Diskuze: Edna.cz

#3063 stehlik: Jelikož seriál produkuje stanice, jejíž produkci žádná streamovací služba v Česku nevysílá a žádný amatérský překladatel se k seriálu neupsal, tak asi nikdy

xflori01

webmaster

#3064

10.6.2023 | 17:22:21

mozte pridat tento serial? Diky.

stoky

#3065

13.6.2023 | 20:53:46

prosím je možné přidat seriál – FROM – CESTA VEN ??

#3067 1Bobesh1

hanrieta

#3066

21.6.2023 | 22:33:35

#3066 hanrieta: Ahoj, From u nás máme

1Bobesh1

admin

#3067

25.6.2023 | 21:23:37

ahoj – kdyby tu byl tak to nepíši – nemohu ho najít – píše se to nějak jinak????

hanrieta

#3068

27.6.2023 | 13:26:15

ahoj – kdyby tu byl tak to nepíši – nemohu ho najít – píše se to nějak jinak????

hanrieta

#3069

27.6.2023 | 13:26:16

pardon – prokousala jsem se jinými názvy a až mezi nimi byl – tak jsem ho našla – při zadání ukazoval že není…

hanrieta

#3070

27.6.2023 | 13:32:50

Je to zavádějící, vypadá to jako chyba. Například seriál Jack Ryan vydává epizody po dvou a tak nahoře na webu má v tabulce odpočet jen ta druhá epizoda. Myslím že to tak bývá i u ostatních seriálů, které nemají premiéru jednu epizodu za týden.
A nevím jak to má amazon v ČR, ale Jack Ryan je odpočet nastavený na 14:00, ale google říká 8pm ET což vychází na 02:00.
Ani s jednou informací opravdu nechci šťourat jsou to jen poznatky.

#3072 1Bobesh1

PecaCZE

#3071

7.7.2023 | 14:11:58

#3071 PecaCZE: Ahoj,
O tom, že se nám časování odpočítává k poslední epizodě víme. Vývoj to má řešit, tak snad to brzy odstraní.
Ta druhá věc vždy záleží na redaktorovi, jak odpočet nastaví.

1Bobesh1

admin

#3072

9.7.2023 | 19:09:11

Zdravím, chci se zeptat zda The Blacklist bude pokračovat 11 sérií nebo skončil. Děkuji za odpověď

#3074 h502

PStark

#3073

14.7.2023 | 12:36:54

#3073 PStark: The Blacklist skončil.

#3076 PStark

h502

#3074

16.7.2023 | 21:52:16

Ahoj. Díly 26 řady Kobry 11 maj špatnou délku. Každy díl má 90 m.

Darius.CZ

#3075

23.7.2023 | 12:20:39

#3074 h502: Děkuji a odpověď, nebyla jsem si tím jistá když jsem na profilu seriálu viděla že je v pauze.

PStark

#3076

25.7.2023 | 12:44:58

prosím o odpověď na dotaz – the goot doctor jsem viděla všechny řady, ale bohužel v šesté řady bohužel od 10 epizody nejsou titulky a to je avizovaná 7 řada, mrzí mě že ho nadále nemohu sledovat

#3078 Kubc6a

hanrieta

#3077

2.8.2023 | 21:53:13

#3077 hanrieta: Ahoj, bohužel překladatel nestíhal titulky a nechce je dodělat, protože se počítá s tím, že komplet série potom vyjde v češtině na Netflixu nebo Disney+. Proto nemá smysl dělat překlady. Na překladech se má začít pracovat až od nové série. Titulky by vyšly vždy s novým dílem po týdnu a nemuselo by se už čekat.

Kubc6a

webmaster

#3078

4.8.2023 | 18:51:25

děkuji mám netflix i disney – tak snad dokoukám šestou řadu, a na 7 se těším

hanrieta

#3079

4.8.2023 | 21:24:08

pridate tento serial, diky

#3081 cmoudo33

stoky

#3080