Nový animovaný seriál ze světa Star Wars nás tentokrát zavede před události Epizody VII. Poznáme tedy, jak se budoval Odboj generálky Organy a jak postupem času sílil První řád. V seriálu se objeví i několik známých postav z hraných filmů.
Diskuze o různých obratech ve Star Wars světě, aby byly titulky co nejpřesnější.
Aktuálně se vysílá pouze jeden Star Wars seriál, kterému se zatím nepodařilo pořádně oslovit dospělé publikum. Nicméně tvůrci nyní prohlašují, že mají v záloze připravené příběhy, které ocení i ti starší. Jenže budou se starší diváci na seriál stále dívat, když jim zatím show moc neříká?
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Nový animovaný seriál ze světa Hvězdných válek, který se odehrává devatenáct let po událostech třetí epizody (Pomsta… více
Kdysi dávno v předaleké galaxii... Touto legendární větou odstartovaly v roce 1977 //Star Wars//, jeden velký fenomén,… více
Klonové války skončily a Republika se pomalu mění v Galaktické Impérium. Klonový oddíl 99, známý také jako Špatná Várka… více
Mezi filmovými epizodami //Klony útočí// a //Pomsta Sithů// ze //Star Wars// ságy proběhl galaktický konflikt obřích… více
Po příbězích Janga Fetta a Boby Fetta se ve světě Star Wars objevuje další válečník. Seriál bude mapovat příběh… více
Chyběl vám seriál ze světa //Star Wars// pro ty nejmenší? Máte ho mít. Společně s mistrem Yodou se vydáme do období… více
Chybí vám seriál //Star Wars: The Clone Wars//? Tak to jste tady velice správně. Dave Filoni ve svých vlastních… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Zdravím, bude se dál dělat český překlad ?
Překladatelé titulků jsou vymírající národ. Star Wars nic. Simpsonovi nic. South Park pokulhává. Tento seriálový podzim se moc nedaří :( Přesto smekám poklonu všem, kteří pro nás překládají…
Asi budeme muset počkat na českou mutaci na Disney chanelu. :-/
Titulky „Star.Wars.Resistance.S01E03.Fuel.for.the.Fire.1080p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN.srt“ ke stejnému mkv souboru – když se to pustí, tak předbíhají zvuk. Dělá to jenom mě? Nebo jsou titukly časově „dopředu“?
Sedí na verzi 720p.web.x264-tbs. Zato s01e04 (1) nesedí vůbec. Jsou na předešlý díl.
Ja môžem titulky do seriálu preložiť, ale časovať neviem, ale ak mi niekto zoženie anglické titulky, preklad urobím v pohode.
zdravim. Bude se ještě pokračovat s překladem?
#8 Nergal6669#7 X.mass: Také by mě to zajímalo, protože už je to opravdu dlouho a stále nic.
už se překládá, původní překladatel zmizel jak pára na hrncem, tak vydržte :-)
#10 Nergal6669#9 Horus8: Super. Díky :)
Zdravím. Budou se dělat titulky i na druhou sérii? :)
překládáme, resp. naši junioři, tak buďte prosím trpěliví :-)
#13 Nergal6669#12 Horus8: Chci se zeptat, jak to vypadá s titulky? Už je to nějaká doba :)
Už jsem na to zbyl sám, nicméně 4 díl je již dokončen, na dalším se začne pracovat příští týden.
#15 Nergal6669 #16 Nergal6669 #17 Nergal6669#14 Horus8: Jéje, to nezávidím, ale pořád lepší než nikdo. Aspoň že se na tom pořád dělá, bál jsem se, že už ne. Tak super, díky :)
#14 Horus8: Tak jak to vypadá? :)
#14 Horus8: Chápu to dobře, že překlad byl ukončen?
Zdravím, je ještě nějaká šance, že bude překlad i na zbývající epizody druhé série? Díky :)
díky, že v tom pokračujete
Dobrý den, rád bych se zeptal, zda bude dokončen překlad posledního dílu 2. řady? Děkuji předem za odpověď.