Epizody - Sezóna 1
Sezóna 1
-
S01E01: Pilot
V roce 2006 jsou Emily a Tony Hughes a jejich malý chlapec Oliver na dovolené v Chalons Du Bois ve Francii. Tony a jeho syn navštívi bar, kde se dívají na televizi, ale když se Tony otočí Oliver je pryč. Tony kontaktuje místní policii, v čele s anglicky mluvící Laurence Relaud, ta přivede pařížského detektiva Juliena Baptiste, který tvrdí, že Oliver si neztratil, ale byl unesen.
Režie: Tom Shankland
Scénář: Harry Williams, Jack Williams -
S01E02: Pray for Me
2014 – Tony je nadále naštvaný, že starosta Deloix odmítá znovu otevřít případ s ohledem zjištěních nových důkazů. Julien nicméně použije své prostředky a přesvědčí starostu Deloixe aby případ opět otevřel.
2006 – Stavitel Ian Garrett, který dohlíží na rekonstrukci svého domu se seznámí z Hughesovými a nabídne jim, že vypíše odměnu za poskytnuté informace ohledně zmizelého syna. Mezitím policie vyslýchá známého sexuálního delikventa Vincenta Bourga.
Režie: Tom Shankland
Scénář: Harry Williams, Jack Williams -
S01E03: The Meeting
2014 – Julien navrhne uspořádaní sezení s obyvateli ulice. Suri navštíví Ziana, který je nyní ve vězení, a tvrdí, že ví, co se stalo s Oliverem.
2006 – Julien ukazuje Tonymu fotky Grege Halperna, Emilyina údajného milence, kterého o šest let dříve Tony brutálně zbil. Tajný policajt z Paříže přijíždí s možnými zprávami pro Juliena, ale ten je zavražděn ještě před tím, než se setkal s Julienem.
Režie: Tom Shankland
Scénář: Harry Williams, Jack Williams -
S01E04: Gone Fishing
2014 – Ze získaného videa, Julien získává nový důkaz pro vyšetřovaní. Na videu byla spatřena dodávka, která vedla k obchodníkovi Karelem Siegem. Julien a Tony jedou za Rini aby jim pomohla získat informace ohledně Karlovi Siegaovi.
2006 – Julien vyslýchá Rini, přítelkyni zavražděného tajného policisty, aby zjistila více o gangu Caids de Cite, který obchoduje s lidmi.
Režie: Tom Shankland
Scénář: Harry Williams, Jack Williams -
S01E05: Molly
2014 – Rini změní rozhodnutí a nakonec pomůže Tonymu a Julienovi zjistit od svého bratra, kde bydlí Karl Sieg. Mezitím Vincent Bourg navštíví manželku Iana Garretta, která je na psychiatrii.
2006 – Emily se vydává za Garrettovou manželkou, zjistit, jestli se něco nedozví. Tony chce vyřešit spojení mezi Bourgem a Garrettem a tak odpovědi z Bourga získá násilím. Tony sleduje Garretta až k jeho sídlu, tam najde Garrettou loď kde najde něco, co neměl vidět.
Režie: Tom Shankland
Scénář: Harry Williams, Jack Williams -
S01E06: Concrete
2014 – Julienovi a Tonymu se podařilo najít Karla Siega. Ten však chce za své informace mít zaplaceno. Tony tolik peněz nemá a tak se rozhodne zavolat Emily.
2006 – Ian Garrett je nezvěstný, policie se rozhodne navštívit Tonyho a zeptat se ho kde byl minulou noc. Ten avšak lže a Emily mu jeho tvrzení potvrdila. Emily tak zjistila, že Tony udělal něco špatného. Po nějaký chvíli strávený ve Francii se Tony a Emily rozhodnou odejít.
Režie: Tom Shankland
Scénář: Harry Williams, Jack Williams -
S01E07: Return to Eden
2014 – Khalid Ziane nabízí Tonymu a Juleinovi, že jim řekne o důkazu, který se ztratil během vyšetřovaní, ale jen za určitých podmínek.
2009 – Tony a Emily se dozvědí, že v Chalons du Bois se ztratilo další dítě a tak se vracejí do Francie. Avšak zjistí, že jejich případy nemají žádné spojení a tak jen vyvrcholí problémy mezi Emily a Tonym.
Režie: Tom Shankland
Scénář: Harry Williams, Jack Williams -
S01E08: Till Death
Pravda o Oliverově zmizení konečně vyjde najevo.
Režie: Tom Shankland
Scénář: Harry Williams, Jack Williams
