Epizody - Sezóna 1
Sezóna 1
-
S01E01: The Poisoned Chalice
Po smrti papeže Inocence VIII. podplatí kardinál Rodrigo Borgia za pomoci svých synů ostatní kardinály, aby pro něj hlasovali v konkláve a zvolili jej tak novým papežem. Uspěje a na papežský stolec dosedá jako Alexandr VI. Dva další ambiciózní kardinálové, Orsini a Della Rovere, se proti němu okamžitě spiknou. Když Orsini pořádá hostinu pro nového papeže a ostatní kardinály, Rodrigův syn Cesare nachytá v kuchyni sluhu Micheletta, jak sype jed do vína určeného pro Borgie. Tím, že mu Cesare nabídne víc, se nakonec Micheletto rozhodne otrávit právě Orsiniho.
-
S01E02: The Assassin
Cesare pověří Micheletta, aby špehoval kardinála della Rovere, který hledá způsob, jak papeže legálně sesadit. Učenec Johannes Burchard mu poradí, že papež, který se veřejně dopouští toho co Rodrigo, může být sesazen. Mezitím si Rodrigo začne poměr s Giuliou Farnese, čímž probudí vztek své bývalé milenky Vanozzy a zároveň tak della Roveremu poskytuje důkaz, který potřebuje. Na základě Michelettových informací papež na Burcharda zatlačí a nutí jej, aby mu pomohl s jmenováním dalších kardinálů, kteří by mu zajistili pozici. Cesare pomocí Micheletta dosáhne toho, že della Roveremu zabrání v předložení důkazů proti papeži.
-
S01E03: The Moor
Djem, bratr a potenciální hrozba pro nového sultána Osmanské říše, přijíždí do Říma. Sultán za jeho pobyt platí Svatému stolci velké peníze, ale byl by ochoten zaplatit víc, pokud by Djem náhle a záhadně zemřel. Cesare odmítne Juanovu žádost, aby se Djema zbavil Micheletto. Papež se snaží vybrat vhodného manžela pro Lucrezii. Djem je nakonec zavražděn a sultánovo zlato poslouží jako Lucreziino věno.
-
S01E04: Lucrezia's Wedding
Rodrigo zasnoubí svou dceru Lucrezii s Giovannim Sforzou. Aby zbytečně neupozorňoval na její původ, zakáže Vanozze účast na svatbě, což nelibě nese jak Lucrezia, tak Cesare. Kardinál della Rovere hledá podporu u neapolského a francouzského dvora, Francii dokonce slíbí, že uzná její nárok na Neapol, pokud mu pomůže s odstraněním papeže Alexandra. Svatba probíhá, jak má, dokud Cesare nepřivede na svatební hostinu Vanozzu, což způsobí pohoršení mnoha hostů i Govanniho. Druhý den odjíždí Lucrezia se svým mužem do jeho domu.
-
S01E05: The Borgias in Love
Lucrezia je se svým mužem velmi nešťastná a papeže kvůli jejímu osudu, za který je zodpovědný, pronásledují noční můry. Potom, co se dohodl s Florencií, snaží se della Rovere zajistit volný průchod pro francouzské armády u Ludovica Sforzy, vévody milánského. Cesare zamíří do Florencie, kde Medicejům nabídne, že se Řím vypořádá s nebezpečným mnichem Savonarolou, pokud Florencie odmítne francouzské armádě průchod přes svá území. Lucrezia začne koketovat s mladým sluhou a nakonec jej přesvědčí, aby poničil sedlo jejího muže, což má za následek to, že se Govanni zraní. Rodrigo vybírá vhodnou manželku pro Juana. Cesare zabije manžela Ursuly Bonadeo.
-
S01E06: The French King
Lucrezia pečuje o zraněného manžela a z Paola udělá svého milence. Neapolský král nabídne svou nemanželskou dceru Sanciu jako nevěstu pro Juana. Ten ale místo toho zamíří do Neapole s cílem projednat její svatbu s jeho mladším bratrem Joffrem. Della Rovere se ve Francii snaží získat přízeň francouzského krále. Cesare a Ursula se stanou milenci, jenže ji tak přemohou výčitky, že se uchýlí do kláštera. Joffre Borgia se ožení se Sanciou Neapolskou, která má ale románek s Juanem.
-
S01E07: Death, on a Pale Horse
Starý neapolský král Ferdinand umírá a na trůn nastupuje jeho syn Alfonso. Francouzský král Karel VIII. s della Roverem po boku vpadne do Itálie přes Milán. Jejich vítězství se zdá nevyhnutelné, když vyplení město Lucca. Ze strachu z podobného osudu Florencie kapituluje a přijme královy tvrdé podmínky. Rodrigo pošle za Govannim Sforzou Giulii Farnese, aby se ujistil o jeho loajalitě. Jakmile Guilia dorazí, zjistí, že rod Sforzů neudělá nic, aby Francouzům zabránil v postupu na Řím. Zároveň odhalí, že je Lucrezia těhotná, a navrhne, aby obě v tajnosti uprchly.
-
S01E08: The Art of War
Giulia a Lucrezia za úsvitu odjíždí z Pesara. Papež mobilizuje vojsko, které se má postavit francouzským silám. Zatímco Govanni mučí Paola, aby se dozvěděl, co se stalo s Lucrezií, ta spolu s Giulií narazí na francouzskou armádu a král je obě zajme. Král je ale Lucrezií natolik okouzlen, že se jí podaří vyjednat příměří mezi ním a jejím bratrem Juanem, velitelem papežských vojsk. Jak se Francouzi blíží k Římu, kardinálové prchají do bezpečí a opouštějí papeže, který v Římě zůstává.
-
S01E09: Nessuno
Francouzská armáda vstupuje do opuštěného Říma. Kardinál della Rovere očekává, že se sejde kolegium kardinálů, aby sesadilo papeže, ten se ale dohodne s francouzským králem a uzná jej jako vládce Neapole. Následuje pompézní korunovace. Mezitím se Cesare a Micheletto vydávají do Pesara, kde unesou Govanniho za účelem anulace jeho manželství s Lucrezií. Prohlásí Sforzu za impotentního a jediný způsob, jak může dokázat opak, je soulož před očima kolegia kardinálů. Sforza není schopný potupnou zkouškou projít a sám se prohlásí za impotentního. Svatba je prohlášena za neplatnou a Sforza je hluboce pohaněn. Francouzská armáda dorazí do Neapole, město ale najde stižené smrtelnou nákazou a plné mrtvol. Lucrezia porodí zdravého syna.
Upoutávka
Nejlepší epizody
Reklama
Nejlepší postavy
Narozeniny herců
-
Thure Lindhardt
24.12.1974 | 24.12.2024 -
Julian Bleach
29.12.1963 | 29.12.2024 -
Sean Harris
7.1.1966 | 7.1.2025 -
Holliday Grainger
27.3.1988 | 27.3.2025 -
Gina McKee
14.4.1964 | 14.4.2025
