Myrddin
Jméno: Miroslav Plachý
Registrace: 13.10.2017 12:24
Sledováno: 5 měsíců 7 dní 3 hodiny 29 minut (5378 epizod, 165 seriálů)
Seriály jsou jen jedním z mých koníčků, nicméně i tak je to koníček docela velký a časově obsáhlý :) Na Edně v tuto chvíli pracuji na 13. série Doctor Who.
Do překladu jsem se vlastně pustil z důvodu, abych se tak nějak odvděčil systému, který půlku života využívám, ale až donedávna výhradně jako příjemce. Taky mě štvalo, že spousta lidí umí titulky přeložit, ale čeština ve většině případů vázla. Někdy ale bylo jednodušší si celý díl sám přeložit, než dělat korekturu :) A kromě toho je pěkné vidět své jméno/přezdívku při projekcích :)
Hodnocení
|Sledováno
|Seriály v Bedně
-
Pán Času (Doctor Who (2024))
Doctor Who vstupuje do nové éry plné cestování časem mezi minulostí a budoucností. Modrá policejní telefonní budka přivítá nového Doctora společně s novou společnicí, kteří budou zachraňovat vesmír.
-
Doom Patrol
Tým renegátů, který se stará spíše o tu špinavější práci ve světě DC Comics, se poprvé dostává na obrazovky v hraném seriálu.
-
Panství Downton (Downton Abbey)
Jaké by to bylo žít na anglickém panství v době vlády krále Jiřího V. poté, co ztroskotá loď Titanic? Nahlédněte do životů šlechtické rodiny Crawleyových a jejich početného služebnictva, kteří žijí na panství Downton.
-
Drákula (Dracula (UK))
Populární krvelačný hrabě se vrací na televizní obrazovky ve společném projektu BBC a Netflixu z dílny Stevena Moffata a Marka Gatisse.
-
Kačeří příběhy (DuckTales (2017))
Po třiceti letech se opět vrací dobrodružné příběhy strýčka Skrblíka a jeho synovců Bubíka, Dulíka a Kulíka. Společně se i s Kačerem Donaldem vydávají na další dobrodružství.
-
Vymítač (Egzorcysta)
Bogdan Boner je skutečný profesionál. Je to kutil, malíř, seká tráva a kromě toho je exorcista samouk. Ještě nepotkal démona, kterého se mu nepodařilo zabít.
-
Nebezpeční skřítkové (Elves)
Čtyřčlenná rodina doufá, že se během Vánoc opět sblíží. Vydají se na odlehlý ostrov v dánském souostroví, kde zjistí, že je pod nadvládou silně náboženské komunity, která žije v rovnováze s divokými tvory. Elfy.
-
Emily in Paris
Emily je dvacátnice a Američanka ze Středozápadu, která se díky nečekané pracovní nabídce přestěhuje do Paříže. Má totiž za úkol poskytnout uznávané francouzské marketingové firmě americký pohled na věc. Dochází tak ke střetu kultur, zatímco se Emily přizpůsobuje životním výzvám v cizím městě a zároveň se snaží stíhat svou kariéru, nová přátelství a milostný život.
-
Zasranej svět (The End of the F***ing World)
Seriál sleduje temný a podivný příběh o mladých outsiderech jménem Alyssa a James. Ti se snaží najít Alyssina otce, který opustil její domov v době, kdy byla ještě malá.
-
Hra z Anglie (The English Game)
Fergus Suter odchází z Glasgow hrát fotbal za Darwen, který má šanci vyhrát FA Cup. Stává se tak pravděpodobně prvním profesionálním fotbalistou.
-
Euforie (Euphoria)
Euforie je pohled na brutalitu a potěšení dnešní mládeže. Seriál sleduje skupinku dospívajících středoškoláků, kteří se snaží vyrovnat s drogami, sexem a násilím. Inspirováno stejnojmennou izraelskou sérií z roku 2012.
-
Everwood
Andrew Brown je sice jedničkou mezi neurochirurgy, ale jako otec stojí za nic. To by se mělo ale brzy změnit. Stává se totiž svobodným otcem a musí se začít věnovat svým dětem.
-
Expanze (The Expanse)
Sci-fi seriál na motivy úspěšné knižní série. Příběh se odehrává 200 let v budoucnosti, kde případ ztracené ženy spojí drsného detektiva a kapitána nezávislé lodě v honbě přes solární systém, za odhalením největší konspirace v lidské historii.
-
Výbušná koťátka (Exploding Kittens)
V animovaném seriálu Výbušná koťátka, který je inspirovaný stejnojmennou stolní hrou, dosáhne věčný konflikt mezi Nebem a Peklem epických rozměrů, když jsou jak Bůh, tak i Ďábel sesláni na Zemi, a to v tělech zavalitých domácích koček.
-
Fallout
Fallout popisuje následky Velké války, která proběhal v roce 2077. Přeživší této události se uchýlili do protiatomových krytů a o více než 200 let později se mladá žena jménem Lucy rozhodne svůj domov opustit a vydá se do nebezpečné a nelítostné pustiny zničeného Los Angeles.
-
Farzar
Princ Fichael, který žije v lidské kolonii na mimozemské planetě, slíbí, že okolí vyčistí od veškerého zla. Moc ho ale nepotěší zjištění toho, že ono zlo představuje jeho vlastní otec.
-
Fauda
Doron je velitelem tajné izraelské jednotky, která operuje na palestinským území. Jeho tým je na stopě Hamasovi Abu-Ahmedovi.
-
Firefly
Posádka Serenity je v podstatě hromádka psanců, hledajících po prohrané občanské válce alespoň pocit svobody. A další kšeftík, který by je snad konečně vytrhl. A který možná ani není tak úplně legální a může se více než trochu zvrtnout. Ani tento styl života je však úplně nepřipravil na problémy, které nastanou po nalodění nových cestujících… Fascinující vesmírný western Josse Whedona sestává z pouhých 14 epizod (+ filmu).
-
Flash
Spin-off seriálu Arrow. Mladý vědec Barry Allen byl zasažen bleskem a získal neobvyklé schopnosti, které z něj udělaly nejrychlejšího muže planety.
-
Vzpomínka na budoucnost (FlashForward)
Co kdybyste na okamžik dokázali vidět svoji budoucnost – tak jak bude váš život vypadat za šest měsíců? Začali byste se na to, co se stane, těšit … a nebo byste se snažili to zastavit?