Epizody - Sezóna 2
Sezóna 2
-
S02E01: Avsnitt 1
Námořní loď narazí do öresundského mostu. Když námořní policie vstoupí na její palubu v nákladovém prostoru objeví spoutané tři švédské a dva dánské občany. Vyšetřování se ujme Saga Norénová z kriminálky v Malmö. Případ zasahující do pravomocí švédské i dánské policie je pro ni příležitostí se po letech znovu vidět s dánským kriminalistou Martinem Rohdem, který se stále pokouší vyrovnat se s vraždou svého syna.
-
S02E02: Avsnitt 2
Zatímco Saga a Martin čekají v karanténě na diagnózu, na internetu se objeví videozáznam, v němž se čtveřice osob oděná v černých oblecích a se zvířecími maskami přihlásí k vypuštění morové nákazy. Současně policie vyšetřuje sérii úmrtí způsobených otrávenými potravinami. Saga a Martin oba případy považují za provázané a předpokládají, že dramatické události posledního dne jsou pouze počátkem série ekoteroristicky motivovaných útoků.
-
S02E03: Avsnitt 3
Švédští a dánští kriminalisté pomalu stahují smyčku kolem skupiny ekoteroristů, kteří se snaží uchýlit do bezpečného úkrytu, kde budou vyčkávat na další úkoly. Ve skupině se ale objevují trhliny, což nahrává policii. Mezitím přítel Sagy, Jacob, zjišťuje, že jejich vzájemné soužití bude náročnější, než předpokládal a Martin ve snaze najít vnitřní klid pokračuje v návštěvách ve vězení s vrahem jeho syna Jensem.
-
S02E04: Avsnitt 4
Policie našla těla členů ekoteroristické skupiny. Saga vyloučí nabízející se možnost, že spáchali sebevraždu. O to více je jasné, že za nedávnými událostmi stojí ještě někdo další, kdo je stále naživu a uniká spravedlnosti. Stopy vedou k šéfovi jedné kodaňské firmy na správu počítačů, který ale mezitím zmizel. Mezitím se Martin začíná sbližovat s Pernille, novou dánskou kolegyní z vyšetřovacího týmu, což Saga sleduje se zjevnou nevolí.
-
S02E05: Avsnitt 5
Zatímco se policie snaží vypátrat organizátora nedávných ekoteroristických činů, na internetu se objeví nové video s čtveřicí osob v černých oblecích a zvířecích maskách, kteří se hlásí k novému útoku. Saga a Martin se pokoušejí skupinu vystopovat, než dokončí svůj nový plán. Saga mezitím začíná pociťovat, že ji permanentní partnerský vztah omezuje, a přestěhuje se do hotelu. Martin pokračuje v návštěvách Jense ve vězení.
-
S02E06: Avsnitt 6
Martinův syn vážně onemocněl a musel do nemocnice. Saga zajde do nemocnice informovat Martina o vývoji v případu a přitom pojme podezření, že za chlapcovými potížemi je možná něco jiného, než se zdá. Současně se objeví nový případ otravy, který má spojitost s případem a také je ze dna Öresund vylovena stará loď, uvnitř které policejní technici najdou lidské ostatky. Sagu čeká seznámení s matkou jejího přítele Jacoba. V důsledku Martinových vytrvalých návštěv ve vězení si Jens začíná uvědomovat své činy.
-
S02E07: Avsnitt 7
Ekoteroristické útoky pokračují a stupňuje se jejich rozsah. Hrozí útok na chemičku a s ním i zamoření zdroje pitné vody. Saga, Martin a jejich tým musí odhalit, kdo je hlavním pachatelem útoků, pokusit se přijít na jeho motivy a zastavit ho. Saga mezitím zjišťuje, že partnerské soužití je pro ni větší výzva a zátěž, než původně předpokládala. Martin se rozhodne zapátrat v Sagině minulosti, což ale může mít dalekosáhlé důsledky pro jejich spolupráci.
-
S02E08: Avsnitt 8
Během opakovaného obcházení svědků a potvrzování jejich výpovědí Saga pojme podezření, že někdo z vyšetřovacího týmu mění záznamy. Klíčová svědkyně Laura se probrala k vědomí a konečně policii pomohla sestavit portrét pachatele. Martin se evidentně svými pravidelnými návštěvami ve vězení definitivně dostal Jensovi pod kůži, což ale vede k tomu, že se Jens začne uzavírat.
-
S02E09: Avsnitt 9
Díky portrétu sestavenému podle popisu Laury je policie v patách pachateli, k němuž směřují nitky všech nedávných ekoteroristických útoků. Dokážou Saga, Martin a jejich kolegové zabránit poslední části teroristického plánu? Indicie ukazují, že terčem má tentokrát být kodaňské mezinárodní letiště Kastrup. Po vývoji společných sezení s Jensem se Martin začíná upínat k vidině na návrat k dávno ztracenému rodinnému životu.
-
S02E10: Avsnitt 10
Případ ekoteroristických útoků se chýlí ke konci, ale současně s sebou přináší kruté zvraty a těžké výzvy pro tým švédských a dánských vyšetřovatelů. Když už se zdálo, že byl hlavní organizátor dopaden, musí policie zabránit novému útoku. Saga bude navíc postavena před zásadní rozhodnutí, které bude mít dalekosáhlé následky na její přátelství s Martinem.
