Tři sestry zjistí, že jsou čarodějky, takže jejich životy rázem naberou jiný směr. Musí se totiž společně naučit bojovat se zlými démony a vše musí skloubit ještě se svými každodenními starostmi.
Poděkování a dotazy k českým titulkům.
Premiéra čtvrté řady seriálu Charmed se pomalu blíží, a tak nás stanice CW láká trailerem k nové sérii. Čarodějky se dozví, že existuje někdo další jako ony a že moc tří může být opět kompletní. Jak se k tomuto faktu postaví? To zjistíme již v březnu. Těšíte se?
Jelikož se už Macy s novou sérií nevrátí, musela ji nahradit jiná čarodějka, aby byla Moc tří opět kompletní. Spolu s herečkami Melonie Diaz a Sarah Jeffery se představuje nová čarodějka, kterou ztvární Lucy Barrett. Myslíte, že bude nové trio fungovat?
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Tři spolubydlící sestry zavede spiritistická tabulka do podkroví, kde objeví starou rodinnou knihu kouzel. Když ji… více
Seriál podle knižní série L. J. Smith, autorky i knižní předlohy k The Vampire Diaries. Mladá Cassie se v něm po smrti… více
Seriál představuje adaptaci animovaného fantasy seriálu //Winx Club//. Příběh se zaměřuje na pět mladých víl, které… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Díky vám za čas který věnujete tomuto seriálu, ale nebylo by fajn vědět ne kterou (snadno dohledatelnou) verzi titule jsou?
#2 joyeux#1 czrocha: Mělo by to sedět na nejstahovanější verzi. Popřípadě si stáhni titulky a uvidíš, na jakou verzi jsou dělané. ;)
Zdravím, jak to vypadá s titulkama? Trochu to vázne. Děkuji
#4 joyeux#3 Decker52: Titulky budou :), ale nevíme, kdy :/
Titulky pořád nikde :( Nevíte o někom kdo to překládá někde jinde ?
Zdravím, kde je prosím vás problém? Snad všichni nestůněte. Jste měsíc pozadu, jaké jsou vyhlídky do budoucna?
#7 joyeux#6 antty: Nevím, můžeš zkusit napsat @elte nebo @Moreene, ale myslím, že toho budeš vědět pořád stejně jako teď :D
neviete prosim ci sa este prekladaju tieto titulky alebo to uz prekladaci vzdali?
#9 joyeux#8 orchidejka: Dneska jsem dostala info, že překlad už nebude, takže hledáme nové překladatele.
S titulkama asi už nemáme nikdo počítat, co?
#11 Ikoja#10 Decker52: Už jsou tam zase psaní překladatelé, tak to vypadá nadějně.
Nemáte prosím někdo informaci jak to vypadá s titulkami kdy asi budou? Díky :)
Take se pridavam jelikoz je posledni vzkaz uz zase skoro mesic stary a stale titulky nejsou. Nevite kde je problem?
To nemůže někdo tu sedmičku dočasovat? Podle Serialzone je překlad hotový a časování 10%.
Dle dnešní informace od Moreene bude minimálně 7 díl dodělán do konce týdne.
Jinak titulky jsou přeloženy až do 12. dílu.
Dle informace od Moreene by měl být minimálně 7 díl dodělán do konce týdne.
Můžu se zeptat na jaké časování se čeká? My to děláme tak, že si stáhneme anglické titulky a jen překládáme, žádné časování neřešíme. Jen cremo dělá PŘEčasování na jiné verze, ale to přece nebrání tomu tu první verzi už vydat.
Díky moc za titulky :)
Jen dotaz. V čem vázne překlad když titulků v jiném jazyce je plný internet? Díky :-)