Myrddin
Jméno: Miroslav Plachý
Registrace: 13.10.2017 12:24
Sledováno: 5 měsíců 7 dní 3 hodiny 29 minut (5378 epizod, 165 seriálů)
Seriály jsou jen jedním z mých koníčků, nicméně i tak je to koníček docela velký a časově obsáhlý :) Na Edně v tuto chvíli pracuji na 13. série Doctor Who.
Do překladu jsem se vlastně pustil z důvodu, abych se tak nějak odvděčil systému, který půlku života využívám, ale až donedávna výhradně jako příjemce. Taky mě štvalo, že spousta lidí umí titulky přeložit, ale čeština ve většině případů vázla. Někdy ale bylo jednodušší si celý díl sám přeložit, než dělat korekturu :) A kromě toho je pěkné vidět své jméno/přezdívku při projekcích :)
Hodnocení
|Sledováno
|Seriály v Bedně
-
Vánoce u našich (Hjem til jul)
Johanne je jediná v rodině a mezi přáteli bez přítele. Každý se do ní kvůli tomu strefuje, nyní zbývá 24 dní do Vánoc a Johanne začíná hledat toho pravého, kterého přivede domů na Vánoce.
-
Ve jménu vlasti (Homeland)
Mrazivý špionážní seriál Homeland vznikl v produkci kabelovky Showtime, tedy v Americe, která je po událostech 11. září 2001 stále „lehce nervózní“ z terorismu. Tento konspirační thriller se točí kolem bipolární agentky Carrie, která s kolegy ze CIA bojuje proti terorismu.
-
Dům z karet (House of Cards)
Ambiciozní americký politik Francis Underwood už není žádný mladík, jeho kariérní motivace je ale o to silnější a zásoba triků v rukávu o to rozmanitější. Frank neváhá zneužít jakékoli tajemství, jakoukoli slabůstku, službičku, či jen informaci. Za nepřítele byste ho nechtěli, pravděpodobně ale ani za přítele. Tento mistr manipulace ale přes to všechno zmanipuluje i vás, až mu budete držet palce.
-
Rod draka (House of the Dragon)
Po celosvětovém úspěchu seriálu Game of Thrones přichází stanice HBO s jeho prequelem, který se zaměří především na rod Targaryenů a jeho působení v Západozemí.
-
Jak jsem poznala vašeho otce (How I Met Your Father)
Sophie v nedaleké budoucnosti vypráví svému synovi příběh o tom, jak poznala jeho otce. Tento příběh nás vrátí zpět do roku 2022, kde Sophie společně se svými přáteli zjišťují, kdo jsou zač a co od života skutečně chtějí. Kromě toho se v době seznamovacích aplikací snaží najít tu pravou lásku.
-
Vražedná práva (How to Get Away with Murder)
Seriál sleduje osobní a profesní život Annalise Keeting, profesorky práva na prestižní univerzitě Middleton ve Philadephii. Obhájkyně Annalise si vybere skupinu nejlepších studentů ze třídy, ve které vyučuje, aby pracovali pro její firmu a s jejími zaměstnanci Bonnie Winterbottom a Frankem Delfinem. Práci získají Connor Walsh, Michaela Pratt, Asher Millstone, Laurel Castillo a Wes Gibbins. Annalise žije se svým mužem Samem Keatingem, ale také má tajný vztah s detektivem Natem Laheym. Annalise a její studenti vyhrávají případy a hřejí se na výsluní. Záhy se však před studenty objeví mnohem větší problém, který potřebují vyřešit – mrtvola, kvůli které musí profesorku požádat o pomoc.
-
Lidské zdroje (Human Resources)
Spin-off animovaného seriálu Big Mouth, ve kterém mohou diváci opět nahlédnout do světa plného tvorů, jež řeší lásku a trable v práci.
-
Piklírna (Inside Job)
Na ministerstvu konspirací se tvrdí, že každá konspirační teorie je pravdivá a jedna žena se vše snaží udržet pod pokličkou.
-
Před vraždou (Inside Man)
Americký vězeň odsouzený k smrti, který se rád věnuje řešení záhad, pomáhá mladé britské novinářce pátrat po náhle zmizelé kamarádce.
-
Veselé vánice (Julestorm)
Lidi přijíždějí na letiště v Oslu. Někteří vítají své blízké, někteří letí domů za svými rodinami a někteří chtějí odletět, aby nemuseli slavit Vánoce. Ale když se počasí zblázní, cestující i zaměstnanci letiště jsou odsouzení strávit posledních pár hodin před Vánocemi společně.
-
Chalífát (Kalifat)
Agentka Fatima dostane tip, že se ve Švédsku plánuje teroristický útok. Tento čin svede dohromady několik lidí, matku v prekérní situaci, studentku a ambiciózní policistku.
-
Karppi
Ovdovělá matka dvou dětí, Sofia Karppi, se vrací ke své práci v oddělení vražd. Jakmile získá nového parťáka, tak se pustí do zdánlivě jednoduchého vyšetřování, ze kterého se však vyklube přesný opak.
-
Na mušce (Killing Eve)
Eve je znuděná a inteligentní žena, která pracuje pro tajnou službu. Práce za stolem však nenaplňuje její představy o práci špióna. Villanelle je elegantní a talentovaná vražedkyně. Brzy se jejich cesty zkříží a tyto dvě ženy se stanou sebou navzájem posedlé, když jedna bude chtít dostat tu druhou.
-
Kitz
Rok po tragické smrti svého bratra se devatenáctiletá rodačka z Kitzbühelu, Lisi, vydá do luxusního lyžařského střediska na party. Brzy strhne lavinu, která odhalí pravdu s nedozírnými následky.
-
Soumrak templářů (Knightfall)
Ve křížových výpravách se proslavili především templáři, jejichž víra jim pomohla přežít ty nejtěžší chvíle jejich života. Zániku však nedokázali uprchnout v nechvalně známý den, který přišel v pátek třináctého.
-
The Kominsky Method
Sandy Kominsky a jeho agent Norman Newlander jsou dlouhodobými přáteli, kteří se zabývají životními křivkami v Los Angeles.
-
Papírový dům (La Casa de Papel)
Partička podivných zlodějů se rozhodne spáchat nejdokonalejší loupež v historii Španělska. Napadnou tedy Státní tiskárnu cenin, ze které si chtějí odnést 2,4 miliard euro.
-
Poslední království (The Last Kingdom)
V roce 872, kdy většina království v dnešní Anglii padla do rukou Vikingů, dokázal Wessex jako jediný nájezdům pod velením krále Alfréda Velikého vzdorovat. Uhtred, syn saského šlechtice, se stane kvůli Vikingům sirotkem. Navíc jej unesou a vychovají mezi sebou. Donucen vybrat si mezi zemí svého původu a lidmi, kteří jej vychovali, je jeho loajalita věčně testována. Kdo vlastně je, Sas, nebo Viking?
-
The Last of Us
Rozvedený a svobodný otec Joel, jenž je pašerákem s temnou a tragickou minulostí, má za úkol propašovat 14letou dívku jménem Ellie přes postapokalyptické Spojené státy. Oba se snaží přežít v dystopickém světě, který byl zpustošen vypuknutím smrtící choroby, která mění lidi na vražedné příšery.
-
The Last Post
Roku 1965 byl Jemen v jednom ohni, protože hrozila vzpoura, kvůli které by se toto území odtrhlo od britského impéria. Seriál sleduje příběh členů královské vojenské policie, která v tomto období musela být neustále na pozoru.