Diskuze: Titulky

Status: Nežádoucí(Burn Notice)

Agent Michael Westen se ocitá ne černé listině a zatímco pomáhá slabším, snaží se zjistit, kdo ho zradil.

Cokoliv k titulkům sem.

Jak budu mít hotov překlad posledního dvoudílu, tak to všechno přečasuju.

farber

#41

22.12.2012 | 20:47:51

Tu 6×16 máte už i přečasovanou. 6×17–18 až bude čas.

farber

#42

24.12.2012 | 3:43:08

Zdravicko, chtel bych se zeptat jestli se i sedma rada Burn notice bude zde na edne aktivne prekladat. Predem dekuji za odpoved i za pripadne titulky =))

BruceCrain

#43

7.6.2013 | 19:11:50

Ola, také by mě zajímala odpověd na otázku výše položenou otázku?? Díky

Firelin

#44

7.6.2013 | 19:41:04

No, taky by mě to zajímalo.Sice to víceméně s anglickejma titulema dávam, ale zas až taková skilla nejsem.

Anymouse404

#45

8.6.2013 | 16:13:08

Já se taky přidám, bude někdo překládat?

madpavel

#46

8.6.2013 | 19:38:50

také se přidám a prosím o titulky.

Harak

#47

9.6.2013 | 10:56:51

Už jsem se dal do překladu. Zatím si netroufnu odhadovat, kdy budou titulky hotové, ale do úterý by mohly být na světě.

Honxcz

#48

9.6.2013 | 21:24:34

Díky za výbornou zprávu!

libor76

#49

9.6.2013 | 21:43:21

Omlouvám se za zpoždění. Titulky nebudou dnes, jak jsem původně předpokládal, ale v nejbližších následujících dnech.

Momentálně mám přeloženou více jak polovinu, takže nejpozději ve čtvrtek by titulky měly být hotové .

#51 martinf20

Honxcz

#50

11.6.2013 | 19:44:00

#50 Honxcz: nevadi, hlavne, ze budou a nezalezi na tom, kdy…

martinf20

#51

11.6.2013 | 22:31:50

Ahoj. díky moc za práci co děláš už moc se tšim na titulky. máš nějaký odhad kdy budou… chpápu že asi ne na hodiny ale aspon na dny (víkend ????). díky moc…

Kal El

#52

12.6.2013 | 19:36:09

http://www.titulky.com/…y-219695.htm

janesc0re

#53

13.6.2013 | 10:16:09

Překládá někdo druhý díl? Nebo budu sám?

#55 nycoolka

R4d3cK

#54

15.6.2013 | 22:28:40

ja som ich práve nahrala na titulky.com, ešte to chvíľu potrvá. ale tú to moje prvé titulky viac menej taká domáca verzia pre prílišných nedočkavcov, tak budte na mna zhovievaví.. #54 R4d3cK:

#56 R4d3cK #59 Mystersky

nycoolka

#55

16.6.2013 | 16:06:04

a já se tady s tím dřu…:-P#55 nycoolka:

#57 nycoolka

R4d3cK

#56

16.6.2013 | 19:00:20

Ale hovorím. Tie moje nie su bohvieco, tvoje budú určite lepšie.. Len ich pekne dokonci..;)#56 R4d3cK:

#58 R4d3cK

nycoolka