Legenda o bezhlavém jezdci v městečku Sleepy Hollow znovu ožívá. Tentokrát v naší současnosti, kde se Ichabod Crane a bezhlavý jezdec opět střetnou, v sázce je tentokrát osud celého světa.
Pokud vás zajímá, z jakých podkladů tvůrci při ztvárnění jezdců apokalypsy ve Sleepy Hollow vycházeli, přečtěte si zajímavý článek čtenářky Jansky právě na toto téma. Dozvíte se, že jezdci apokalypsy jsou biblické postavy popsané v knize Zjevení sv. Jana, jsou čtyři, každý má specifického koně, své předměty a své jméno.
V pilotním díle seriálu si diváci mohli všimnout některých symbolů. Jeden z nich byl na rakvi, ve které byl pohřben Bezhlavý jezdec. Podobný symbol jsme mohli vidět také na týle jeho hlavy (když ji ještě měl na krku) a na bibli, se kterou byl Ichabod Crane pohřben.
Velká část mytologie seriálu Sleepy Hollow se točí okolo Molocha, který zde reprezentuje síly, proti kterým bojují hlavní hrdinové. Pojďme si zrekapitulovat, kdo to je a kdo jsou jeho služebníci.
Pokud se zajímáte o historické reálie doby, ve které žil Ichabod, může vás zajímat článek Týnky o jedné z vedlejších postav první série, Banastru Tarletonovi. Tohoto muže jsme viděli v šesté epizodě nazvané Sineater. Na první pohled plukovník britských rudokabátníků, ale na ten druhý démon. Zajímavé na této postavě je, že je inspirována skutečnou historickou postavou.
Pokud si před finálovou epizodou chcete připomenout, kdo vlastně je bezhlavý jezdec, naše nová redaktorka Týna Janska pro vás připravila delší povídání.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Za smrt matky bratrů Sama a Deana Winchesterových mohou temné síly. Jejich otec a Dean si z hledání pomsty a ničení… více
Podivní tvorové, o kterých většina lidí slýchá jen v pohádkách, pověstech a ústavech pro duševně choré, také potřebují… více
Policista Nick Monohan se se svou rodinou přestěhuje z Chicaga do městečka, které se jmenuje Gates. Celé sídlo působí… více
Bostonský masakr, rozpory mezi Američany a Brity. Vprostřed sporů se ocitne i budoucí americký prezident John Adams,… více
Samantha a Jay propadnou lehkovážnosti, když se rozhodnou přeměnit nedávno zděděné venkovské sídlo na penzion. Učinit… více
První seriál stanice WGN America se odehrává v 17. století ve městě Salem, kde právě probíhají nechvalně známé… více
John Constantine je mezi démony nechvalně proslulý zabiják a ničitel všeho zlého. Lovením démonů se snaží vykoupit svou… více
Potomek rodu Grimmů bojuje proti mýtickým přízrakům. Myslíte si, že příběhy o perníkové chaloupce a Rampelníkovi jsou… více
Seriál sleduje epický příběh lásky, krve a nástrah nesmrtelnosti Louise de Pointe du Laca, který je vyprávěn novináři… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
[smazáno] Trpělivost, určitě je důvod proč zatím titulky nejsou :) a hlavně dělají to bez nároku na odměnu, takže ani v podstatě nelze překladatele kritizovat za zpoždění… a svět se snad nezhroutí když si holt o něco dýl počkáme na další díl :D
[smazáno] No taky se obávám, že 3. sérií to skončí, jsem zvědav jak to chtějí všechno utnout, protože dějově se to zatím moc netváří na to, že by to mělo skončit, tak snad to alespoň nějak rozumně zakončí.
[smazáno] Nemyslíte, že to trošku přeháníte? Taky bych se na díl rád podíval s titulkama, ale když si je nejsem schopnej udělat sám, tak musím počkat až je někdo udělá za mne. Být překladatelem, tak po Vašich komentářích sem už nepřidám jediné titulky.
priznam se,ze sem necekal nic jineho…vyjadreni k problemu zabere maximalne minutu,ale vy nejste schopni ani rict,sorry mame problem s tim a s tim,nebo mame problem protoze,chapu,ze to prekladate bez naroku na honorar,ale to neznamena,ze k tomu budete pristupovat takto,bud to delejte poradne,nebo se na to vyserte a nedelejte nic.
Nejhorší je to, že se čeká na titulky a když jsou a kouká se na díl, tak ten stojí za hovno!!! Doufám v uzavřený děj nebo ve 4 řadu s 13 díly a s jiným showrunnerem, protože clifton campbell je idiotek.
Bohuzel to neni poprve,co se ceka na titulky bez jakehokoliv vyjadreni.co se tyce soudruha Campbella,toho by bylo radno poslat do Iraku…
hlavne je nejlepsi jak divaka navnadili na jezdce apokalypsy a nakonec hovno,pokud se pamatuju dobre,byli 4 a ne jen dva…
Ľudia ste normálny , zaberajú tým svoj voľný čas a vy na nich kydáte ? Mali by ste trochu sa skľudniť , ale radšej si to vyskákať ? Tak laskavo nechajte ich tak , buďte aspoň radi že niekto tie TITULKY robí :D
#89 halos#88 gladiator992: To koukáte Slováci co? Češi neumí dokončit co začali a nedělají vůbe c nic – jen se budou opět vymlouvat!!!
#90 tmalek#89 halos: Nechcete věnovat čas, co tu trávíte nadáváním do lidí, co se snaží pro nás něco udělat, do překladu? Titulky by bylo už desetkrát hotové…
Proč nejsou titulky ke 13 temu dílu ????
@halos Tak se zase uklidníme… Tenhle slovník si laskavě ventiluj někde jinde. Zaregistrovat se, abys mohl sprostě nadávat, to by ti šlo, ale abys třeba poděkoval za dosavadní práci, tak to ne.
Že překladatel zrovna nemá na titulky čas se prostě stane. Pracovní povinnosti jsou přednější, stejně tak i zdraví. Zrovna při předminulé epizodě naše překladatele schvátila chřipka a stejně to dodělali. Z vlastní zkušenosti vám můžu potvrdit, že to pro nikoho z nás není zrovna příjemný pocit, když se zasekne práce na překladu, na který čeká i pár tisíc dychtivých duší, protože máme momentálně i jiné priority a není na to čas. Jenže tak to prostě je a bude. Můžete o tom vést spory, můžete s tím nesouhlasit, můžete na to i nadávat, ale to je tak všechno, co se proti tomu dá dělat.
#93 Morfeus1#92 ScaryX: V pohodě, to se prostě stane a svět se mi kvůli tomu nezhroutí když nejsou titulky včas ;) Nicméně můžeme přesto doufat že titulky budou? :D
#94 ScaryX#93 Morfeus1: No pokud neuvedeme jinak, tak titulky samozřejmě budou :-) Jen je třeba počkat na hlawouna s konkrétním vyjádřením…
Morfe na to vyjadreni uz nejakou dobu cekame a uz se i prihlasili lidi co by to prelozily misto Hlawouna
Morfe,kdyby misto permanentniho mlceni alespon rekli sorry,nemuzeme protoze,tak tu nikdo z lidi neprudi,ale delat jakoze se nic nedeje,to neni uplne koser…
Tak nevim, ale tohle uz je vazne dlouha doba na jedny titulky a jednu chřipku…tohle je spis na alzheimera :D diky za vse co jste doposud delali,ale ted s vama koncim!
#100 hlawounTak hlawounovi je líto, že to bohužel takhle dopadlo a omlouvá se za zdržení. Už zítra by ale 13. epizoda měla být dokončena a během víkendu až začátkem týdne budou hotové i zbývající odvysílané epizody.
Diky za info, uz se tesim :-)
#97 Igraczekk: Prosím tě, kdo nebo co je ten Alzheimer? teď si nějak nemůžu vzpomenout :D