Spin-off seriálu Grey's Anatomy se zaměřuje na hasičský sbor v Seattlu na stanici 19, kde žijí hasiči jako jedna velká semknutá rodina, se všemi svými problémy i radostmi.
| 31.5. | 4:00 |  |
S07E10: One Last Time |
cz | sk | |||
| 24.5. | 4:00 | |
S07E09: How Am I Supposed To Live Without You |
cz | sk | |||
| 17.5. | 4:00 | |
S07E08: Ushers of the New World |
cz | sk |
Nový přítel Vic zaskakuje v osmém díle čtvrté řady na stanici 19, což vede k šokujícímu zjištění. Mezi Andy a Sullivanem to začíná v práci skřípat, když Robert není schopen akceptovat, že mu šéfuje jeho žena. Maya se zatím potýká se žárlivostí, když k ní domů přijede Carinina dávná kamarádka.
Vic si užívá nový románek, jenže hned ze začátku nastane zádrhel. Kdo je Theo a jaké šokující tajemství skrývá? Problém bude řešit i Maya, jelikož Carinu navštíví její bývalá přítelkyně, což bude Maya těžko vydýchávat.
České titulky k sedmému dílu čtvrté řady jsou hotové. Připravily je pro vás @BottleOfWater, @Lucifrid a @KevSpa. Přejeme příjemnou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Carina je po smrti svého bratra na dně a Maya se jí snaží být oporou. V sedmém díle čtvrté řady ji na pozici kapitána v její nepřítomnosti zastupuje Andy. Dean nadále řeší konflikt, ke kterému došlo mezi hasiči a policií, a případnou žalobu.
Smrt, která zasáhla Grey Sloan, ovlivní i stanici 19. Společná upoutávka na nové epizody Grey's Anatomy a Station 19 ukazuje, že vyrovnat se s tím nebude lehké.
České titulky k šestému dílu čtvrté řady jsou hotové. Přeložily je pro vás @Lucifrid a @KevSpa. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit. Jedná se o crossover s Grey's Anatomy, který pokračuje dílem Helplessly Hoping.
Carina s Andrewem sledují v šestém díle čtvrté řady Opal, která je podezřelá z obchodování s lidmi. Tým se zatím vrací po náročné noci, kterou někteří z nich strávili za mřížemi, na stanici, kde kvůli každoroční inspekci musí dát vše do pořádku.
S hasiči ze stanice 19 jsme se v prosinci rozloučili v srdcervoucím okamžiku. Už se pomalu můžeme těšit na jejich návrat, jelikož se za tři týdny vrátí spolu s Grey's Anatomy v jednom velkém crossoveru. Jak myslíte, že to celé dopadne?
Robert Sullivan byl degradován a je tak na stanici 19 hasičem jako každý jiný. Všichni z toho sice byli nadšení, ale pohoda nepotrvá dlouho, jak se můžete přesvědčit v upoutávce na další epizodu.
České titulky ke třetímu dílu čtvrté řady jsou hotové. Připravili je pro vás @BottleOfWater, @Lucifrid a @KevSpa. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Šestá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @Lucifrid, @KevSpa
Chcete-li podpořit překladatele Station 19 a poděkovat jim za jejich práci na titulcích předchozích řad, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Spin-off populárního seriálu Grey's Anatomy (Chirurgové), který se točí okolo jedné z hrdinek, Addison Montgomery, a… více
Život, smrt a drama odehrávající se ve výšce 6000 metrů nad mořem. Seriál nás zavádí do odlehlé části severní Kanady,… více
Spin-off seriálu //9-1-1// nás zavede mezi hasiče v Texasu. Newyorský hasič Owen Strand se i se synem přestěhuje do… více
Mladý trestanec se připojí k hasičskému programu, aby v něm nalezl vykoupení a dočkal se zkrácení trestu odnětí svobody… více
Bojují s ohněm, přírodními živly a zachrání nás v těch nejpálivějších chvílích našeho života. Seriál Rescue Me je… více
I špičkoví chirurgové řeší ty nejobyčejnější životní trable a strasti.
Drama z prostředí hasičské jednotky v Chicagu, jejíž členové předvádějí nadlidské výkony při výjezdech, aby pomohli… více
Seriál se zaměřuje na hasiče, záchranáře, policisty a telefonní operátory, kteří jako první reagují na stav nouze. více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
