Nový animovaný seriál ze světa Star Wars nás tentokrát zavede před události Epizody VII. Poznáme tedy, jak se budoval Odboj generálky Organy a jak postupem času sílil První řád. V seriálu se objeví i několik známých postav z hraných filmů.
Diskuze o různých obratech ve Star Wars světě, aby byly titulky co nejpřesnější.
Aktuálně se vysílá pouze jeden Star Wars seriál, kterému se zatím nepodařilo pořádně oslovit dospělé publikum. Nicméně tvůrci nyní prohlašují, že mají v záloze připravené příběhy, které ocení i ti starší. Jenže budou se starší diváci na seriál stále dívat, když jim zatím show moc neříká?
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Kdysi dávno v předaleké galaxii... Touto legendární větou odstartovaly v roce 1977 //Star Wars//, jeden velký fenomén,… více
Po příbězích Janga Fetta a Boby Fetta se ve světě Star Wars objevuje další válečník. Seriál bude mapovat příběh… více
Nový animovaný seriál ze světa Hvězdných válek, který se odehrává devatenáct let po událostech třetí epizody (Pomsta… více
Mezi filmovými epizodami //Klony útočí// a //Pomsta Sithů// ze //Star Wars// ságy proběhl galaktický konflikt obřích… více
Chybí vám seriál //Star Wars: The Clone Wars//? Tak to jste tady velice správně. Dave Filoni ve svých vlastních… více
Klonové války skončily a Republika se pomalu mění v Galaktické Impérium. Klonový oddíl 99, známý také jako Špatná Várka… více
Chyběl vám seriál ze světa //Star Wars// pro ty nejmenší? Máte ho mít. Společně s mistrem Yodou se vydáme do období… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Funguji ty titulky spravne? Asi delam neco spatne, ale u nekterych dilu se texty prekryvaji. Nektere radky se objevuji spravne a nektere nesedi. Pouzivam VLC. Titulky jsem zkousel otevrit v jubleru a jsou tam u textu pridany nejake posuny. Podarilo se mi je spustit spravne jen kdyz jsem ty casy prepsal. :/
Titulky fungují správně, ale musí se nejdříve upravit. Při překladu došlo k vymazání textu pod některými časy a nedoplnil se prázdný řádek. Je tedy nutné otevřít soubor s titulky např. v „Poznámkovém bloku“ a chybějící řádky doplnit.
Před úpravou: **4 00:00:09,710 → 00:00:12,711
5 00:00:12,713 → 00:00:14,780
6 00:00:14,782 → 00:00:16,815 Takže kapitáne Kragane,**
Po úpravě: **4 00:00:09,710 → 00:00:12,711
5 00:00:12,713 → 00:00:14,780
6 00:00:14,782 → 00:00:16,815 Takže kapitáne Kragane,**
Zdánlivě to vypadá, že není nic změněno, ale nyní jsou pod časem dva prázdné řádky. Po uložení již vše funguje jak má a není nutné nijak upravovat časování.
Omlouvám se, že nejsou ty dva řádky po úpravě vidět, nevím totiž jak to udělat, aby se to v diskuzi zobrazilo. Ale fakt funguje, když se tam ten druhý řádek vloží. A vkládá se pouze tam, kde není žádný text (viz výše).
díky. To je přesně ta rada, kterou jsem potřeboval. ;)… Já to pak ještě posouval o tři vteřiny na star.wars.resistance.s02e12.1080p.web.h264-trump verzi a některý titulky se posunuly a některý ne, takže jsem v tom měl zmatek. Teď tam udělam pro jistotu všude ty mezery a pro jistotu nejdřív zkontroluju v jubleru, jestli je to dobře odřádkováno a pak teprve posunu o tři vteřiny. Je to sice zdlouhavý, le pořád lepší, než to mít v aj :)