Elena, hlavní postava seriálu, tragicky ztratila oba rodiče, takže ji s jejím problémovým bratrem Jeremym vychovává teta Jenna. Elenu však v nadcházejícím roce čekají velké změny a to v podobě nově příchozího záhadného studenta Stefana. Ačkoli je to osudová láska na první pohled, staví jim život do cesty překážky a to hlavně v podobě Stefanova staršího bratra Damona. Elena však pomalu zjišťuje, že Stefan je mnohem víc, než obyčejný člověk, a tak se o něm dovídá pravdu. Stefan je upír.
Obecná debata o seriálu The Vampire Diaries. Nepište zde spoilery z aktuálních epizod!
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Seriál sleduje příběh vědce a jeho nejlepšího přítele, kteří čelí rozvíjející se krizi smrtící epidemie. Ta roztříští… více
Seriálová adaptace upíří ságy //Stmívání// od spisovatelky Stephenie Meyerové, jejíž knihy byly převedeny na filmová… více
Dhampýrka Rose musí chránit svou nejlepší kamarádku, morojskou princeznu Lissu, ale její soustředění jí stěžuje její… více
Neúspěšný vládní experiment přeměnil skupinu vězňů, kteří byli za své zločiny odsouzeni na smrt, na nemilosrdné,… více
Spin-off k upířímu seriálu The Vampire Diaries, který pojednává o rodině Původních upírů. Klaus se vrací do New Orleans… více
Představte si, že sdílíte jeden svět s upíry. V rámci možností se tolerujete, prodáváte jim balenou krev, necháte jim… více
Seriál sleduje epický příběh lásky, krve a nástrah nesmrtelnosti Louise de Pointe du Laca, který je vyprávěn novináři… více
Vyvolená, aby bojovala proti upírům, démonům a jiným zlým silám. Buffy Summersová, na první pohled celkem obyčejná… více
Seriál představuje adaptaci animovaného fantasy seriálu //Winx Club//. Příběh se zaměřuje na pět mladých víl, které… více
Dean Winchester vypráví příběh o tom, jak se jeho rodiče John Winchester a Mary Campbellová v 70. letech poznali,… více
Mladý středoškolák Scott, byl náhodou pokousán vlkodlakem. Scott brzy zjišťuje, že na normální život teenagera může… více
Za smrt matky bratrů Sama a Deana Winchesterových mohou temné síly. Jejich otec a Dean si z hledání pomsty a ničení… více
Vanessa Helsing, vzdálená příbuzná slavného lovce upírů Abrahama Van Helsinga, je vzkříšená z jednoho důvodu - aby… více
Diana Bishopová je uznávanou vědkyní na Oxfordu, která ale odmítá své čarodějné dědictví. Když nečekaně vyvolá… více
Seriál //Legacies// navazuje na události ze seriálu //The Vampire Diaries// a //The Originals//. Mladá Hope… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Pěkný den, moc děkuji za krásné stránky se spoustou informací a jsem velmi příjemně překvapená, že v dnešní době jsou ještě lidé ochotní něco nezištně udělat pro druhé. Já měla na škole ještě ruštinu, takže bych byla jako neangličinář bez šance :-( Už se moc těším na zítra na titulky, i když trošičku doufám v dnešek :-) TVD sleduji spolu s 13-letou dcerou a musím přiznat, že jsem na nich závislejší než ona :-) Lenka
Můžu se zeptat kde prosím seženu 1.díl 4.série s titulkama? NA uložto.cz ještě neni! Je tam pouze bez titulek. Děkuju Moc Annna
Budou i titulky ve formátu srt, tyhle mi nějak nechce program vzít. Děkuji Lenka
Ahoj,
zkus si třeba stáhnout díl samostatně: <cenzurováno – odkaz na problémový obsah> třeba tady na uložtu. Pak si stáhni titulky tady z Edny: http://www.edna.cz/…/titulky.asp?… jsou zabalené. Pak stačí spustit film v přehrávači a třeba přetáhnout ty titulky na obrazovku a měly by ti naskočit.
Mě ty titulky nejdou stáhnout =(
Titulky jsou zabalené. Pokud na ně klikneš a nejdou ti otevřít, tak nemáš nahraný žádný program, který to zvládne:) Nic hrozného se neděje, zkus tady odsuď stáhnout program http://www.rar.cz/news.php , pomocí něho se soubory, které končí .rar otvírají a jsou v nich vidět titulky s koncouvkou .srt Jestli nevíš přesně jaký Windows máš, tak klikni pravým myšítkem na Tento počítač. Tam jsou vlastnosti. Někde tam je jaký máš Windows. Hodně zdaru:))
Moc děkuji za radu, bleskově se naobědváme a letíme se dívat :-)
Jsem zklamanej. Dil by o nicem a od Edny jsem cekal titulky, na ktere se da koukat, ne s neupravenym casovanim a chybama. Zkusit se ma ale vsechno, ze jo :-)
Díky za titulky, rychlá práce. Smekám :)
Musím Vám moc poděkovat za překlad prvního dílu. Byl to super díl! Musela sem ho skouknout hned dvakrát :D PS: jsem ráda, že vervain překládáte pořád jako sporýš. Ne odlišně jak Nova (železník);).
Tak ono stačí číst, že jo. Finální verze bude zítra. Tyto titulky byly asi pro nedočkavce, proto taky tak rychle. Příště si můžeš počkat a nebo se dívat bez titulků, místo stížností na fóru.
Já naopak děkuji za rychlost při tvorbě titulků. K dílu, no bylo to všelijaké, asi jsem čekala víc od úvodní epizody, věřím ale, že se to ještě dobře vyvine.
Pardon, ze mam svuj nazor. Kdyz se kvuli tomu psal samostatny clanek, cekal jsem neco super. Na hlavni strane se pise, at se vyjadrime ve foru, tak se vyjadruju. Kdyby tam bylo napsano kladne se vyjadrete, bylo by to neco jineho. Takze ted vim, jak to je, pro priste budu drzet hubu a titulky stahnu jiny. Nazdar.
Obdivuju vás! ;) Tak rychle jsem to nečekala, s titulkama jsem neměla vůbec žádnej problém, naopak byly super ;) Byla jsem hrozně moc natěšená na čtvrtou řadu a nezklamala… Jen je mi líto Damona… ;(( =DD Myslím že to do příštího týdne nevydržím! ;)
Vážíme si každého názoru, i když pozitivní se poslouchají líp a tak děkujeme těm, kteří jsou s titulky spokojení. Přiznávám, že časování bylo někdy trochu mimo, ale bylo necháno stejné časování jako u originálu, který když jsem sledovala poprvé, vůbec mi to tak nepřišlo. Teď už by mělo být časování lepší. Co se chyb týče, je to celkem široký pojem, více bychom ocenili nějaký příklad. Jak je napsáno, finální verze bude zítra, stejně jako případné přečasy.
To ale vůbec není objektivní kritérium. V těch titulkách chyby byly a časování taky nic moc. Bohužel je smutné, že je v tom většina z vás nevidí. Naše školství uvadá. Naštěstí není edna jediná. Třeba titulky k Big Bangu máte ale super. :) Ale jinak díky za snahu, příště bych to vydal až po korekci.
Tak je jasné, že pozitivní ohlasy se poslouchají líp, ale pokud se ozvou negativní, tak je něco v nepořádku. Pozotivně hodnotí asi jen ti, kteří tam ty chyby nevidí nebo jim nevadí, nevím. Koukám, že už proběhla nějaká korekce, už je to mnohem lepší. To to nešlo takhle rovnou? Titulky by neměly být co nejrychlejší, ale co nejkvalitnější. Máte na to, ale tím, že jste nepočkali, jste do světa nevypustili zrovna nejlepší překlad. Snad tedy příště, držím palce. :)
Dobrý den, chtěla bych se zeptat, kde najdu první díl 4.série ke shlednutí. Děkuji
To se snad ani nedá číst (tato diskuze). Nevim, proč si vy stěžujete, když Edna přeložila titulky hodně rychle a to že jsou o milisekundu napřed? No a? Buďte rádi, že to někdo překládá =)
Na úvodní stránce vpravo máš kde ho stáhneš, a kde stáhneš i titulky ;)
Ahoj, chtěla bych poděkovat všem lidičkám, kteří spoluvytvářejí tyto stránky a hlavně titulky, jste prostě nějlepší. Miluji tento seriál, ikdyž jsem čekala trochu více od 1. dílu 4. řady, malinko mě to zklamalo, přeměna Caroline byla myslím lepší, ale uvidíme čím nás Julie Plec překvapí… Jinak díky díky všem …:-)