Epizody - Sezóna 1
Sezóna 1
-
S01E01: Travelers
Marcy je napadena partou výtržníků při odchodu z práce. Po převodu vědomí cestovatele se zvedá a přemáhá útočníky. Trevor téměř umírá v nelegálním zápase, ale i on nabývá vědomí cestovatele a vzdává boj. Philip je závislý na heroinu a chce se předávkovat, po přeměně přežívá. Taktéž Carly je téměř zabita násilným otcem jejího dítěte Jeffym, ale i ona přežívá. I do agenta FBI MacLarena je převedeno nové vědomí a začíná tak vést svůj tým cestovatelů.
-
S01E02: Protocol 6
Grant MacLaren a jeho tým se vyrovnávají s nečekanými problémy v jejich nových životech a při tom se snaží zabránit výbuchu antihmoty, která by mohla zabít tisíce lidí. Něco se ale pokazí a oni najednou drží v ruce tikající bombu. Přijdou na způsob, jak uchovat antihmotu? Pokud ne, jejich mise skončí neúspěchem pro celé lidstvo.
-
S01E03: Aleksander
Philip začíná mít pocit viny za to, že nedokáže zachránit všechny lidi, o kterých ví, že zemřou. Před týmem stojí nová mise – zachránit uneseného chlapce. Výsledky mise jsou však katastrofální.
-
S01E04: Hall
MacLarenovo vůdcovství je ohroženo, když se zaměřuje na pomoc dalšímu, mnohem zkušenějšímu týmu cestovatelů. Jeho tým také zjišťuje, že ne každý příchozí z budoucnosti hraje podle stejných pravidel.
-
S01E05: Room 101
MacLaren nyní operuje na vlastní pěst, když musí zjistit, kde náhle zmizel jeho tým. Ten byl unesen neznámým nepřítelem, který, jak se zdá, zná všechna jejich tajemství. Jednotliví členové týmu jsou vyslýchání přes jakýsi televizor a nikdo nemá ponětí, o co tady jde.
-
S01E06: Helios-685
Grantův tým se připravuje na dokončení primární mise, která má zachránit milióny životů, ale zároveň může nepříjemným způsobem ovlivnit jejich vlastní budoucnost. Ke plnění mise se k nim připojuje další tým cestovatelů, aby tak společně využili již dříve získanou antihmotu k odchýlení smrtícího asteroidu mířícího k Zemi.
-
S01E07: Protocol 5
Účinky protijedu ochromí mysl týmu a tak hrozí určité nebezpečí od lidí kolem nich. V nejistotě, zda byla poslední mise úspěšná, čelí cestovatelé tomu, jak se vypořádat s žitím ve 21. století, které je po zbytek života čeká.
-
S01E08: Donner
MacLaren řeší selhání jednoho cestovatele, zatímco co se Carly a Trevor vypořádávají s osobními problémy. Philip si mezitím všimne menší odchylky od časové osy.
-
S01E09: Bishop
Okolnosti donutí MacLarena jít mimo misi na neobvyklou sólovou akci, související s politikou a katastrofálním leteckým neštěstím, při které mohou zemřít nevinní lidé. Právě MacLaren čelí nezadržitelnému pádu letadla a jeho tým je tak vyslán Ředitelem na záchrannou akci. Přežít může ale jen jeden a MacLaren stojí před životním rozhodnutím – „Já nebo ona?“.
-
S01E10: Kathryn
Lekáři z budoucnosti se snaží zachránit vůdce týmu Granta MacLarena, který se pohybuje mezi životem a smrtí. Jeho tým se mezitím pokouší tuto situaci zakrýt před podezřením v práci i doma. Grantově manželce je vymazána paměť a ta začíná svého manžela hledat.
-
S01E11: Marcy
Stav Marcy se zhoršuje, což má za následek provedení experimentální procedury, která ji sice udrží při životě, ale za velmi vysokou cenu. Trevor porušuje protokol, aby zachránil školní poradkyni Grace. MacLarenovi je pak nařízeno, aby se přivítal s novým cestovatelem 0014. Mezitím je do Grace přemístěno nové vědomí cestovatele.
-
S01E12: Grace
Když se do současnosti dostane nový cestovatel v podobě zabijáka, dochází k odhalování pravdy mezi válčícími stranami v budoucnosti. David se mezitím snaží vypořádat s novou Marcy a Kathryn konfrontuje MacLarena se záležitostí, o které si myslí, že je pravdivá. Celý tým si po tom všem uvědomuje, jak předchozí mise již změnily budoucnost k nepoznání.
