Odstřelovač (Shooter)

88/100 - 30×

Odstřelovač(Shooter)

Seriál Shooter se soustředí na amerického vojenského odstřelovače, který je křivě obviněn z pokusu o zabití prezidenta.

USA | 2016 | Ukončeno
vysílání: 3 sezóny | USA Network | 42 minut
žánr: Akční, Drama, Thriller
hrají: Ryan Phillippe (Bob Lee Swagger), Omar Epps (Isaac Johnson), Shantel VanSanten (Julie Swgger), Cynthia Addai-Robinson (Nadine Memphis), Eddie McClintock (Jack Payne)

Diskuze: Titulky

Dotazy, připomínky, případně poděkování k titulkům.

Plánuje sa tvorba tituliek aj na nasledujúce diely?

25.11.2016 | 17:52:07

vdaka za titulky S01 – E02

27.11.2016 | 12:57:41

Kde jste titulky, kam jste se zatoulaly? Tak výborný seriál by si zasloužil snad více pozornosti od překladatelů.

1.7.2018 | 20:00:43

Ještě nedávno tu byl procentní ukazatel překladu titulků. Teď už tady není. Znamená to, že nikdo titulky nedělá? Děkuji za odpověď.

2.7.2018 | 13:38:56

Zatím nemáme žádné konkrétní info od překladalů, jak to bude s překladem nové řady. Pokusíme se to zjistit.

admin

2.7.2018 | 20:32:48

Já jsem už tak nadržený… aaaaaach

2.7.2018 | 21:45:36

Prosím snad se najde někdo kdo udělá překlad ?:-((

3.7.2018 | 7:03:26

Rád bych se přidal s žádostí o titulky, aby překladatelé věděli že je zájem a udělají spoustě lidí radost. Děkujeme

3.7.2018 | 11:56:16

Co se stalo? Nejdřív byly title rozpracované, pak zmizeli nenávratně pryč. Anglické title jsem přegoogložil, není to ovšem ono.

7.7.2018 | 14:05:17

Dobrý den chci se zeptat kdy budou titulky, jsem na to natěšený jak na ježíška, už je odvysílaný 3 díl a stále nič.

9.7.2018 | 22:22:15

Bohužel to letos s titulky vypadá dost špatně, původní překladatele se neozyvaji a nikdo nový se překladu neujal.

admin

14.7.2018 | 15:32:30

Tak či tak, u mne v PC se to neztratí a časem se určitě někdo objeví.

14.7.2018 | 20:23:22

Shootera toto léto už bohužel nejspíš překládat nebudeme, všichni máme moc práce.

čestný člen redakce

15.7.2018 | 11:55:33

V PC mám Vikingy od zimy, takže nic neobvyklého.

16.7.2018 | 11:21:16

#13 Valada06: Ale v zime si snad čas někdo najde ne??

17.7.2018 | 10:54:18

Díky za info jsem rád že se do toho už někdo pustil paráda

28.7.2018 | 9:20:25

Už jsou přeloženy první dva díly.

10.8.2018 | 14:48:04

Lidi, prosím! Nestrkejte sem ty odkazy, už mě to nebaví mazat. Sdělte jen třeba, že titulky někde jsou, ale odkazy prosím ne.

webmaster

12.8.2018 | 8:46:22

toz tady na to serete ale odkaz nam poslat nemuze, to je trosku nesmysl

14.8.2018 | 9:40:05

#19 rasliiito: Dole je jasně napsané, že se sem odkazy dávat nesmí. To nijak nesouvisí s tím, jestli překladatel skončil s tvorbou titulků, taková jsou pravidla webu. Každý snad umí v dnešní době používat google.

webmaster

14.8.2018 | 10:18:41

1

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!

Filtr seriálů a filmů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

Typ