Epizody - Sezóna 2
Sezóna 2
-
S02E01: The Borgia Bull
Papež, spokojený se současným stavem své rodiny a jejími úspěchy, se rozhodne uspořádat pro římský lid starou, pohanskou oslavu. Během lovu s Giulií narazí na skrytou besídku plnou nástěnných maleb věnovaných potěšení, které nechá přesunou do Říma. Díky tomu se seznámí s mladou umělkyní Vittorií, která se převléká za muže a velmi ho přitahuje. Giulia, která ví, že ji za její nepřítomnosti její milenec podvedl, se s Vittorií spřátelí. Mezitím francouzský král v Neapoli onemocní a zajme prince Alfonsa, kterého následně mučí nástroji, které používal jeho vlastní otec.
-
S02E02: Paolo
Papež se rozhodne, že se na vlastní oči přesvědčí o podmínkách, které vládnou v ulicích Říma. Zděšený tím, co viděl, pověří Giulii, aby se pokusila problém vyřešit. Paolo přijíždí do Říma, aby našel Lucrezii. Podaří se mu setkat se s ní, ale jejich setkání neujde Juanovi, který je rozezlený, že jeho sestra miluje obyčejného člověka. Cesare a jeho matka pro Paola a Lucrezii zorganizují jednu společnou noc, aby mohli být ještě jednou spolu a Paolo mohl vidět svého syna. Podmínkou je, že Paolo pak okamžitě odjede, což udělá, ale Juan jej chytí a zabije.
-
S02E03: The Beautiful Deception
Začínají se projevovat důsledky Paolovy vraždy. Kardinál della Rovere plánuje další pokus o svržení papeže, přičemž se pro své cíle pokusí zlákat několik křesťanských řádů. Král Karel, který stále trpí „neapolskou horečkou“, se pokusí za podpory Sforzů vyplenit s pomocí svých děl Řím. Papež Alexander VI. se pokusí zajistit si dostatek děl k obraně města, jenže zjistí, že není možné jich včas vyrobit dostatek. Kardinál Cesare Borgia se pokusí o „kouzelný klam“: pověří římské umělce, aby vytvořili sádrová děla, kterými pak francouzského krále oblafne, a ten se Římu raději vyhne.
-
S02E04: Stray Dogs
Během oslav stažení francouzských vojsk Cesare zjistí, že klášter Sv. Cecílie byl přepaden a jeptišky znásilněny a zavražděny, a to včetně Ursuly Bonadeo. Rozhodne se pomstít a pošle Micheletta do ulic, aby sehnal dost mužů, s jejichž pomocí zaútočí na ty, kteří jsou vinni. Zajatá předsunutá hlídka vyzradí, že v přepadení měl prsty i Govanni Sforza a odhalí i tajemství francouzské armády. Ludovico Sforza požádá papeže o svolení vytvořit Ligu, která vyžene Francouze z Itálie, s čímž papež souhlasí. Papež, Cesare a kardinál Sforza míří na sever a Lucrezia je pověřena správou Říma. Lucrezia toho využije, aby konzistoři předestřela potřeby římských chudých a sirotků. V předvečer bitvy Cesare a jeho muži vniknou do francouzského tábora a zničí zásoby střelného prachu, čímž vyřadí francouzská děla.
-
S02E05: The Choice
Když jsou Francouzi poraženi, papež zamíří do Florencie, aby umlčel Savonarolu, zatímco Cesare odjede do Forlí, aby si promluvil s Caterinou Sforzou. Během své návštěvy se papež setká s Pierem de Medici a Machievellim, aby projednali, jak se zbavit Savonaroly. Po jeho návratu se během přijímání zřítí střecha kostela, což je interpretováno jako znamení boží nelibosti. Cesare doručí Caterině zprávu, že se buď přijede do Říma papeže poklonit dobrovolně, nebo v řetězech. Po dohodě s Govannim Sforzou Caterina odmítne. Cesare dostojí svému slibu, zabije Govanniho a jen tak tak unikne z Forlí. Della Rovere se opět setká se Savonarolou, aby získal jeho požehnání k vraždě papeže. Když jej dostane, vrací se do opatství a naverbuje mladého mnicha jménem Antonello, který se má stát papežovým ochutnavačem a otrávit ho. Micheletto se opět intimně sblíží s mužem, kterého zná z mládí.
-
S02E06: Day of Ashes
Cesare se vrátí do Říma a svěří svému otci, že zabil Giovanniho Sforzu a spal s Caterinou. To papeže přinutí přiznat, že k tomu, aby si udržel svůj úřad, musí znovu provdat Lucrezii, které to není po chuti. Savonarola ve Florencii získává stále větší moc. Kardinál Sforza mu předkládá papežův návrh, že jej jmenuje kardinálem, ale on odmítá. Cesare je pak pověřen, aby Savonarolovi pohrozil exkomunikací a popravou, pokud neskončí se svými kázáními. Della Rovere začíná Antonella školit pro jeho misi s cílem otrávit papeže. Do Říma přijede Machiavelli a sdělí Cesaremu, kudy pojedou vozy plné zlata banky Medicejských. Cesare konvoj se svými muži přepadne a přiveze zlato do Říma. Díky novým finančním zdrojům začne plánování obléhání Forlí, ale Cesaremu je upřeno velení armádě, protože ze Španělska se má brzy vrátit Juan.
-
S02E07: The Siege at Forli
Juan Borgia se vrací do Říma po boku konkvistadorů, kteří s sebou přivezli dary z Nového světa, včetně pantera pro Lucrezii a doutníků pro papeže. V soukromí se Juan svěří, že jeho žena čeká dítě. Otec ho pověří dobytím Forlí. Zdravotní problémy zavedou Juana k lékaři, který mu diagnostikuje syfilis. Papežská armáda oblehne Forlí. Juan během vyjednávání unese Caterinina syna a před jejíma očima jej mučí. Ludovico Sforza se svou armádou pochoduje na pomoc Forlí a převálcuje papežskou armádu. Juan prchá. Ve Florencii Cesare sleduje Savonarolu, který dál káže. Lucrezia souhlasí, že se setká se svým nápadníkem Calvinem de Genova, byť jen proto, že jí do oka padl jeho bratr Raffaello.
-
S02E08: Truth and Lies
Lucrezia přijme Calvinovu žádost o ruku, aby mohla pokračovat ve svém románku s Raffaellem. Juan se vrátí do Říma a tvrdí, že jeho zranění jsou důkazem jeho odvahy a udatnosti během bojů o Forlí. Jeho zdraví je čím dál horší, proto začne proti bolesti užívat opium. Cesare Juana podezřívá, že lže, což mu potvrdí syn Cateriny Sforzy. Cesare domluví setkání Caterinina syna s papežem, který se tak dozví pravdu o průběhu obléhání. Della Rovere posílá Antonella do Říma. Cesare dostává do rukou dokument, který Savonarolu viní z kacířství.
-
S02E09: World of Wonders
Calvino papeži sdělí, že si Lucrezii vzít nemůže, protože by se s ní rád oženil jeho bratr Raffaello. Papež však odmítá, a tak oba bratři opustí Řím. Mezitím Cesare za pomoci Machiavelliho vyzve Savonarolu, aby podstoupil zkoušku ohněm. Ten zkouškou neprojde a ztrácí podporu obyvatel Florencie, Cesare ho následně odveze do Říma, kde jej čeká mučení. Antonello získává post papežova ochutnavače. Během křtin malého Giovanniho se pokusí papeže otrávit, ale nevyjde mu to. Juan je stále nepříčetnější, dokonce ohrozí Giovanniho život. Cesare a Micheletto se rozhodnou, že musí proti Juanovi definitivně zakročit.
-
S02E10: The Confession
Savonarolu se snaží mučením donutit přiznat ke kacířství. Tibera vyplaví Juanovo tělo a papež odmítá uspořádat pohřeb, dokud se nenajde jeho vrah. Rodrigo je ovšem překvapen, jak málo jeho rodina nad touto smrtí truchlí. Cesare konečně dosáhne toho, po čem tak dlouho toužil. Lucrezia si vybere svého budoucího manžela. Antonello úspěšně završí svou misi a papeže otráví.
Upoutávka
Nejlepší epizody
Reklama
Nejlepší postavy
Narozeniny herců
-
Thure Lindhardt
24.12.1974 | 24.12.2024 -
Julian Bleach
29.12.1963 | 29.12.2024 -
Sean Harris
7.1.1966 | 7.1.2025 -
Holliday Grainger
27.3.1988 | 27.3.2025 -
Gina McKee
14.4.1964 | 14.4.2025
