Epizody - Sezóna 1
Sezóna 1
-
S01E01: Avsnitt 1
Na mostě Øresund na dánsko-švédské hranici je nalezeno rozpůlené tělo. Jedna polovina patří dánské prostitutce, druhá švédské političce. Saga Norénová z police v Malmö je tak nucena spolupracovat se svým dánským kolegou Martinem Rohdem. Kolem případu se začíná splétat hustá síť vztahů, do kterých je zapojen novinář Daniel Ferbé, mnohoznačný samaritán Stefan Lindberg či žena bohatého realitního makléře Charlotte Söringerová.
-
S01E02: Avsnitt 2
Novinář Daniel Ferbé je kontaktován vrahem a získává od něj informace o jeho záměru. Posléze je uvězněn v autě s bombou. Charlotte Söringerová se snaží zajistit operaci sdrce pro svého nemocného manžela. Martin má problémy s nejstarším synem Augustem. Stefan Lindberg pátrá po své zmizelé sestře Sonje.
-
S01E03: Avsnitt 3
Vrah unese bezdomovce a vyžaduje velké výkupné, které mají zaplatit bohatí podnikatelé. Odpočítávání času lze sledovat v přímém přenosu na internetu. Sonja je v šoku a je v nemocnici, kde se o ní stará její bratr. Je možné, že viděla vraha.
-
S01E04: Avsnitt 4
Saga a Martin dál pracují na odhalení vraha z Mostu, který je populární jako terorista pravdy. Martin podezřívá Stefana, že má něco společného s vraždami. Mladí dívka Anja uteče z domova a setkává se s Lassem Johnsonem, který se chová velice zvláštně.
-
S01E05: Avsnitt 5
Terorista pravdy se spojuje s Danielem Ferbém, aby mu řekl další společenský problém a to je financování léčby psychicky nemocných osob. Lasse Johnson je chycen těsně předtím, než se pokusí spáchat sebevraždu. Anja je v ohrožení, protože viděla vraha.
-
S01E06: Avsnitt 6
Martin podvede svoji ženu Mette s Charlotte a ta mu na nevěru přijde. Daniel Ferbé získává od vraha další informaci a to je čtvrtý problém, a to migrace. Policista Henning Tholstrup je unesen ze svého bytu a ponechán ve sklepě rodiny Huraniových, kteří přišli jeho vinou o syna, který byl zabit policisty.
-
S01E07: Avsnitt 7
Vrah unese autobus s dětmi mířícími do školy a hrozí, že zabije pět dětí, když nebudou hořet fabriky, které využívají dětskou práci. Hlavním podezřelým je Martinův bývalý kolega Jens. Martin Rohde se po vyhazovu z domova stěhuje k Saze a současně se začíná sbližovat se synem Augustem.
-
S01E08: Avsnitt 8
Daniel Ferbé se ocitne blízko smrti, když si vezme drogy a zkolabuje na diskotéce. Policie zjišťuje, že Sonja byla opakovaně sexuálně zneužívána. August si píše s bývalou přítelkyní Fridou a mění se jeho vztah s otcem. Mette se začíná sbližovat s šarmantním Sebastianem Sandstrodem, které ho potkala v práci.
-
S01E09: Avsnitt 9
Martin se svěří své Saze, že měl poměr s manželkou svého tehdejšího kolegy Jense, který se mu tak může chtít mstít. Sebastian pozve Mette a děti do zoo, Mette však netuší, že je to Jens. August zjišťuje, že si nechatoval s Fridou, ale s někým jiným.
-
S01E10: Avsnitt 10
Jens odvede Mette a děti do staré chaty a dá Mette do ruky granát. Martin se Sagou jsou jim s pomocí Augusta na stopě. Skutečným cílem Jense je však August, kterého unese, aby vylákal Martina na schůzku. Martin a Jens se setkávají ve vlaku, který jede přes most, kde vše začalo.
