Diskuze: Obecná diskuze
O seriálu White Collar (Ve službách FBI)
Nejlepší epizody
Citace ze seriálu
Reklama
Nejoblíbenější postavy
Plakáty
Narozeniny
-
Marsha Thomason
19.1.1976 | 19.1.2025 -
Tim DeKay
12.6.1963 | 12.6.2025 -
Hilarie Burton
1.7.1982 | 1.7.2025 -
Matt Bomer
11.10.1977 | 11.10.2025
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Ahojky, budou dnes titulky ve 13.00? Připravím si podle toho oběd, abych si ho mohla hezky vychutnat :D :D
Ahoj, tak zase další posun. Koukám, že se moc nezměnilo a pořád se to nezvládá.
:/ tohle už je vážně děs… nechce se do toho pustit někdo jiný? Znalý angličtiny?
#646 Petulle22Já se omlouvám, stíhám to dneska až večer, je toho tam fůru k upravování. :(
Ahoj, chápu, že máte málo času na překlad titulků, ale včera jste tam měli že to stihnete do půlnoci.. dneska ve 3 že to bude do 6 hotový a teď až v 8 ? Co to je za bordel ?
#643 mausilinka: Jo souhlasim s tebou…
sak klud pracujene na tom hybe sa to je to lepsie kao ked to tu tyzden stalo na 90% a nic! pracujete dajte jej cas a bude to je este len pondelok!
Psala jsem, že to chápu.. Ale nikdy jsem nečekala na titulky tak dlouho, např u True Blood (nevím, kdo to překládá) byly titulky hotový druhej den.. a ne za 4 dny ..
pozri zalezi ako maju ludia cas ak ma niekto cely den cas prelozi to cele sam! ak niekto nema tak preklada kedy ma cas. nikto ini itulyk nerobi takze treba pockat!
Noo tak je skoro 7 a titulky se ani nehly.. Super.. A pod stavem titulků je, že to překládaj 3 lidi…
uz sa robi korekcia vyssie to bolo spomenute!
Díky za titulky. :)
Tak kdo už jste s titulkama viděl nový díl? Já jsem tak napnutá, co se stane :) Jen doufám, že se nic nestane Mozziemu…
#654 phoebess#653 Evala: díky za připomenutí, úplně jsem zapomněla na promo :D
Do balíčku titulků k 12. dílu přidán přečas na web-dl verzi od NewMozze!
Já to snad do zítřka nevydržím… Nemají někde alespoň minutovou ukázku?
Mají, jsou připravené, ale chtěla jsem je pro vás prvně přeložit, jen na to budu mít čas až po překladu jiných seriálů. O:-)
a co alespoň odkaz…prosímprosím :)
Tak už jsem viděla poslední díl. Pokud si nechcete zkazit překvapení, radši můj komentář nečtěte, vyložené SPOILERy psát nebudu, ale nikdy nevíte :)
Strašně jsem se těšila ale zároveň jsem se bála, že mě ten díl v podstatě nemůže ničím překvapit. Naštěstí v něm ani tak nešlo o nalezení diamantu jako o zamíchání osudů postav pro další sérii. Přiznávám, cliffhanger je velmi ubohý způsob jak nalákat fanoušky. Taková berlička scénáristů jak přitáhnout k obrazovkám na další sérii. Ovšem když funguje… Já tedy doufám, že 6. sérii schválí, i kdyby měla být poslední. Moc se mi líbil Nealův rozhovor s Rebekou a potom s Mozziem. I to, jak se Ell rozhodla po tom svém rozhovoru s Petrem (pokud naopak čtete můj komentář kvůli spoilerům, musíte mě za ty narážky nenávidět :). Na internetu jsem četla, že fanoušky strašně štve, jak se k Nealovi úřad zachoval. Že to je scénáristicky nedomyšlené a hloupé. No, já si myslím, že to naprosto koresponduje s americkou byrokracií a je to naopak chytře ironické. To že nevíme, kdo má ve finálové scéně prsty je rozčilující, ale velmi rozčilující. Doufám, že 6. série bude. Nesnáším otevřené konce, to už je lepší průser ala prison break.
Kdy přibližně budou hotové české titulky prosím ?