Myrddin

Jméno: Miroslav Plachý

Registrace: 13.10.2017 12:24

Sledováno: 5 měsíců 7 dní 3 hodiny 29 minut (5378 epizod, 165 seriálů)

Seriály jsou jen jedním z mých koníčků, nicméně i tak je to koníček docela velký a časově obsáhlý Na Edně v tuto chvíli pracuji na 13. série Doctor Who.

Do překladu jsem se vlastně pustil z důvodu, abych se tak nějak odvděčil systému, který půlku života využívám, ale až donedávna výhradně jako příjemce. Taky mě štvalo, že spousta lidí umí titulky přeložit, ale čeština ve většině případů vázla. Někdy ale bylo jednodušší si celý díl sám přeložit, než dělat korekturu A kromě toho je pěkné vidět své jméno/přezdívku při projekcích

Hodnocení

Sledováno

Seriály v Bedně

Babylon Berlin

Gereon Rath je z Kolína nad Rýnen převelen do Berlína, kde dostane případ spojovaný s místní mafií. Na první pohled jde o jednoduchý případ, který by měl být rychle vyřešen, ale Gereon brzy přijde na to, že tenhle případ změní život jemu i jeho spolupracovníkům.
Barbaři (Barbarians)

Tři osudy se střetnou v bitvě u Teutoburského lesa, kde germánští válečníci zastaví rozpínání římské armády.
Barkskins

Francie posílá své první osadníky do Kanady do části zvané Wobik, kde chce vytvořit nové velké impérium. Osadníci začínají se zabíráním půdy a kácením lesů, což se nelíbí původnímu obyvatelstvu.
Becoming Elizabeth

Fascinující příběh anglické královny. Ještě než nastoupila na trůn, byla mladá Alžběta osiřelou teenagerkou, která se zaplétala do politických her anglického dvora.
Zpřítomnělí (Beforeigners)

V oceánu se objevují silné záblesky světla a objevují se lidé z minulosti. Pochází ze tří časových období – z doby kamenné, doby Vikingů a z konce 19. století. Nikdo nechápe, co se to děje, ale není cesty zpět.
Berlín (Berlin)

Během svých nejlepších let byl Berlín poháněn láskou a penězi. Mezi jeho největší loupeže patří loupež drahokamů v hodnotě 44 milionů.
Teorie velkého třesku (The Big Bang Theory)

Spolubydlící Sheldon a Leonard a jejich kolegové a dobří přátelé Raj a Howard jsou geeci – někdo by řekl až nerdi. Všichni jsou inteligentní věděčtí pracovníci a milovníci (převážně sci-fi) filmů, her a komiksů a jejich pokusy o sblížení se nebo alespoň o komunikaci se ženami bývají žalostně neúspěšné… a vtipné. Jaká bude reakce, když se přimíchá nová krásná sousedka, herečka/servírka Penny?
Sedmilhářky (Big Little Lies)

Bezchybné životy tří matek jsou narušeny ve chvíli, kdy jsou odhalena jejich soukromá tajemství. Jedná se o adaptaci stejnojmenné knihy od spisovatelky Liane Moriarty.
Big Mouth

Dospívající kamarádi prožívají divy a hrůzy puberty.
Miliardy (Billions)

Říká se, že když nejde o život, jde o houby. Jedinou výjimkou jsou možná peníze. Myslí si to alespoň boháč Bobby Axelrod. Jeho podnikání a machinace s penězi ale nejsou úplně čisté, což vzbudí pozornost státního návladního Chucka Rhoadese, který po Axelrodovi začne tvrdě šlapat. Oba dva jsou ale velmi chytří, a proto pro ně bude obtížné se navzájem přechytračit.
Biohackers

Studentka biomedicíny se musí rozhodnout, na kterou stranu se přidá, když nová technologie skončí ve špatných rukou.
Black Lightning

Jefferson Pierce, čtyřicetiletý středoškolský ředitel z Los Angeles, ovládá superschopnosti, které nepoužívá už přes deset let. To se však změní ve chvíli, kdy musí zachránit své dvě dcery, které byly uneseny pouličním gangem jménem One Hundred. Pierce na sebe opět navlékne kostým Black Lightninga, aby tento gang porazil.
Černé zrcadlo (Black Mirror)

Charlie Brooker nastavuje černé zrcadlo technologiemi ovládanému světu 21. století.
Blood Drive

V daleké budoucnosti v Los Angeles pracuje policista, který není podobně jako většina jeho kolegů zkorumpovaný. Je však nucen se zúčastnit velkého závodu, kde jsou auta poháněna samotnou lidskou krví.
Boba Fett: Zákon podsvětí (The Book of Boba Fett)

Po událostech prvních dvou řad seriálu The Mandalorian přišlo na řadu odvyprávění příběhu jednoho z nejlepších námezdních lovců předaleké galaxie, Boby Fetta. Ten však svou práci nevykonává sám, ale za pomoci vražedkyně Fennec Shand.
Vláda (Borgen)

Birgitte Nyborg se shodou různých náhod stane dánskou premiérkou a zároveň také vůbec první ženou, která tento významný post obsadí. Záhy se ale ocitá ve zběsilém víru politických pletich a intrik a sama je tak vystavena napospas nekompromisnímu politickému boji o moc. Seriál získal řadu ocenění na festivalu v Monte Carlu, ve Francii i v Itálii, obdržel také britskou cenou BAFTA a byl nominován na cenu Emmy.
Banda (The Boys)

Skupinka obyčejných lidí, kteří si říkají Banda, stojí proti superhrdinům, kteří se ne vždy chovají tak, jak se na první pohled zdá a očekává.
Britannia

V roce 43 podnikla armáda Římské říše invazi do dnešní Velké Británie. Vydala se do samotného keltského srdce, kde narazila na tajemnou zemi plnou válečnic a druidů.
Broadchurch

V pobřežním městečku Broadchurch dojde k záhadné vraždě chlapce, která zasáhne a ovlivní celou městskou komunitu. Hlavní role vyšetřovatelů ztvárnili David Tennat a Olivia Colman.
Most (Bron/Broen)

Na mostě Øresund mezi Dánskem a Švédskem je nalezeno rozpůlené tělo dvou mrtvých žen – jedna polovina patří švédské političce, ta druhá dánské prostitutce. Policejní sbory obou zemí se musí spojit, aby našly záhadného vraha.