Co teď sledovat?
Pokud si po skončení The Newsroom zoufáte, na jaký seriál (podobného ražení) se teď dívat, mrkněte se do článku, obsahuje přes tucet tipů.
Diskuze: The Newsroom
Vítejte ve světě ACN a Newsroomu.
Nepřehlédněte
Nejlepší epizody
Reklama
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny
-
Jeff Daniels
19.2.1955 | 19.2.2025 -
Hope Davis
23.3.1964 | 23.3.2025 -
David Harbour
10.4.1974 | 10.4.2025 -
Kelen Coleman
23.4.1990 | 23.4.2025 -
Dev Patel
23.4.1990 | 23.4.2025
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Ahoj, tak vás tu všechny zdravím. Chci vám teď, po konci série, všem poděkovat za chválu a většinou pozitivní reakce, moc mě to potěšilo :-) Taky chci oficiálně poděkovat KevSpa za rady a skvělou korekci. Ale teď k seriálu: Co říkáte na tu Maggie a Jima? Já jsem téměř znechucena, je to sice celkem okrajová záležitost, ale stejně. Maggie mi přijde na hlavu :-D (to bude asi tím, že nemám ráda Dona) btw., nikdy jsem si nevšimla, že by to nějak jiskřilo mezi Donem a Slona. Vy jo? A nesmějte se mi, že v takovém seriálu řeším zrovna romantickou linku, ale zarazilo mě to :-D
Tak si tu tak sedím na přednášce Václava Moravce na FSS MU a povídá, že aktuálně jedním z jeho oblíbených seriálů je právě Newsroom :)
Je vidět, že ví, co je dobré. :D
jen je teda škoda, že OVM nevede podobně jak McAvoy. :-)
Tady to nějak chcíplo. :D
Spíše než OVM tak UK. To se tomu formátu blíží více. ;)
Sorry, ale musím reklamovat část titulků. Ta část s písničkou od the who nedává smysl. spíš bych to „You better you better you bet“ bych přeložil spíše jako „Radši, radši si vsaď“.
Pardon, že jsem tak smělý: vy jste všichni na dovolené? Nebo jaký je důvod dvoutýdenního čekání na titulky? Chápu, že vše děláte dobrovolně a zadarmo, ale nepotřebujete třeba posilu?
#29 KevSpa#28 jazzzman: Kde jsi přišel na dva týdny?
Taky nevím, o jakých dvou týdnech to mluví. Díl vyšel v pondělí, 29.7. a dnes již mají 70%. Já děkuji překladatelům Umpalumpa3, makishek, MattASS a GreaterFool za perfektní práci. Těším se na titulky ke 3. dílu :-)
Co myslíte, máme v ČR taky někoho jako je Will McAvoy? Pro mě osobně je to Daniela Drtinová, která před pár dny v UK krásně (ale profesionálně) přejela Balvína. Btw. stejně jako Will i ona je původně právnička.
Nedá mi to a musím to sem napsat: Sledovat Newsroom s titulky od vašeho týmu je vážně potěšení pro oko i duši. Děkuji za ně a za skvělou práci, kterou na nich vykonáváte, jsem skutečně nadmíru spokojen :-)
2×04
A netrvalo to dlho a máme tu prvú nudnú časť druhej série. A poprosil by som viac Olivie Munn do ďalších častí, pretože I like nerds who look good!
V sobotní MF Dnes je rozhovor s Jeffem Danielsem a taky se tam z toho rozplývá Spáčilová :)
#35 KevSpa#34 honzahol: Spáčilová, vážně? Člověk by skoro čekal, že některé momenty jí zrovna příjemné nebudou a ozve se, tak jako většina novinářských potrefených hus v Americe. :D
Žádný seriál mě v poslední době nedostal tak, jako newsroom. Díky za skvělé titulky.
A jinak, jestli je v čr někdo jako je Will? Z rozhovoru s Václavem Moravcem: Můj oblíbený seriál, u kterého jsem relaxoval, byl Newsroom vysílaný na HBO. Naznačuje lobbistické a ekonomické pozadí, které se dotýká práce novinářů. Je tam několik trefných momentů, které ukazují, jak to funguje. Některé informace, které novinář dostane, bývají bohužel především manipulací, která má jeho prostřednictvím ovlivnit politické dění. Snažím se toho vyvarovat. A je to v této práci jedna z nejtěžších věcí.
#38 KevSpa#37 hustolez: Souhlasím, že Václav Moravec se Willovi asi nejvíc blíží, i když ty tlaky na něj z veřejnoprávní televize nebudou nejmenší a určitě nemá tak volné ruce, jak by si přál. Jinak má i výstižné ironické statusy na svém Facebooku.
Doporučuji sledovat. ;-)
To by mě zajímalo z čeho, kromě jeho FB/Twitter profilu nebo rozhovorů, toto usuzujete. Osobně ho sleduji jen v OVM. Ne, že by byl špatný, ale chybí mu razance a schopnost se ptát na relevantní otázky a hlavně chtít přímou odpověď. Zdá se mi, že z OVM se vždy stal pořad, kde se přišli politici pohádat a udělat si reklamu, než aby se k něčemu dospělo. Jako příklad budiž předvolební speciál Nečas x Paroubek (2010), kde si hosté donesli tabulky a nimi šermovali. Kdyby to dokázal ukočírovat, tak by tomu pořadu stačila jenom hodina. V tomhle jsou lepší UK.
Pod tohle se nemůžu než jen podepsat. Bojí se ptát na otázky, které hostům nejsou příjemné, skladba jeho pořadu je občas hodně podivná, rešerše mu dělají amatéři, protože občas velké nepravdy nejsou jím ihned smeteny ze stolu. Na FB a Twitteru mi přijde útočnější a rýpavější než nakonec v pořadu je.