Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Diskuze: Obecná diskuze
O seriálu a webu – bez spoilerů
Podpořte překladatele
Reklama
Nejlepší epizody
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Diego Klattenhoff
30.11.1979 | 30.11.2024 -
Mandy Patinkin
30.11.1952 | 30.11.2024 -
David Harewood
8.12.1965 | 8.12.2024 -
David Marciano
7.1.1960 | 7.1.2025 -
Amy Hargreaves
27.1.1970 | 27.1.2025
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Ďakujem celému tímu za perfektné titulky k tretej sérii, ste skvelí !!!
Zrovna si dáváme opáčko s Pride and Prejudice a koho to tam nevidím! :D
#503 KevSpahttp://i4.photobucket.com/…udice_19.jpg
#502 phoebess: Hehe.
Nefungují odkazy na titulky v sekci všechny seriály.
zaujímavá rozhlasová reportáž o Dávidovej veži v Caracase :)
http://slovensko.rtvs.sk/…vet-2-8-2014?…
ahoj, vsichni dneska vysel dil s4e00 rekapitulujici predchozi serie
Chtělo by to titulky na 4×0 – Debrief
#508 KevSpa#507 iambenny: Je to jen desetiminutová rekapitulace a pár upoutávek na novou sezónu, nic převratného. :-)
pro me serial skoncil treti serii… bipolarni buchta coby clovek co rozhoduje o svrhovani bomb alias drone queen… to muze vymyslet jen dement co odrovnal hlavni myslenku serialu… :D pak jde topit svy vlastni dite… tri dily ze ctvrty serie mi nepresvedcily o tom ze chci sledovat deni ze CIA jeste ke vsemu v podani vecne paranoidnich lidi a buchty ktera dil co dil jen breci a skube bradou ty vole… nehlede na to ze takovych serialu ze zakulisi ruznych agentur v USA uz tu bylo tolik ze mi to az urazi protoze tenhle serial mel potencial jak prase… ten serial byl v prvni rade dobrej proto, ze ukazali neco co nikdo zatim ne v serialove podobe a to je o tom jak je amerika zasrana od hlavy az k pate a jak svy vlastni lidi vymacha v mocuvce a vyuzije je a ze v podstate nejsou o moc lepsi nez ty s satkama na hlave… jen ma kazdej trochu jiny moznosti a zdroje jak tu valku vest a to jest realita, to neni jen naky serialovy drama ale brody jako takovej prezentoval prave tu myslenku co se muze dit mladejm americanum zfanatizovanejm od svych rodicu a statu ze sluzba vlasti je nejvyssi pocta a dalsi sr*cky a pote jak snadne je obratit nazor protoze i nam ostatnim se to deje dnes a denne… zmena nazoru je bezna vec jen v brodyho pripade za uplne jinych podminek nez na ktere je vetsina lidi zvykla :) ted uz nam tu zustal jen ten klasickej agenturni bordel kolem a v tom plavat nehodlam ;)
Jo díky moc za tu skvělou anketu, co běží po pravý straně obrazovky na stránkách seriálu. Teprve se mi stahuje první díl a už vim, že Brody umře… Fakt teď vůbec nejsem nasranej…
#515 lexikk #517 DeeZeeMno je 10.11.14 a 20:36 hod., na monitoru to ukazuje že titulky k dílu 7 budou v 23:00 hodin a je dosud přeloženo 60%. Jsem zvědav zda to tedy tak bude nebo jde opět o opakovaný zlomyselný odklad a několikanásobný odklad…
#512 KevSpa#511 Zdeur: To je škoda, že to vyšlo včas, viď? Mohl jsi tu nakydat pár dalších písmenek.
Pro překladatele:: Nikoliv nechci kydat další písmenka, naopak jsem příjemně překvapen a tímto děkuji překladatelům českých titulků k seriálu Homeland. Děkuji za slíbené titulky včas a jejich kvalitu. Jsem příjemně překvapen a potěšen. Ještě jednou děkuji. Pro KevSpa: Zajímavé copak jsi nakydal či splodil rozumného ty, že odpovídáš za ty kterým to bylo určeno (překladatelům)…
#514 KevSpa#513 Zdeur: Zkus hádat, můžeš třikrát.
#510 nimbus212: Mám skoro shlednutou prvni řadu a také diky anketě jsem zjistila, že Brody umře. Tak uvažuji nad tím, zda na serial koukat i nadále. …
#516 Jintaj#515 lexikk: Rozhodně doporučuji se dívat i na další řady, protože teprve teď dostává seriál tu správnou šťávu. ISO je právě druhá série nejlepší ze všech.
#510 nimbus212: To si kámo viem predstaviť :D Inak ja v kútiku duše stále dúfam ,že sa Brody vráti :)
#518 Engeneer#517 DeeZee: Já nejen že doufám, já tomu i věřím. Právě teď je někde schovaný v kutlochu v Íránu a vrátí se na konci příští série:D Živě si dovedu představit scénu, jak někde vystoupí ze stínu, kamera zaostří na obličej a konec, a rok čekat, jestli je to pravda nebo další halucinace:-)
Také si myslím,že Brody žije. Tahle série je teda zatím opravdu pecka až mne to překvapilo, ale pořád si myslím že Brodyho by prostě jen tak neodstřihli. škoda že titulky nejsou dnes už hotové. Na tuhle episodu se těším asi nejvíc a ted tu na mne vykouklo že až v 8 ráno. škoda.
Jo docela škoda…Čekat na epizodu 14 dní a v den, kdy se na ni konečně mohu podívat, vidím akorát že musím počkat do dalšího dne.
#521 KevSpa