Seriál z tvrdého a tuhého prostředí, z doby Vikingů, kteří byli nemilosrdnými bojovníky. Příběh sleduje dění legendárního Ragnara Lothbroka a jeho rodiny, který bojuje s nástrahami tvrdých severských podmínek.
Poděkování a dotazy k českým titulkům.
Seriál Vikings sice skončil šestou sérií, ale Netflix připravuje pokračování s názvem Vikings: Valhalla, které se bude odehrávat cca 100 let po událostech původní seriálu. Více se dozvíte v našem článku.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Malé město Edda nacházející se uprostřed Norska trpí táním ledovců a velkým znečištěním. Konec světa se tu zdá… více
Staří hrdinové, stará magie, staré zlo i staré války. To vše ukazuje třináctidílný epos o jedné ze nejstarších legend… více
Příběh Marca Pola plný chamtivosti, zrad, intrik a rivality se odehrává ve 13. století u dvora Kublajchána.
Zasazeno sto let po událostech seriálu //Vikingové//, Vikingové z Valhally představí svým divákům několik dalších… více
Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít,… více
Británii hrozí, v důsledku náhle smrti krále Uthera, že bude pohlcena chaosem. Kouzelník Merlin má temné vize Britské… více
V roce 872, kdy většina království v dnešní Anglii padla do rukou Vikingů, dokázal Wessex jako jediný nájezdům pod… více
Ve křížových výpravách se proslavili především templáři, jejichž víra jim pomohla přežít ty nejtěžší chvíle jejich… více
Čtrnácté století. Anglie. Války. Jednou takovou válkou je poznamenán voják z armády krále Edwarda I. Jenže je znovu… více
Ve 21. století vyhladil virus značnou část lidstva a těm, co přežili, vzal zrak. Tato společnost musela najít nový… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Vřelé díky za splnění odhadovaného termínu :) Jen me trochu znepokojoval prubezny odhad. Rano nic, kolem obeda 25% , po chvilce 33% a nekdy v pul jedenacty 50%, ale nemuzu si stezovat :) Diky moc. Skevly serial.
#6 XavikNeviem prečo.. ale máte (cz)titulky posunuté asi o 15 sekúnd.
#6 XavikSakra, bez vás bych se celý den koukal znuděně z okna a nudil se a proto vám patří velký dík a respekt za skvělou práci a rychlost ;)
#6 Xavikkedy budu titulky aj na ine verzie?
logarytmus: Pokud se nestane nic neočekávaného, tak dnes.
#1 wou: Bohužel dřív sem se na ednu nedostal, ale vždycky se řiďte časem a ne procenty. :) Vše odhadujeme, ale snažíme se vše plnit.
#2 Synce: Máš špatnou verzi seriálu na přečasech se pracuje.
#3 Onimushka: Děkujeme. :)
Kedy asi bude precas na Vikings.S01E03.HDTV.x264–2HD ?
#8 Xavik#7 Arkantos: Už je hotov od včerejška.
V třetí epizodě podlě mě chybí titulek „Nezabíjejte mě“ v části o shrnutí předchozích dílů a když vikingové znovu připlují do Anglie, tak tam je anglický nápis Northumbria…, ale chybí překlad. Mám AFG verzi.
#11 Xavikpls kdy budou titulky ke 4 dilu ?
#12 Xavik#9 GarMogoth: To je možné, zeptám se překladatelů.
#10 tominnic: Už se na nich pracuje. Buď někdy přes noc nebo až zítra ráno.
Zdravím rád bych se zeptal jak to vypadá s titulkama jestli budou ještě večer nebo až ráno.díky
Moc děkuji za titulky, akorát bych upozornila na chybu v 30:00, kde by asi mělo být místo švagra, zetě :)
#15 Xavik #16 Tony-Z#14 rockstorm: Děkujeme za poznámku a už je to opraveno. :)
#14 rockstorm: Hej, předběhl jsi mě :-D Zrovna jsem to sem chtěl napsat. :-) Jinak samozřejmě taky děkuju za titulky.
kedy budú dnes titulky?
ještě nevyšly ani eng, takže to chce čekat.....
A já se těšil, že si na velikonoce zkouknu Vikings, škoda :(:(
Game of Thrones prelozeno, Walking Dead taky, ale tady se to nejak flaka :) Kdyby to bylo v noci, tak se asi zlobit nebudu :D Skoda ze Eng vysli teprve pred chvili.