České titulky k epizodě Night of the Hawk
České titulky k osmé epizodě první série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Night of the Hawk. Titulky pro vás přeložil @SerFirox. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.
Zdroj: CW
7. řada
Reklama
Nejoblíbenější postavy
Zajímavosti
Začali nás tvůrci jemně připravovat na další odchod jedné hlavní postavy?
Tým Legend je každoročně obměňován, kdy se postupně přidávají nové postavy a ty staré se někam v klidu odklidí. Důvodem této rotace jsou peníze. Stanice nechce platit své herce, které jsou se seriálem spojeni již delší dobu, proto se jich rychle a efektivně zbavuje. Kdo je další na řadě?
Nejlepší epizody
Fotografie
Novinky
Wenworth Miller se vrátí do seriálu v jubilejní sté epizodě
O kvalitě seriálu si můžeme myslet ledacos, ale pokud stanice CW něco umí, rozhodně to jsou jubilejní epizody. Jedné takové se právě dočkáme u Legends of Tomorrow a pochopitelně se do seriálu musí vrátit nějací staří známí. Captain Cold je prvním, kdo hlásí návrat.
Narozeniny
-
Keiynan Lonsdale
19.12.1991 | 19.12.2024 -
Caity Lotz
30.12.1986 | 30.12.2024 -
Franz Drameh
5.1.1993 | 5.1.2025 -
Neal McDonough
13.2.1966 | 13.2.2025 -
Tracy Ifeachor
13.2.1985 | 13.2.2025
Diskuze /5
Nabízím autorovi pravidelnou korekci pravopisu a případně překladů. Když tu a tam uteče i/y, tak se to dá pochopit, ale trvalé používání -ovo je vážně přes čáru.
Oběti jsou v Jeffersonovo věku. Jaxovo biosignál končí tady.
#2 SerFirox#1 Akordak: Jak jsem si to mohl dovolit, že? :D
Když to bereš takhle, tak asi pomoc nechceš a nepotřebuješ. Však oni si zvyknou. Můžou být přece rádi, že se jim vůbec někdo dělá s titulky – ještě si dovolí držkovat ohledně pravopisu. Když jsme s RT dělali SG1 a SGA, tak jsme byli vděční za každou připomínku, která nám pomohla zlepšit kvalitu titulků. Doba se už asi změnila.
#4 SerFirox #5 SerFirox#3 Akordak: Já jsem rád za připomínky, taky se podívej, co jsem ti psal do PM a kde jsem ti to vysvětlil. :)
#3 Akordak: Jestli tedy ještě chceš, tak se mi mrkni na poslední díl a kdyžtak mi vypiš do PM, kde mám pravopisné chyby. :)