Arrow

#418 bezo666: My za to nemůžeme, bohužel opět došlo k posunutí. Buďte trpělivý, dneska určitě budou. :)

#420 harmonica: dik, uz som si to nasiel

#417 MaVolt: Bravo! Souhlasím! :) Mi přijde, že hodně lidí zapomíná, že je Arrow pořád komiksová postava, takže se vyhýbá kulkám, mlátí 30 chlápků najednou a další. Realnost nehledejte, jen se bavte :)

tak podle mě titulky budou až zítra po 3 tim nbo 4 tym odložení stále nic.

S těmi titulky na začátku jste si stěžovali, že čas posouváme, když nebyli titulky podle odhadu.Teď vám vádí, když vám dáme čas, který je správný poněvadž nevíte, že 23:59 je pořád ten den, kdy díl má premiéru apokud dochazí k posunu dáváme včas vědět. Tak se ptám zavděčíme se vám někdy?

#425 Hanzen: počkat, správný čas? Když jste to odložili asi 3×. Kdyby jste dali rovnou 15:00 druhej den. A v ten čas to bylo, tak je to paráda. Ale když někdo čeká do 23:59 že budou titulky a pak ti tam daj čas 2:00. A když teda čekáš do těch 2 a pak ti tam skočí 16:59 tak si řekneš děte do prdele. Lepší je dát čas pozdějc než to 5× odložit.

Teďka tam máte termín dokončení:15.11­.2013 22:55. Budou opravdu v ten čas nebo to zase posunete ?

Titulky tvoří ve svém volném čase. Jestli je tak nutně potřebujete, tak můžete vzít slovník do ruky a přeložit si to.

To je tak těžké se koukat na seriály s anglickými titulky? Jinak šestý díl byl dobrý. Jsem ráda, že chodím na ruštinu a všemu rozumím :D Už jsem si říkala, co se stalo se Sladem a Shado. Slade nevypadá moc dobře :( a to jsem si ho dost oblíbila. Sarah mě naštvala, i když jsem věděla, že Oliverovi jen tak pomáhat nebude. Uvidíme, co se stane dál, i když v promu na 02×07 žádný záběr z ostrova nebyl.

#428 drilian: Mě vadí jen to, že když řeknou bude to v 23:59 tak to v ten čas očekávám. Když věděj že to do tý doby nedokážou udělat, tak ať tam daj jinej čas klidně o den pozdejc ale ať to je v čas kterej je tam napsanej. Lidi pak čekaj upně zbytečně až do 2 do rána.

#426 iNstinkt-: Ale to už jsou věci, kterí nikdo z nás neovlivní! (nejede pc, domácí povinnost, hlídání mladšiho brášky atd..)

Příjemnou zábavu !!!!!!! :)

Díky za titulky, poslední díl skvělý :) ..

#426 iNstinkt-: Hlavně si to nedovolte napsat na cwzone … Ukamenují vás ;) … škoda, že se titulky už nedělají tady na edně :(. Minimálně ten přístup byl 100krát lepší. Já to chápu, že se to může protáhnout .. ale pokud napíšu do půlnoci .. pak to posunou do dvou .. pak až do 16:55 .. a nakonec do 22:55 …To už je opravdu na facku. A když si dovolíte napsat, že vás to posouvání docela štve. Stím, že chápete, že se to může protáhnout, a stím že si nechcete stěžovat, jen říct ať ten čas nějak lépe aktualizují nebo ať prostě řeknou včas dneska to nestihneme budou zítra. Tak vás ukamenují, že musí taky jíst, a že to dělají zadarmo. A co jako? Já taky dělám spoustu věcí zadarmo… Tady jde o to, že člověk čeká jak blbec do dvou do rána, aby se dozvěděl, že budou až v 16:55 (Vážně to nevěděli už o půlnoci, že to v ten den nestihnou?)… a potom přijdete v 16:55 .. A čekáte jak blbec… aby až v 19:00 aktualizovali čas na 22:55! Kdyby řekli v 15:30 … nestíháme .. protáhne se to ..titulky budou kolem 22:00 večer.. tak neřeknu ani půl slova… Ale,aby nevědělli, že to nestihnou v 16:55 když jim chybí práce ještě minimálně na 5 hodin.. :O … Prostě na cwzone… si člověk nesmí dovolit říct, že se mu něco nelíbí. To jejich „Můžete být rádi, že pro vás vůbec něco děláme, když to děláme zadarmo.“ Je sice hezký, ale to že to děláte ve volném čase zadarmo neznamená, že to děláte správně. A nebo, že na vaši práci se lidí koukají jen z pozitivního hlediska a nemaj k tomu žádné výhrady. ;)

Ony hlavně ty titulky nejsou žádná placená služba. A ty lidi je dělaj pro vás ve svém volném čase. Byste se všichni stěžovači radši měli nabídnout s pomocí, než tu pořád nadávat. Taky mi samozřejmě vadí, že ty termíny nesedí, ale mám respekt a jsem za jejich práci vděčný. A pokud vám nevyhovuje termín, máte vždy titulky anglické a můžete si je přeložit.

#435 Dadejs: To je pravda, že to dělají ve svém volném čase a zadarmo… ovšem to neznamená, že jim kvůli tomu musím všechno odpouštět… Já jsem jim jen chtěl podotknout, že to posouvání času je prostě blbý a měli by to dělat za včasu… a né prostě ve 2:00 napsat tak budou zítra v 16:55 ..a pak až v 19:00 napsat, že teda budou až po 22:00! … vždyť to je 22 hodin zpoždění! Nechtěl jsem jim být nevděčný nebo tak. Taky jsem jim napsal, ať to neberou jako nadávání… Ne všichni se do mě hned pustili. Ale to neznamená, že na jejich práci jsou vždy jen pozitivní ohlasi… a že jim nikdo nemá co vytknout.

nezapoměli ste zmínit, že toho rusáka hrál českej herec David Nikl aka Dr. Zelenka z SGU =)

#437 Alenn: Ehm to se tu zmiňovalo už ve čtvrtém díle ;)… a je to David Nykl aka Radek Zelenka z SGA.

cwzone přebrali i jiný titulky co se dělaly tady na edně. Když je dělala edna byly včas, ba co víc, daleko dřív než původně mysleli. Seriál šel ve 2 ráno našeho času a často v poledne už byly titulky. Teď jsme rádi, že vůbec jsou. Kdo ovládá trh, diktuje podmínky :-(#435 Dadejs:

ackoliv sem vdecny za titulky, tak musim rict, ze tohle je hruza.. pomaleji titulky snad ani nikdo nedela :D udivuje me, ze se nenajde jiny tym, ktery by mel vubec zajem to prekladat.. sleduji dalsi asi 4 serialy a arrow na jejich titulky ztraci tak 30 hodin.. to je vazne otresny :D