Epizody - Sezóna 5
Sezóna 5
-
S05E01: The Call
Bay a Daphe se vracejí domů z Číny kvůli rodinné události.
-
S05E02: This Has to Do with Me
Fotka Daphne a Minga převlečených za své oblíbené zpěváky se bude virálně šířit po škole. Dvojice se zaplete do své obhajoby, která vyústí diskuzí o rasismu a svobodě projevu. Bay si bude hledat práci v tetovacích salónech. Regina a Luca budou společně pracovat na třídním projektu.
-
S05E03: Surprise
Toby a Lily se vracejí z Londýna, aby uspořádali svatbu. Chtěli by se vzít u Kennishů na zahradě. Ale ještě než si bou moci říci své ano, budou muset bojovat. A na scénu se opět vrací Tank.
-
S05E04: Relation of Lines and Colors
Na univerzitě dojde k rasistickému útoku proti spolu černošských studentů. Když dostanou pachatelé pouze minimální trest, zahájí Iris na protest veřejnou hladovku. Daphne obdrží anonymní hrozebný vzkaz a Sharee bude zklamaná z postoje školy k situaci.
Emmett přizve Bay, aby mu pomohla s uměleckým projektem, což zapříčiní hádku s Travisem. Už tak bude Travis naštvaný, protože ho chce možná John nahradit jiným hráčem. -
S05E05: Occupy Truth
Na kampusu se vyhrocuje studentský protest. Iris pokračuje dál v hladovce a děkan snahy studentů o nápravu systému ignoruje. Jedná se o speciální epizodu seriálu Switched at Birth.
-
S05E06: Four Ages in Life
Daphne příjme dobrovolnickou práci na klinice, aby získala nějaké kredity navíc a setká se zde se svým starým mentorem Dr. Jacksonem. John a Kathryn se snaží dát svůj vztah do pořádku. Bay zjistí, že Noelle používá její návrhy tetování.
-
S05E07: Memory (The Heart)
Stá epizoda seriálu.
Záhadná dívka zaplaví Bay a Daphne vzpomínkami na jejich zesnulého otce Angela. Budou se muset rozhodnout, jestli ji vpustí do svých životů. Tobym budou zmítat přání jeho matky a manželky, jejichž představy o křtu se liší. Melody bude žádat, aby se Travis a Emmett usmířili a mohli s ní oslavit narozeniny, není už moc pozdě? -
S05E08: Left in Charge
Holky budou potřebovat zaplatit účty za svůj byt, a tak uspořádají párty. Věci se vymknou kontrole, když Toby zaslechne dva kluky, jak vtipkují o postižených. Po letech se na scéně objevuje Simone, bývalá kamarádka Bay ze střední.
-
S05E09: The Wolf is Waiting
Travis a Bay se dohodnou na večeři s jeho biologickou matkou, ale večer přivalí ošklivé vzpomínky na minulost. Daphne se pokusí pomoct Chrisovi obalamutit zdravotní test a Regina bude mít nečekanou návštěvu.
-
S05E10: Long Live Love
Hodinové finále seriálu (s reklamami skoro 90 minut). Kathryn bude mít nostalgickou náladu, když si uvědomí, že uplynulo pět let od doby, co se dozvěděli o výměně. Objeví dlouho pohřbené rodinné tajemství, které změní celý pohled na situaci. Daphne bude soutěžit s Mingem o šestitýdenní placenou stáž v oblasti sportovní medicíny. Bay bude mít úspěch s tetováním, ale pokazí ji to vztah s Johnem. Regina dostane šanci na lásku, Toby získá větší naději v budoucnost svého syna a Melody se usmíří se syny.
