Epizody - Sezóna 1
Sezóna 1
-
S01E01: Välkommen
Alternativní název: Day One
Bruce Evans dá výpověď ve své práci. Z účetního americké hvězdy Amy Poehler se tak stane nezaměstnaný muž. Jemu to ale nevadí. Stěhuje se totiž za svou láskou Emmou do Švédska. Tam na něj ale čekají její rodiče a další příbuzní, kteří jsou… velmi švédští.
-
S01E02: Spårket
Alternativní název: Learn the Language
Život s rodiči na letní chatě je pro Bruce a Emmu čím dál větší utrpení. Nemají totiž vůbec žádné soukromí. Všechno jim navíc kazí skořicové šneky a Will Ferrell, který se do Švédska přestěhuje a chce po Brucovi malou laskavost.
-
S01E03: Lagenhet
Alternativní název: Proving Love
Emma má strach, že s Brucem neprojdou testem pro partnery a imigranty. Navíc ji stresuje, že vůbec poprvé bude bydlet v bytě s někým jiným než sama se sebou. Na náladě jí ani nepřidá, že Brucovi neustále volá Aubrey Plaza, aby jí pomohl s účty.
-
S01E04: Farthinder
Alternativní název: Get A Job
Brucovi vadí, že pořád nemá práci. Nechce ale dělat účetního a proto se přihlásí o práci jinou. Na chvíli ho zaměstnají na výletní lodi a pomoct se mu pokusí i Hassan. Vše je ale marné. Navíc si jej ve Stockholmu vystopuje i jeho bývalý klient Gene Simmons.
-
S01E05: Vanner
Alternativní název: Fitting In
Bruce se snaží mermomocí zapadnout mezi Emminy přátele. Jeho největší bariérou je ale jazyk a Emmu teď kvůli němu její přátelé nikam nezvou. Bruce se to pokusí napravit, stejně jako vztah s Emminou matkou. Moc se mu to ale nedaří.
-
S01E06: Foraldrar
Alternativní název: Parents!
Za Brucem přijedou z Ameriky jeho rodiče. Chtějí se seznámit s Emminými rodiči a tak se s vydají k nim na letní chatu. Jejich návštěva je ale hlavně pro Bruce jedna velká katastrofa. Jestli totiž typická švédská rodina potřebovala něco víc, než jednoho Američana v domě, tak rovnou tři takové.
-
S01E07: Lagom
Alternativní název: Homesick
Amy Poehler nutně potřebuje pomoct se svými účty. Vyšle proto Aubrey Plazu do Stockholmu, aby Bruce přesvědčila k návratu. Ten je zatím celý nesvůj z toho, že nemůže mezi Švédy zapadnout.
-
S01E08: Forhallanden
Alternativní název: Breakups
Bruce s Emmou plánují, že na tři měsíce odletí do Spojených států. Do jejich bytu se má mezitím nastěhovat Marcus, Emmin bývalý přítel. Brucovu situaci navíc ještě zhorší Birger s Vivekou.
-
-
S01E10: Återförening
Emma s Gustafem se pokouší vrátit Birgera a Viveku k sobě. Bruce mezitím marně shání letenku do Stockholmu.
