Návrh dabingu
Přestože vysílání seriálu V u nás v České republice zatím nemá stanovené datum svého začátku, začaly se objevovat spekulace, kteří herci by dabovali hlavní postavy. Televize Nova sama poté, co se v seriálu objevila moderátorka Lucie Borhyová, přiznala, že se o seriál už zajímá.
Jak prohlásila mluvčí Novy Michaela Fričová: "Televize Nova ráda spolupracuje se zahraničními partnery. Seriál V jsme už zakoupili. O datu jeho nasazení zatím uvažujeme.“ Nevíme tedy zatím, kdy se seriál dostane na naše obrazovky, ale už teď se můžeme podívat, kteří dabéři by připadali v úvahu. Informace byly až na jednu výjimku převzaty z dabingfóra. U herce, kterého již někdo daboval, je vedle dabéra napsaný film, či seriál, ve kterém dabér herci hlas propůjčil.
Své vlastní návrhy a připomínky můžete směřovat pod novinku. Souhlasíte s výběrem, napadá vás někdo lepší, kdo by se k hlasu herce hodil více?
Herec: Elizabeth Mitchell
Postava: Erica Evans
Dabing: Juliet Burke
Petra Hanžlíková / Tišnovská – Ztraceni (Nova)
Dana Černá – Ztraceni (AXN)
Herec: Morris Chestnut
Postava: Ryan Nichols
Dabing:
Herec: Joel Gretsch
Postava: Otec Jack Landry
Dabing:
Jiří Dvořák – Uneseni
Jan Šťastný – 4400 (Nova)
Martin Stránský – 4400 (Cinemax)
Herec: Lourdes Benedicto
Postava: Valerie Stevens
Dabing:
Jitka Čvančarová
Herec: Logan Huffman
Postava: Tyler Evans
Dabing:
Herec: Morena Baccarin
Postava: Anna
Dabing:
Debora Štolbová – Hvězdná brána – Adria (Orisáj)
Herec: Laura Vandervoort
Postava: Lisa
Dabing:
Terezie Taberyová – Smallville – Kara
Herec: Scott Wolf
Postava: Chad Decker
Dabing:
Herec: Charles Mesure
Postava: Kyle Hobbes
Dabing:
Herec: Mark Hildreth
Postava: Joshua
Dabing:
Herec: Lexa Doig
Postava: Dr. Leah Pearlman
Dabing:
Jitka Ježková – Andromeda
Kateřina Seidlová – Hvězdná brána – Dr. Carolyn Lam
Herec: Alan Tudyk
Postava: Dale Maddox
Dabing:
Tomáš Juřička – Serenity
Martin Stránský – 28 dní, Příběh rytíře
Tomáš Racek – Vybíjená
Herec: Rekha Sharma
Postava: Sarita Malik
Dabing:
Herec: Bret Harrison
Postava: Dr. Sidney Miller
Dabing:
Informace převzaty z dabingforum.cz
Zdroj: ABC
Diskuze /8
Ano pro otce Jacka podle mě musí být hlas Jana Štastnýho.Pro Ericu je mi to jedno kdo z nich,mají podobný hlas ale řekl bych..Dana Černá i když jsem byl zvyklý na na Hanžlíkovou.Ale co se týče postavy Hobbes,tak k němu se nehodí,žádný s navrhovaných dabérů,určitě ne Z.Podhúrský,to bych si ani nemohl představit.Takovýho trvrdáka,že by mluvil on,fuj.Omlouvám se ale jeho hlas k němu určitě ne.Navrhoval bych spíš ZDENKA HRUŠKU,co vy?
To ja zajímavé, jak se názory liší. Já jsem schválně dala Zdeňka Podhůrského k Hobbsovi jako prvního, protože se mi k němu hodil nejvíc. Na Ericu jsem zvyklá na novácký dabing, takže bych rozhodně preferovala Petru Hanžlíkovou.
To víš,nikdo se nikdy zřejmě stejně nedohodne.Je to pouze na na nich co to rozhodujou jaký dabing komu daj.Ještě schází dát návrh na dabing u toho návštěvníka co slouží Anně,ted si nevzpomenu jak se jmenuje.A návrhy na dabing by jsme mohly lidem poskytnou i na jiných seriálech třeba Hawaii Five-O nebo The Vampire Diaries,co vy na to?
ztraceni815: K Hawaii Five-0 bych to mohla připravit, ale musím říct, že mi tenhle článek dal spoustu práce, než byl hotový, tak se mi moc do podobné práce v blízké době moc nechce. K Vampire Diaries se vyjádřit nemůžu, na tomto webu nepracuji ani seriál nesleduji. A k tomu, co slouží Anně (Markus) zatím nikdo žádného vhodného dabéra nepřiřadil, takže prostor mají všichni, které něco napadne. :)
Jak se v seriálu objevila Borhyová?
Pecka13: Po tom díle, kdy se to tam objevilo, se tady o tom živě diskutovalo. Více se můžeš podívat tady: http://doma.nova.cz/…serialu.html I když tam mají teda s tou sledovaností dost velkej zásek…
Clear:Naprosto tě chápu,až budeš mít náladu,můžeš tvořit:-) A ted k tomu Markusovi.Já bych k němu přiřadil hlas Ivana Jiříka.To je ten dabér,který propůjčil hlas Jacku Colemanovi (Bennet)v Hrdinech.
Není nad originál, ale pokud bude seriál taky na Nově, tak se určitě kouknu, když bude čas.