Spin-off seriálu Grey's Anatomy se zaměřuje na hasičský sbor v Seattlu na stanici 19, kde žijí hasiči jako jedna velká semknutá rodina, se všemi svými problémy i radostmi.
| 31.5. | 4:00 |  |
S07E10: One Last Time |
cz | sk | |||
| 24.5. | 4:00 | |
S07E09: How Am I Supposed To Live Without You |
cz | sk | |||
| 17.5. | 4:00 | |
S07E08: Ushers of the New World |
cz | sk |
České titulky k dvanáctému dílu čtvrté řady jsou hotové. Připravily je pro vás @BottleOfWater, @Lucifrid a @KevSpa. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Celou zemí otřásla smrt George Floyda a po nedávných událostech to má velký dopad i na hasiče ze stanice 19. Maya se proto rozhodne ve dvanáctém díle čtvrté řady pozvat psycholožku Diane Lewis. Po prvotním zdráhání s ní hasiči postupně začnou mluvit o svých pocitech.
Hasiči ze stanice 19 jsou zasaženi policejním zásahem v Minneapolis. Bishopová se jim snaží pomoct, a tak pozve na stanici Dr. Lewisovou, aby jim pomohla to ze sebe dostat.
České titulky k jedenáctému dílu čtvrté řady jsou hotové. Připravily je pro vás @BottleOfWater, @Lucifrid a @KevSpa. Přejeme příjemnou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Hasiči vyjíždějí v jedenáctém díle čtvrté řady na zimní stadion, kde začala hořet nezastavitelná rolba. Na stanici přichází rodící žena, o kterou se musí postarat Ben s Carinou, kteří budou mít plné ruce práce i s jejím manželem. Maya se zatím musí rozhodnout, zda odjede s Carinou do Itálie.
České titulky k desátému dílu čtvrté řady jsou hotové. Připravily je pro vás @Lucifrid a @KevSpa. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit. Jedná se o crossover s Grey's Anatomy, který pokračuje dílem Sorry Doesn't Always Make It Right.
V dalším crossoveru s Grey's Anatomy nás čeká jeden šok za druhým. Trápit se budou Jack a Maya, na které život udeří plnou ranou. Bude osud k Jackovi milosrdný? A povede se Maye situaci nějak vyřešit?
České titulky k devátému dílu čtvrté řady jsou hotové. Připravily je pro vás @BottleOfWater, @Lucifrid a @KevSpa. Přejeme příjemnou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Po velkém odhalení z minulé epizody nás tento týden na stanici 19 čeká pořádné drama, velice napjatá atmosféra a také výlet do minulosti. Jak se s tím Vic a Travis vypořádají, na to si budeme muset ještě den počkat.
České titulky k osmému dílu čtvrté řady jsou hotové. Připravily je pro vás @BottleOfWater, @Lucifrid a @KevSpa. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Šestá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @Lucifrid, @KevSpa
Chcete-li podpořit překladatele Station 19 a poděkovat jim za jejich práci na titulcích předchozích řad, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Mladý trestanec se připojí k hasičskému programu, aby v něm nalezl vykoupení a dočkal se zkrácení trestu odnětí svobody… více
Spin-off seriálu //9-1-1// nás zavede mezi hasiče v Texasu. Newyorský hasič Owen Strand se i se synem přestěhuje do… více
Drama z prostředí hasičské jednotky v Chicagu, jejíž členové předvádějí nadlidské výkony při výjezdech, aby pomohli… více
Seriál se zaměřuje na hasiče, záchranáře, policisty a telefonní operátory, kteří jako první reagují na stav nouze. více
Život, smrt a drama odehrávající se ve výšce 6000 metrů nad mořem. Seriál nás zavádí do odlehlé části severní Kanady,… více
I špičkoví chirurgové řeší ty nejobyčejnější životní trable a strasti.
Bojují s ohněm, přírodními živly a zachrání nás v těch nejpálivějších chvílích našeho života. Seriál Rescue Me je… více
Spin-off populárního seriálu Grey's Anatomy (Chirurgové), který se točí okolo jedné z hrdinek, Addison Montgomery, a… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
