Seriál z tvrdého a tuhého prostředí, z doby Vikingů, kteří byli nemilosrdnými bojovníky. Příběh sleduje dění legendárního Ragnara Lothbroka a jeho rodiny, který bojuje s nástrahami tvrdých severských podmínek.
Poděkování a dotazy k českým titulkům.
Seriál Vikings sice skončil šestou sérií, ale Netflix připravuje pokračování s názvem Vikings: Valhalla, které se bude odehrávat cca 100 let po událostech původní seriálu. Více se dozvíte v našem článku.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Staří hrdinové, stará magie, staré zlo i staré války. To vše ukazuje třináctidílný epos o jedné ze nejstarších legend… více
Příběh Marca Pola plný chamtivosti, zrad, intrik a rivality se odehrává ve 13. století u dvora Kublajchána.
Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít,… více
Čtrnácté století. Anglie. Války. Jednou takovou válkou je poznamenán voják z armády krále Edwarda I. Jenže je znovu… více
Ve 21. století vyhladil virus značnou část lidstva a těm, co přežili, vzal zrak. Tato společnost musela najít nový… více
Malé město Edda nacházející se uprostřed Norska trpí táním ledovců a velkým znečištěním. Konec světa se tu zdá… více
Británii hrozí, v důsledku náhle smrti krále Uthera, že bude pohlcena chaosem. Kouzelník Merlin má temné vize Britské… více
Zasazeno sto let po událostech seriálu //Vikingové//, Vikingové z Valhally představí svým divákům několik dalších… více
Ve křížových výpravách se proslavili především templáři, jejichž víra jim pomohla přežít ty nejtěžší chvíle jejich… více
V roce 872, kdy většina království v dnešní Anglii padla do rukou Vikingů, dokázal Wessex jako jediný nájezdům pod… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
#40 Xavik: Díky alespoň za tu odezvu, zkusím si to přečasovat sám. U všech epizod až na tu pátou ale vždycky jedny titulky, tak doufám, že budou i nadále.
*vždycky jedny titulky seděly
#43 novoten#42 GarMogoth: Jako je to naprd, já víceméně přešel z avi do veškerých x264 a podobně celkem nedobrovolně :) Jsou to povětšinou menší soubory (občas snad dvoutřetinové), tím pádem se tahají rychleji, tím pádem je sdílí více lidí a tím pádem je o ně větší zájem. Pirátská komunita to holt tak zařídila :)
#44 Xavik#43 novoten: Jj přesně tak, čas je drahá věc, proto se s ním hodně hospodaří. :)
Dobrý den , chtěl jsem se zeptat jestli titulky na epizodu Vikings s01e07 budou udělány ješte dnes? :) S pozdravem i nadále děkuji za kvalitní překlad.
Budou :)
#49 Ragnarděkuji , zamiloval jsem si tento serial takže vždy s napětím očekávám další díl :) takže nezbývá než poděkovat za rychlou a kvalitní práci :)
tez se pridavam k dekovacce :)
ale kedy budou pane som nedockavy #46 novoten:
Titulky opět dobré, jen v nich nejsou přeloženy(nebo se mi alespoň nezobrazily) tři titulky v severštině(nevím, jak to líp nazvat :) během hostiny.
Pasování vašich titulků na více verzí (zpravidla na 1080p), by mě udělalo šťastnějším.Všichni totiž víme, že titulky se liší mírou kvality a proto je škoda nepohrát si s tím časováním.Hail :)
Anglicky uz jsou 4 hodiny na svete
To samozřejmě jsou, viz odkaz. Na českých se pracuje, viz box.
hmm preklad vypapda slibne, je nejaka sance, ze to bude jeste pred pulnocí?
[smazáno] Buď tak hodný a nehraj si na internetu na frajera, děkuju. Tohle je čistě diskuze o titulcích, triko si běž honit jinam.
Ještě někdo má chuť být drzý a provokovat? To smazání fakt není náročné.
Tak pozor, ja si na frajera nehraju. Jednu dobu jsem taky dělal na titulcích k Zoufalým Manželkám, takže vím o čem mluvím. 1) Překládat 400 řádků takovou dobu ve třech lidech není zrovna fičák. GoT má okolo 950 řádků a kdy vycházejí titulky? Docela brzo… 2) Kdybych chtěl byt ještě drzejší tak můžu rict neco o svobode projevu… ale nechme to byt 3) I presto děkuji všem co dělají na titulcích, protože vim jaka je s tim prace.
#59 novotenNěkdo se slušně zeptá na titulky a já mu normálmě odpovím kde je najde, nevím co máte za problém…o.O
#60 novoten#57 jirka164: Ten příspěvek s frajerem nebyl na tebe, ale na již smazaný příspěvek. Ber to tak, že dnešní titulky jsem dělal sám. Ta tři jména u titulků jsou lidi, kteří na nich pracují jako tým a překládá ten, kdo zrovna může. Jelikož zbylí dva nemohli, překládal jsem je já a čekal, až zbytek dorazí večer domů a udělá po mně případnou korekci. Ne že bych nás potřeboval obhajovat, ale tak pro představu, proč to není takovej „fičák“ ;)
#61 jirka164#58 Sada23: Poslední šance – na webu, který sám překládá Vikings, říkáš odkazy na cizí titulky. Vážně ti ta tvoje neslušnost nedochází? Pokud dochází, tak super. Pokud ne, tak si to radši nech pro sebe, protože Ulrik má menší trpělivost než já a už by to smrdělo banem.