Epizody - Sezóna 1
Sezóna 1
-
S01E01: Pilot
Nathan vyzve Lucase k noční basketbalové hře jeden na jednoho. Pokud Nathan vyhraje, Lucas se nesmí připojit k týmu; pokud Lucas vyhraje, Nathan skončí.
-
S01E02: The Places You Have Come to Fear the Most
Lucas vyhodí svou první hru Varsity a rozhodne se opustit tým. Klín mezi Nathanem a Peytonem roste i po Peytonových pneumatikách Nathanových úderů v Lucasu. Mezitím Keith nutí Karen, aby se…
-
S01E03: Are You True?
Nathan, frustrovaný Lucasovou rostoucí popularitou ve škole, hledá slabé místo Lucasu a nachází ho v Haley. Mezitím Peyton zuří s Lucasem za to, že své kresby zaslala místním novinám bez jejího…
-
S01E04: Crash Into You
Haley přesvědčí Lucase, aby šel s týmem na after-party v Nathanově domě na pláži v naději, že se chlapci přiblíží. Když Lucas uvidí bohatství, které mu bylo odepřeno, konečně konfrontuje svou…
-
S01E05: All That You Can't Leave Behind
Lucas žádá Keithe, aby si s ním zahrál v každoroční basketbalové hře „Otec a syn“, a uvědomí si, že získal lepší postavu otce poté, co Dan veřejně ponižuje Nathana na hřišti. Peyton také těžko…
-
S01E06: Every Night Is Another Story
Když Whitey vyhodí Lucase a Nathana z autobusu kvůli jejich pochybení na basketbalovém hřišti, nejen že opustí dva bratry uvízlé 30 mil od domova, ale narazí na spoustu punksů, kteří jim vyhrožují…
-
S01E07: Life in a Glass House
V noci na každoroční oslavě basketbalového zhodnocení Dan a Deb vzbudí staré rány a nové pocity, když si Karen vytvoří nového přítele, Keith opět čelí svému mladšímu bratrovi a Lucas konečně udělá…
-
S01E08: The Search for Something More
Brooke a Peyton hledají trochu zábavy, havarují na školní párty, ale když se jeden z kluků v koleji, Gabe drogy Peyton, všechno změní. Poté, co Brooke zavolá Lucasovi o pomoc, dvě pouto se postará…
-
S01E09: With Arms Outstretched
Po boji se svým otcem a Haley Nathan podlehne tlaku, který cítí, a bere amfetaminy, aby pomohl jeho hře. Není však připraven na ničení, které drogy způsobují jak jeho tělu, tak jeho rodině.…
-
S01E10: You Gotta Go There to Come Back
Poté, co Whitey zruší basketbalový trénink, Brooke přesvědčí Lucase, aby se uvolnil a vytáhl ho ven na divokou noc ve městě. Mezitím Deb dá Danovi pokyn, aby vzal Nathana na víkend s otcem a synem…
-
S01E11: The Living Years
Nathan, který nedokáže zvládnout tlak Dan, se rozhodne opustit basketbalový tým a očekává Haleyho, aby mu pomohl naplnit jeho volný čas. Mezitím Brooke stále více žárlí na rostoucí přátelství…
-
S01E12: Crash Course in Polite Conversations
Poté, co Peyton obdrží devastující zprávu, že její otec je ztracen na moři, podnikla s Lucasem jednodenní výlet do Hilton Head, aby určily tělo, které se umylo na břehu. Překonat emocemi, Peyton…
-
S01E13: Hanging by a Moment
Na cestě k vyzvednutí Karen z letiště se Keith s Lucasem srazí s nastupujícím vozidlem a Lucas v bezvědomí bojuje o život. Poté, co byl svědkem nehody, závodí Lucas do nemocnice a musí uznat, že…
-
S01E14: I Shall Believe
Zatímco drží vigilu u Lucasovy postele, když leží v kómatu, Karen se setká s novou přítelkyní jejího syna a učí se od Deba, že se rozvádí s Danem. Nejvíce šokující ze všech je Karen zděšená, když…
-
S01E15: Suddenly Everything Has Changed
Po zkušenostech blízkých smrti se Lucas rozhodl, že udělal špatnou volbu mezi Brookeem a Peytonem, a tak přestane s Brookem a tajně obnovuje jeho romantiku s Peytonem. Pravda se však projeví poté,…
-
S01E16: The First Cut Is the Deepest
Nathan se musí rozhodnout, se kterým rodičem bude žít po rozvodu, ale Dan se rozhodne donutit ruku, aby vyhrožoval odhalením nejtemnějších tajemství Deb u soudu, pokud si ho Nathan nevybere.…
-
S01E17: Spirit in the Night
Gang udeří na cestu do Charlotte, kde je Brooke rozhodnut vyhrát první místo v každoroční soutěži na roztleskávačky, ale když jeden z jejích členů onemocní, Peyton prosí Haley, aby vstoupila do…
-
S01E18: To Wish Impossible Things
Lucas, Nathan a Jake jsou vydraženi na nejvyšší uchazeče v každoroční charitativní aukci „Boy Toy“ a noc vede k překvapivému vývoji se starými plameny. Mezitím Brooke skončil s aukcí a skončil s…
-
S01E19: How Can You Be Sure?
Lucas musí udělat těžké rozhodnutí ohledně Brooke. Haley uvažuje o sexu s Nathanem.
-
S01E20: What Is and What Should Never Be
Zatímco Nathan hledá práci po škole, aby zaplatil nájem, Haley se rozhodne hodit ve svém bytě párty, ale panika, když se věci vymknou kontrole. Poté, co jokovaný Brooke zjistí, že nebyla na…
-
S01E21: The Leaving Song
Lucas je šokován, když zjistil, že Dan jednou požádal Karen o společné opatrovnictví Lucase, když byl ještě dítě. Mezitím Peyton paniky po Nicki unesl Jake dítě, zatímco ona hlídá.
-
S01E22: The Games That Play Us
Lucas a Nathan nesou nápor Danova zneužívání, když je trénuje do play-off a oba tlačí na jejich zlomové body. Haley je ohromena poté, co ji Dan vyhrožuje, což jí způsobí přehodnocení jejího vztahu…
