Diskuze: Obecná diskuze
Obecná debata o seriálu Dexter.
Hlídejte si nás
Reklama
Nejlepší epizody 9. série
Nejlepší postavy
Narozeniny
-
Aimee Garcia
28.11.1978 | 28.11.2024 -
Jennifer Carpenter
7.12.1979 | 7.12.2024 -
Darri Ingólfsson
22.12.1979 | 22.12.2024 -
C. S. Lee
30.12.1971 | 30.12.2024 -
James Remar
31.12.1953 | 31.12.2024
Sérioví vrazi
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Naprosto excelentní epizoda a věřím, že ta příští bude snad ještě lepší…
Strašnej díl to asi udělali pauzu nebo měli kocovinu 50%.
Zajímavý díl…75%
<img src=„http://img593.imageshack.us/img593/753/23408028.jpg“>
Čtvrtej díl byl skvělej.Hlavně ten konec.A podle ukázky by se to mohlo příštím dílem pořádně rozjed :D
Bezva fotomontáž :-D
Jinak díky moc za titulky, skvělý díl…
klasicky skvělej díl…
Hmm, konec tohodle dílu (604) byl už na mě moc. Takovej kvalitní seriál to byl. Někde si pak přečtu jak to dopadlo.
Jen taková poznámka k titulkům: První půlka překladu: Doporučuji dávat pozor na počet znaků na řádek, jsou tam místa, kde už je toho hodně. Druhá půlka překladu: Čárky před vedlejšími větami (např. 413, 416, 618); 575 naopak čárka navíc; 697 překlep; mezery před …; 488 – před % se děla mezera, bez ní je to „procentní“; 495 – Nebylo by lepší použít třeba hvězdičku? „Píp“ je citoslovce a to tam nikdo neříká. A titulky začínající „…“ – tohle se v titulkách pro pokračující větu nepoužívá, to by ty tečky byly všude. Stejně tak se nepoužívají na konci titulku, který hned pokračuje dalším.
Díky. Zpravidla se držím politiky „Radši delší titulek, kterej tam můžu nechat dýl“, ale zároveň je mi jasný, že pokud si někdo v přehrávači nastavuje titulky větší, musí se to lámat šíleně.
Epizoda parádní, jen jsem takový odhalení čekal později, furt si nemůžu zvyknout ten formát 12 epizod…
Těším se, až se Dex vyzpovídá svému novému otci. Teda aspoň doufám, že to udělá. A že ho pak hned nezabije.
Všeobecně se traduje, že by se mělo nechávat max. 40 znaků na řádek. Pak by to nemělo haprovat v podstatě nikomu.
Díky, beru na vědomi. :)
Podle IMDB,by se měl 10.díl jmenovat: Ricochet Rabbit,11.Talk to the Hand a 12.This Is the Way the World Ends.Ale kdo ví,možná to ještě změní :D
Pls nevíte někdo kde se daj stáhnout EN titulky na s06e05 ?
Ktora verzia 5 dielu 6 serie je lepsia LOl alebo Asap ?
Dneska jsem nemohl překládat už dopoledne ve škole, takže titulky budou později, každopádně určitě ještě dnes.
Dnes je těch verzí nějak moc, můžu se tedy prosím zeptat, na kterou mimo 720p chystáte titulky? … Dexter.S06E05.HDTV.XviD-ASAP Dexter.S06E05.HDTV.XviD-DiViSiON Dexter.S06E05.HDTV.XVID-VisionX
DiViSiON (sedí i na 720p), ostatní nemám ozkoušené, při stahování ASAP (a LOL) jsem stáhl fake, VisionX teď vidím poprvé.