Seriál z tvrdého a tuhého prostředí, z doby Vikingů, kteří byli nemilosrdnými bojovníky. Příběh sleduje dění legendárního Ragnara Lothbroka a jeho rodiny, který bojuje s nástrahami tvrdých severských podmínek.
Poděkování a dotazy k českým titulkům.
Seriál Vikings sice skončil šestou sérií, ale Netflix připravuje pokračování s názvem Vikings: Valhalla, které se bude odehrávat cca 100 let po událostech původní seriálu. Více se dozvíte v našem článku.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Staří hrdinové, stará magie, staré zlo i staré války. To vše ukazuje třináctidílný epos o jedné ze nejstarších legend… více
Čtrnácté století. Anglie. Války. Jednou takovou válkou je poznamenán voják z armády krále Edwarda I. Jenže je znovu… více
Ve křížových výpravách se proslavili především templáři, jejichž víra jim pomohla přežít ty nejtěžší chvíle jejich… více
Británii hrozí, v důsledku náhle smrti krále Uthera, že bude pohlcena chaosem. Kouzelník Merlin má temné vize Britské… více
Zasazeno sto let po událostech seriálu //Vikingové//, Vikingové z Valhally představí svým divákům několik dalších… více
Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít,… více
Příběh Marca Pola plný chamtivosti, zrad, intrik a rivality se odehrává ve 13. století u dvora Kublajchána.
Malé město Edda nacházející se uprostřed Norska trpí táním ledovců a velkým znečištěním. Konec světa se tu zdá… více
V roce 872, kdy většina království v dnešní Anglii padla do rukou Vikingů, dokázal Wessex jako jediný nájezdům pod… více
Ve 21. století vyhladil virus značnou část lidstva a těm, co přežili, vzal zrak. Tato společnost musela najít nový… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Vřelé díky za splnění odhadovaného termínu :) Jen me trochu znepokojoval prubezny odhad. Rano nic, kolem obeda 25% , po chvilce 33% a nekdy v pul jedenacty 50%, ale nemuzu si stezovat :) Diky moc. Skevly serial.
#6 XavikNeviem prečo.. ale máte (cz)titulky posunuté asi o 15 sekúnd.
#6 XavikSakra, bez vás bych se celý den koukal znuděně z okna a nudil se a proto vám patří velký dík a respekt za skvělou práci a rychlost ;)
#6 Xavikkedy budu titulky aj na ine verzie?
logarytmus: Pokud se nestane nic neočekávaného, tak dnes.
#1 wou: Bohužel dřív sem se na ednu nedostal, ale vždycky se řiďte časem a ne procenty. :) Vše odhadujeme, ale snažíme se vše plnit.
#2 Synce: Máš špatnou verzi seriálu na přečasech se pracuje.
#3 Onimushka: Děkujeme. :)
Kedy asi bude precas na Vikings.S01E03.HDTV.x264–2HD ?
#8 Xavik#7 Arkantos: Už je hotov od včerejška.
V třetí epizodě podlě mě chybí titulek „Nezabíjejte mě“ v části o shrnutí předchozích dílů a když vikingové znovu připlují do Anglie, tak tam je anglický nápis Northumbria…, ale chybí překlad. Mám AFG verzi.
#11 Xavikpls kdy budou titulky ke 4 dilu ?
#12 Xavik#9 GarMogoth: To je možné, zeptám se překladatelů.
#10 tominnic: Už se na nich pracuje. Buď někdy přes noc nebo až zítra ráno.
Zdravím rád bych se zeptal jak to vypadá s titulkama jestli budou ještě večer nebo až ráno.díky
Moc děkuji za titulky, akorát bych upozornila na chybu v 30:00, kde by asi mělo být místo švagra, zetě :)
#15 Xavik #16 Tony-Z#14 rockstorm: Děkujeme za poznámku a už je to opraveno. :)
#14 rockstorm: Hej, předběhl jsi mě :-D Zrovna jsem to sem chtěl napsat. :-) Jinak samozřejmě taky děkuju za titulky.
kedy budú dnes titulky?
ještě nevyšly ani eng, takže to chce čekat.....
A já se těšil, že si na velikonoce zkouknu Vikings, škoda :(:(
Game of Thrones prelozeno, Walking Dead taky, ale tady se to nejak flaka :) Kdyby to bylo v noci, tak se asi zlobit nebudu :D Skoda ze Eng vysli teprve pred chvili.