Co teď sledovat?
Pokud si po skončení The Newsroom zoufáte, na jaký seriál (podobného ražení) se teď dívat, mrkněte se do článku, obsahuje přes tucet tipů.
Diskuze: The Newsroom
Vítejte ve světě ACN a Newsroomu.
Nepřehlédněte
Nejlepší epizody
Reklama
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny
-
Jeff Daniels
19.2.1955 | 19.2.2025 -
Hope Davis
23.3.1964 | 23.3.2025 -
David Harbour
10.4.1974 | 10.4.2025 -
Kelen Coleman
23.4.1990 | 23.4.2025 -
Dev Patel
23.4.1990 | 23.4.2025
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
tak vítam Vás na tomto fóre k seriálu The Newsroom, ktoré len tak ľahko nezmizne z televíznej obrazovky ;) ak vám niečo bude chýbať, alebo máte nejaké nápady, pripomienky alebo máte záujem o spolupráci..stačí sa ozvať :)
K e4… je v Cesku niekto DOVERYHODNY, kto zverejnuje porovnania faktov a verejnych vyrokov? Ci moc scifi?
ako to myslíš?
No, ze neviem, ko v Cechach (no dobre, vlastne viem), ale na Slovensku politici bezne vedome verejne hovoria bludne udaje. Tak ci su tieto ich vyroky niekde prehladne porovnavane s faktami. (Inspiroval ma vcerajsi diel, neviem, ci si videl.)
no môžem ti povedať že pripravujeme špeciálne články ku každému dielu..ako pohľad na skutočné udalosti z daného dielu..čo ty na to? ;)
keby ste radšej boli radi..že si niekto s tým dáva tú námahu..
Co prosím? Když pominu, že místo, abys projevil třeba trochu vděku, že se někdo namáhá s velmi náročným překladem o nějakých 1300 řádcích, tak tu plácáš nesmysly? Jaké tři dny? Záměrně jsem kvůli takovým, jako jsi ty, nezadala odhad dokončení titulků, hodila jsem ho tam na chvíli jen včera s tím, že titulky budou dnes, což doufám, že stihnu.
Pro všechny ostatní, ty vděčnější, pro které to děláme: Finišuju s hlavní korekcí, ještě musím upravit časování, ale nedokážu odhadnout, kdy přesně to bude. Myslím, že tenhle seriál si zaslouží co nejlepší titulky. A i když vím, že chyb se nevyvarujeme, nebudu odbývat korekci jen proto, aby se na to někdo mohl podívat o den dřív. Myslím, že díl vám nikam neuteče.
a veľké ďakujem opäť za titulky! :)
To moze byt pomerne vesele. Len to urcite nikdy nebude hned ako epizodu dopozeram a neskor ma to asi az tak zaujimat nebude (to je ale len za mna, nenechajte sa odradit). :) Musim priznat, ze tie udalosti v serialy vnimam len jednym uchom, bavi ma skor dianie v redakcii. Heh, mozno keby som pozeravala s titulami a mala prehlad o americkej politike/ekonomike… :) Medzicasom, neviem sice, nakolko su to spolahlive infa, ale aspon oznacenie pravda/nepravda a popisane zdovodnenie pri vyrokoch slovenskych politikov je na www.demagog.sk/politici. Podobna, no zatial mensia, zasoba aj na ceskej verzii stranok (.cz).
Děkujeme všem za díky. :-D
Momentálně vůbec nevíme. :-)
Pro tvou informaci, překladatelka byla nemocná, takže se překlad zdržel. A bylo by fajn, kdyby ty ses zdržel blbých keců. Neber to jako pruzení, jen mám pocit, že jsi nevděčný konzument.
Ten konzument ale nebyl na tebe a další. :-) Mně nevadí, když lidé neděkují, mně vadí, když se naváží či uráží překladatele, pokud nejsou titulky v termínu, jaký si „nadiktují“, aniž by si vůbec uvědomili, že tomu někdo obětuje svůj volný čas. ;-)
Nejsi jouda a nedíváš se na seriál jen ty, alespoň podle počtu stažených titulků. :-) A děkujeme za poděkování. ;-)
Zhruba týden.
výborne keď tak mudruješ..pripoj sa k prekladateľke..nauč sa všetky potrebné novinárske výrazy, skracovanie riadkov a tak..a potom sa uvidí..keď sa ti nepáči..tak nečakaj..ale nekecaj tu do práce prekladateľov
Jojo, je to ukecané jak blázen. :D Brutální krácení je na těch titulcích asi to nejhorší, ale jinak by to divák nestihl přečíst. Neradi to Sorkinovi děláme, ale nedá se svítit. :-) A děkujeme za „před-díky“. :-)
Jinak tu vítám všechny, co se přišli kouknout z webu Suits. Doufám, že se vám bude seriál líbit. ;-)
Tak finále parádní, tenhle seriál je opravdu výbornej, po druhé řadě Sherlocka to nejlepší tenhle rok. Teď už sem jen zvědavej, co Homeland.
U mě se už dostal do seriálové Top 10. A tam se hned tak něco neprobojuje. Moje nová seriálová láska a představa tak dlouhého čekání na další sérii mě úplně bolí. :-)