American Sports Story | Avengers | Jen vraždy v budově | Tučňák | Tracker | Král Tulsy | Walking Dead: Daryl Dixon | všechny seriály
Registrace
Tráva (Weeds)
82/100 - 52×
do Bedny Info

Tráva(Weeds)

Nancy Botwinová je obyčejná matka v domácnosti. Ovšem jen doby, než její manžel nečekaně zemře. Nancy zůstane sama bez příjmu a se dvěma syny. Pustí se tedy do hodně riskantního podnikání – pěstování a prodeje marihuany. Komediálně laděný seriál v hlavní roli s Mary-Louise Parker.

USA | 2005 | Ukončeno
vysílání
8 sezón | ABC, Showtime, HBO 2 | 28 minut
žánr
Dobrodružný, Komedie, Romantický
hrají
Justin Kirk (Andy Botwin), Elizabeth Perkins (Celia Hodes), Mary-Louise Parker (Nancy Botwin), Hunter Parrish (Silas Botwin)

Diskuze: Titulky

Stav překladu, linky…

KevSpa

Díky za titulky! :-)

KevSpa
webmaster
#1
20.7.2011 | 12:15:36
KevSpa

Děkujeme. My si rádi počkáme. :-)

KevSpa
webmaster
#2
5.8.2011 | 14:15:20
Klimun

Nebojte, titulky na aktuální díl už nevyjdou tak pozdě ;-)

Klimun
#3
16.8.2011 | 15:00:29
KevSpa

Já vážně Araziela obdivuju, že má ještě sílu těmhle přisírkům a prudičům odpovídat. Každopádně jeho stírací odpovědi mě vždy pobaví. Jo, a díky za titulky, samozřejmě. :)

KevSpa
webmaster
#4
24.9.2011 | 1:19:27
KevSpa

Já bych všechny ty nadávající stěžovače, kteří se kopou doma nudou do zadku (většinu očividně živí rodiče), poslala makat do nějakých uhelných dolů a byl by klid. :-)

KevSpa
webmaster
#5
3.10.2011 | 14:16:32
KevSpa

… v uhelných dolech. :-)

KevSpa
webmaster
#6
3.10.2011 | 14:53:12
KevSpa

Mým tajným přáním je přenést všechny tyhle notorické stěžovatele do devadesátých let, kdy nemohli seriály ani stahovat, natož k nim mít titulky. Ach, ta dnešní rozmazlená mládež a omladina.

KevSpa
webmaster
#7
10.10.2011 | 20:10:51
KevSpa

Němel bys radši sedět ve škole a učit se česky?

KevSpa
webmaster
#8
19.10.2011 | 14:19:29
Mass

Pro všechny, kteří netrpělivě čekají na titulky: ANO titulky budeme dělat, nebojte se ;). Jen to bude bohužel chvíli trvat. Tak nezoufejte, titulky budou! :):) VERZE: Weeds.S08E01.HDTV­.x264-SYS

Mass
čestný člen redakce
#9
3.7.2012 | 22:26:05
Mass

Moje řeč! Mezitím se můžete raději zapojit do Soutěže o nejlepší hlášku! Co vy na to? :D

Mass
čestný člen redakce
#10
4.7.2012 | 12:03:16
KevSpa

Tak jsem si to dala znovu s titulky, díky moc za ně. Naprosto dokonalé. :)

KevSpa
webmaster
#11
7.7.2012 | 20:40:07
Mass

Děkujeme úžasné Clear za titulky, a smekám před ní. Já sem líný něco dělat i když nejsem nemocný. ;) Thank you.

Mass
čestný člen redakce
#12
25.7.2012 | 11:21:59
barahir

Breaking Bad určitě doporučuju, na začátku jsem ho měl na stejné úrovni jako Weeds, ale teď ho hodnotím výš, není to sice taková oddechovka, to je pravda, ale je to víc dramatické a promyšlené.

barahir
čestný člen redakce
#13
3.8.2012 | 0:21:22
Mass

Titulky na díl 8×08 jsou venku:) Enjoy! http://www.titulky.com/…8-204019.htm

Mass
čestný člen redakce
#14
15.9.2012 | 10:47:32
Mass

Ano budou jen to už nebude tak rychle :-/ . Stačí sledovat titulky.com nebo náš web! Nebo další možnost je zkouknout to v SK překladu.

Mass
čestný člen redakce
#15
27.9.2012 | 18:56:00
Kykyky

Mass: Díky za odpověď. Počkám tedy. :-)

Kykyky
#16
28.9.2012 | 22:05:30
kupky

to je taky napad, polevit pred koncem celyho serialu

kupky
#17
11.10.2012 | 12:24:39
Jujing

Mohl bych se zeptat vlastně asi spíš poprosit zda by se nenašel někdo kdo by byl tak ochotný a dodělal titulky ke třem polsedním epizodám? Nebo bude na tom někdo dělat? Já sám angličtinou nevládnu a rád bych to dokoukal dokonce…

Jujing
#18
13.11.2012 | 22:45:20
Clear

Už se na tom pracuje, předposlední epizoda už je celá přeložená, zbývá korekce. To víte, když někdo vydá, sic ne moc kvalitní titulky, tak pak není spěch. Sleduj titulky.com nebo náš nový web, o kterém se tady asi nesmím šířit, jinak by mi tenhle příspěvek smazali…

Clear
#19
14.11.2012 | 9:32:54


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nejlepší epizody

Reklama

Nejlepší postavy

Reklama

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Reklama

Mohlo by se vám také líbit

  • Red Widow

    Red Widow

    Vdova Marta Walraven musí po svém zavražděném manželi a kriminálníkovi převzít roli v jeho bývalé zločinecké síti, aby… více

  • Damages

    Damages

    Že jsou ženy slabé? Že jsou ženy méně ambiciozní? Méně dravé? Slavná advokátka Patty Hewesová je dravá až až, patří do… více

  • Treme

    Treme

    Seriál začíná tři měsíce po hurikánu Katrina, kdy se obyvatelé New Orleans, včetně hudebníků, kuchařů, Mardi Gras Indů… více

  • Nurse Jackie

    Nurse Jackie

    Zdravotní sestra Jackie z newyorské pohotovosti je sice profesionálka každým coulem, svůj běžný život si už ale… více

  • Hung

    Hung

    Ray Drecker z Detroitu pracuje jako basketbalový trenér na střední škole. Je rozvedený, jeho dvě děti žijí se svou… více

  • Californication

    Californication

    Myslíte si, že být známým spisovatelem je jako splněný sen? Že divoký život je zároveň šťastný život? Že máte milující… více

  • How to Sell Drugs Online (Fast)

    How to Sell Drugs Online (Fast)

    Aby ohromil svou bývalou přítelkyni, rozhodne se prodávat drogy přes internet. Nakonec se z něj stane jeden z… více

  • Animal Practice

    Animal Practice

    George Coleman miluje zvířata a nesnáší jejich páníčky. S oběma stvořeními se ale musí setkávat ve své veterinární… více

  • The Big C

    The Big C

    I když máte smrtelnou nemoc, nesmíte ztrácet smysl pro humor. Hlavní postava seriálu zjistí, že má rakovinu, což její… více

  • Bad Judge

    Bad Judge

    V soudní síni je ostrá jako břitva a její nemilosrdnost zná celé Los Angeles. Je ale také hodně prostořeká, hraje v… více

  • Orange Is the New Black

    Orange Is the New Black

    Dramatický příběh částečně odrážející skutečný příběh sepsaný ve stejnojmenném biografickém románu spisovatelky Piper… více

Další podobné seriály