Seriál z tvrdého a tuhého prostředí, z doby Vikingů, kteří byli nemilosrdnými bojovníky. Příběh sleduje dění legendárního Ragnara Lothbroka a jeho rodiny, který bojuje s nástrahami tvrdých severských podmínek.
Poděkování a dotazy k českým titulkům.
Seriál Vikings sice skončil šestou sérií, ale Netflix připravuje pokračování s názvem Vikings: Valhalla, které se bude odehrávat cca 100 let po událostech původní seriálu. Více se dozvíte v našem článku.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
V roce 872, kdy většina království v dnešní Anglii padla do rukou Vikingů, dokázal Wessex jako jediný nájezdům pod… více
Ve 21. století vyhladil virus značnou část lidstva a těm, co přežili, vzal zrak. Tato společnost musela najít nový… více
Ve křížových výpravách se proslavili především templáři, jejichž víra jim pomohla přežít ty nejtěžší chvíle jejich… více
Staří hrdinové, stará magie, staré zlo i staré války. To vše ukazuje třináctidílný epos o jedné ze nejstarších legend… více
Británii hrozí, v důsledku náhle smrti krále Uthera, že bude pohlcena chaosem. Kouzelník Merlin má temné vize Britské… více
Čtrnácté století. Anglie. Války. Jednou takovou válkou je poznamenán voják z armády krále Edwarda I. Jenže je znovu… více
Malé město Edda nacházející se uprostřed Norska trpí táním ledovců a velkým znečištěním. Konec světa se tu zdá… více
Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít,… více
Příběh Marca Pola plný chamtivosti, zrad, intrik a rivality se odehrává ve 13. století u dvora Kublajchána.
Zasazeno sto let po událostech seriálu //Vikingové//, Vikingové z Valhally představí svým divákům několik dalších… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Mám dotaz, vždy máte u titulků cca čas dokončení. Teď u S02E09 tam nevidím nic, ale zřejmě hotové nejsou protože jsou „neaktivní“ šedivé. Zároveň je ale už zveřejněno na jaké verze pasujou,, tak teď jsem z toho jelen. Pokud jsou hotové tak kde je prosím najdu? Děkuji
#102 AroganceSama#101 Gatov: Už to tam je. Jsou tam anglické, takže upaluj a muzes se podívat s nimi.
#99 Fulcher: Holky to občas hrotí, neboj, je to normální.
Skvělé tak teď už musím jen poděkovat. Děkuji
Stejně moc dobře nechápu, jak to tak rychle ti překladatelé zvládnou udělat. Já sám jsem jednou titulky dělal a se vším všudy mi to zabralo celej tejden+konzultace a rady od člověka, kterej je překládá a časuje běžně. Tolik k mým dojmům ze včerejška. Díky za titulky. :-)
Musím poděkovat všem překladatelům za rychlost a kvalitu titulek, jak u Hře o truny, tak u vikingů. (y)
Díky moc za titulky k oběma sezónám byli vždy výborné. Mám jen jedno upřesnění (pokud se tu už řešilo tak to ignorujte). Jméno dívky která je titulcích jako Porunn je ve skutečnosti staronorské Þórunn (runa thorn se čte jako anglické „th“ a herci to tak i vyslovují). Nevím jak je to s kódováním titulků se znaky které nejsou v české abecedě, ale podle mě by bylo lepší tam místo písmene P dát Þ a nebo Th. Vím že je to trochu pozdě, ale je pravděpodobné, že se postava objeví v další sezóně;-)
Díky moc za podařené titulky a doufám, že Vám tuto záslužnou a obdivuhodnou práci nikdo neznechutí a zase se tady za rok sejdeme při třetí sérii :)
dekuji vam za veskere titulky a chci se zeptat, zda se vi, kdy zapocne 3ti serie… dekuji…
díky moc za titulky na předchozí serie a chtěl bych se zeptat jak brzy budou titulky na s3 díky!!!
#111 KevSpa#110 floky02: Hádám, že jako obvykle. :-)
„jako obvykle“ je pro mě moc neurčité :D mohl by mi to někdo prosím přiblížit ? :) diky
#113 KevSpa#112 floky02: Záleží vždy na tom, kdy vyjdou anglické titulky a překladatelé se k tomu dostanou, ale přibližně odpoledne či navečer.
ako sa stahuju titulky?
ooo, dekuji za titulky, ste rychly :)
Titulky – Vikings.S03E09.720p.HDTV.x264-KILLERS Vikings.S03E09.HDTV.x264-KILLERS nesedí na tuto verzi a částečně se nezobrazují – kde je asi chyba? Dík za info.
#117 KevSpa#116 Zdeur: Tipla bych si, že chyba bude někde mezi židlí a přijímačem, vzhledem k tomu, že nikdo jiný s tím problém neměl a všem sedí a zobrazují se normálně. Každopádně to tipuju na to, že zkoušíš titulky na nesprávnou verzi. A jelikož vyšla verze opravná a ty cpeš 720p do klasické killers (jestli se tomu tak dá z tvého nejasného příspěvku rozumět), doporučím ti jediné, zkusit jinou verzi titulků. Co zkusit třeba ten repack killers. Každopádně dej vědět, zda se ti titulky nakonec (po vyzkoušení správné verze) zobrazily.
Ste najlepšia stránka, ale dnes zamakajte prosím :*
#119 KevSpa#118 RSvitnic: Takový řeči si nech od cesty, prosím.
Zdravím, na jakou verzi se prosím chystají titulky k aktuální epizodě S04E01? Děkuji