Epizody - Sezóna 3
Sezóna 3
-
S03E01: Family
Detektivové znovu vyšetřují vraždu mladé dívky z roku 1988, která byla sražena autem po své promoci. Vyšetřování začíná, když dceru oběti vyhledá muž, který tvrdí, že je jejím otcem.
-
S03E02: The Promise
Lilly vyšetřuje smrt 18leté dívky z roku 2004, která zemřela při požáru domu bratrstva. Krátce před smrtí poslala ze svého telefonu fotografii, kde ji někdo násilím nalévá do krku alkohol.
-
S03E03: Bad Night
Lilly znovu otevírá případ vraždy mladíka z roku 1978, který byl ubodán k smrti. Nedlouho před vraždou měl autonehodu, při které ochrnula jeho kamarádka.
-
S03E04: Colors
V roce 1945 je ubit vlastní pálkou černošský baseballový hráč All-Star týmu. Z vyšetřování vyplývá, že oběť měla problémy s rasistickými předsudky v jinak bělošském týmu.
-
S03E05: Committed
Muž je povolán, aby identifikoval tělo své matky, ale není to ona. Detektivové začnou vyšetřovat smrt pravé Betty Petrowské, která zemřela v roce 1954 krátce poté, co byla propuštěna z ústavu pro duševně nemocné.
-
S03E06: Saving Patrick Bubley
Od roku 1999 jsou během šesti let zastřeleni čtyři z pěti dospívajících bratrů. Po poslední střelbě detektivové znovu otevřou předchozí tři případy a hledají souvislosti. Zdá se, že v smrti mladíků mohla mít roli pomsta nebo nebezpečný gang.
-
S03E07: Start-Up
V počítači darovaném škole je nalezen výhrůžný dopis adresovaný 24leté ženě zavražděné v roce 1999. Oběť byla generální ředitelkou začínající internetové společnosti a byla nalezena mrtvá na řece u své veslice.
-
S03E08: Honor
Sedm měsíců poté, co se vrátí z vietnamského zajetí, je zavražděn válečný veterán. Vyšetřování odhaluje, že muž měl problém přizpůsobit se životu doma a rodina se mu během zajetí odcizila. Stillman, který ve Vietnamu také sloužil, bere případ osobně a je odhodlaný dopadnout vraha.
-
S03E09: A Perfect Day
V řece jsou nalezeny ostatky čtyřleté dívky z roku 1965. Vyšetřování ukazuje, že dívenka byla dcerou týrané ženy a policejního důstojníka. Měla také sestru dvojče.
-
S03E10: Frank's Best
Valens znovu otevírá případ vraždy majitele obchodu, který byl okraden a zabit ve svém obchodě. Ze zločinu byl usvědčen jeho spolupracovník, ale jeho bratr přináší nové důkazy dosvědčující nevinu odsouzeného muže.
-
S03E11: 8 Years
V roce 1988 je mladý muž zastřelen na dálnici poté, kdo ho někdo nabourá. Zraněná spolujezdkyně ale uteče z nemocnice, kam ji po nehodě odvezli. V roce 2006 se obnovuje vyšetřovaní, když je žena spatřena v Atlantic City.
-
S03E12: Detention
Detektivové vyšetřují zdánlivou sebevraždu středoškolského studenta 1994. Podle původní verze se zabil skokem ze střechy poté, co byl po škole. Najde se ale druhá část dopisu, který všichni měli za dopis na rozloučenou.
-
S03E13: Debut
Smrt 18leté debutantky z roku 1968, která zřejmě spadla ze schodů, je znovu vyšetřována, protože matka oběti přijde s novými informacemi. Mladík, který tenkrát oběť na ples doprovázel, je dnes obviněn z vraždy manželky – shodil ji ze schodů.
-
S03E14: Dog Day Afternoons
Detektivové vyšetřují vraždu bankovní úřednice z roku 2000, která zemřela při přepadení banky gangem s maskami Johnnyho Cashe. Vyšetřování začíná ve chvíli, kdy se stejné masky a stejné zbraně objeví při přepadení v současnosti.
-
S03E15: Sanctuary
Tým se pouští do vyšetřování vraždy Kolumbijky z roku 1998, která do USA pašovala drogy. Pro Valense je případ osobní, protože oběť velmi dobře znal z doby, kdy pracoval v utajení na drogovém případu.
-
S03E16: One Night
Muž, který si říká John Doe, přichází na stanici, aby se přiznal, že v roce 1980 unesl a pohřbil zaživa sedmnáctiletého chlapce. Lilly nejdřív váhá, zda mu věřit. Jakmile zjistí, že muž mluví pravdu, ukáže se, že muž svůj čin zopakoval. Detektivové bojují s časem, aby současnou oběť našli, než jí dojde vzduch.
-
S03E17: Superstar
Nadějná hráčka tenisu je v roce 1973 uškrcena na koleji, poté, co porazila nejlepšího mužského hráče v takzvané Bitvě pohlaví. Lilly případ znovu vyšetřuje, když sestra oběti přinese důkaz dřívější otravy slavné tenistky.
-
S03E18: Willkommen
Začínající herec je zastřelen před premiérou v roce 2002. Případ je znovu otevřen, když se vražedná zbraň najde v komodě, která byla rekvizitou v osudné hře.
-
S03E19: Beautiful Little Fool
Na Štědrý den v roce 1929 je nalezeno tělo mladé ženy. Lilly se rozhodne případ znovu otevřít poté, co ji o to požádá vnučka oběti. Vyšetřování přivádí detektivy do divokých dvacátých let. Mezitím Lilly řeší osobní problémy – její matka se znovu vdává a chce, aby jí šla Lilly za družičku.
-
S03E20: Death Penalty: Final Appeal
Znovu se otevírá případ znásilnění a vraždy šestnáctileté dívky z roku 1994. Muž, který byl za zločin odsouzen, má být za tři dny popraven. Tvrdí ale že je nevinný a Jeffries mu věří.
-
S03E21: The Hen House
V roce 1945 vlak srazil mladou reportérku. Tenkrát měli za to, že šlo o loupež. Nové důkazy ale naznačují, že ji zabil někdo, koho znala. Detektivové zjišťují, že před smrtí psala reportáž o muži, který přežil holokaust.
-
S03E22: The River
V uličce v roce 1984 kdosi zastřelil lékaře z pohotovosti. Za zločin byl zatčen bezdomovec černoch, ale svědkyně tvrdí, že viděla bílého muže. Ukáže se, že lékař měl problém s hazardem. Mezitím se Valens rozhodne zasáhnout proti pedofilovi v parku.
-
S03E23: Joseph
Lilly otevře případ vraždy muže z roku 2005. Muž byl poradcem problémové mládeže v rehabilitačním domově a byl zastřelen výstřelem z brokovnice přes dveře svého bytu těsně předtím, než měl svědčit u soudu o vraždě v domově.
