Britská minisérie z pera scenáristů Stevena Moffata a Marka Gatisse přivádí brilantního detektiva Sherlocka Holmese a jeho věrného společníka Johna Watsona do 21. století.
S04E03 The Final Problem – diskuze o epizodě a titulcích. POZOR na spoilery!
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Psychicky i fyzicky poznamenaný veterán z Afghánistánu a bývalý člen speciální vyšetřovací jednotky Cormoran Strike si… více
Malcolm Bright patří k nejlepším kriminálním psychologům, který pomáhá newyorské policii řešit zločiny. Ví, jak… více
David Tennant (Doctor Who, Broadchurch) je hlavní hvězdou třídílné britské minisérie o mladém a talentovaném soudním… více
Nekonvenční detektiv Dirk Gently a jeho asistent Todd vyšetřují nadpřirozené případy obsahující metafyzické záhady.… více
Jak řeší zločiny geniální iluzionista a geniální spisovatel? Jak spolu můžou pracovat dva muži, z nichž jeden věří… více
V roce 1990 se jeden muž obrátí zády své rodině i své vlasti. Prostě zmizí. O čtyři roky později se opět zjeví a začne… více
Dr. Thomas Jackman je přímým potomkem Dr. Jekylla. Je odhodlán svoji temnou stránku v rámci možností udržet na uzdě… více
Řešení složitých případů za pomoci analýzy chování, řeči těla a mimiky.
Americký vězeň odsouzený k smrti, který se rád věnuje řešení záhad, pomáhá mladé britské novinářce pátrat po náhle… více
Velmi chytrý a ne úplně nejpříjemnější chlápek se ze současného Londýna přestěhuje do New Yorku a pomáhá místní policii… více
Tři newyorští obyvatelé, kteří se vzájemně neznají, sdílí jeden oblíbený koníček, a to ten, že jsou posedlí řešením… více
Britské sci-fi o cestování v čase pomocí modré policejní budky, jehož historie sahá až do šedesátých let minulého… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
#976 Lampú: chápu, ale to máme bezmyšlenkovitě slavit nad genialitou tvůrců, protože všechno do sebe zapadá a co ne, tak jsem nepochopil?
Takže ona se zhroutila, po tech letech soukromýmo teroru na ostrově přesně, když se to hodilo? Dobře, možná proto, že ji konečně Sherlock pochopil a ona již nebyla tak sama. Super. Proč tam nebyly, zadný její poskoci, nikdo… a pak přijedou obyčejný policajti s Gregem.
Podle mě ten svět naprosto ztratil jakoukoli důvěryhodnost, a za tu jsem si ho v prvních dvou sériích nejvíc cenil. Sherlocovksy přestřelena postava a zaporak, žijici v realnym světě, kterej muže bejt bez náš… a je vlastně náš. Dnes už nevíme, co je halucinace, co ne. Co je genialita tvurců a co si jen nalháváme.
#991 Altean #997 sonny#976 Lampú: Konečně někdo, s kým mohu naprosto souhlasit, díky! ;)
Len tak medzi rečou, rodičia Holmesoví to moc nevyhrali s tými svojimi deťmi :)
Takže musím prehodnotiť svoj postoj zo včerajšieho hodnotenia po prvom zhliadnutí, nakoľko mám už za sebou originál, slovenskú i českú verziu. Najprv znovu zopakujem to čo včera, že diel bol natočený na jednotku a ako samostatný diel mal skvelé tempo, skvelú réžiu, hudbu a mal správne temnú atmosféru ako sa patrí. Trochu psycho, trochu thriller, ale jednoznačne dobrý umelecký zážitok. Stále si však myslím, že do univerza Sherlocka 21.storočia to bolo trochu za hranicou jeho pravidiel a tak trochu to vypadlo z kontextu atmosféry predošlých častí. Bolo to však odvážne, trochu sci-fi, ale originálne a po treťom zhliadnutí som aj pochopil prečo sa asi tvorcovia ubrali týmto smerom.
Seriál Sherlock bol všetkým len nie poctivou detektívkou. Jednalo sa o príbeh hlavnej postavy seriálu, kde aj názov seriálu odkazuje na túto skutočnosť. Jednalo sa o vývin postavy od výkonného sociopata po empatického a bystrého človeka. Samozrejme nie som idiot a viem, že Gattis a Moffat to dopredu nechystali až po štvrtú sériu, avšak rozhodli sa dotiahnuť vývoj postavy až do konca a to si cením. A prečo si to myslím? Pozrite si všetky časti od začiatku až do konca a pochopíte. Keby Sherlock dostal na riešenie „Final Problem“ v prvej sérii na začiatku, nedokázal by ho dotiahnuť do konca. Vyriešil by čokoľvek, ale nevedel by pomôcť Euros, nemal by koho zachraňovať, všetko by riešil chladne a vyhýbal sa emočných vadám, ktoré nenávidel. Jednoducho nebol by pripravený. Myslím si, že toto chceli nakoniec tvorcovia dosiahnuť. Preto sme videli tie hnusné rodinné a vzťahové pútky, pretože to bola príprava na koniec. Bola to transformácia Sherlocka v rámci jeho osobnosti.
Stojím si ale za tvrdením, že veľa vecí bolo príliš natlačených do série nasilu na druhú stranu, akýkoľvek fan servis by možno ublížil v konečnom účtovaní viac než realita, ktorú sme videli.
Inak neviem, z čoho poniektorí vydedukovali, že Johnovi zmizla z nohy reťaz… Z toho, že mu tam na konci hodili lano? Pochybujem, že sa mal po ňom sám vyšplhať, skôr mu ho hodili, aby sa mal čoho držať, aby sa neutopil, kým ho odtiaľ dostanú.
#990 Einstein Bobtrochu som sa stratil medzi druhou a tretou castou. Ako sa John dostal od psychologicky/sherlockovej sestry? Druha cast koncila ako ho chcela zastrelit, no a v trojke uz o tom nic nebolo.
#987 SaDiablo#986 tibor84: To nebyla pravá zbraň, jenom ho omráčila, John to letmo zmínil někde na začátku… a tu chvíli, co byl v bezvědomí, tak se vrátila zpátky na Sherrinford. Šlo jí jenom o to, aby o sobě dala vědět, protože bylo jasný, že od Johna to půjde k Sherlockovi a od Sherlocka k Mycroftovi, a že nebude trvat dlouho, než za ní přijdou.
Moriarty zije https://www.youtube.com/watch?…
#989 tigy#988 Sherlock221B: Dúfam, že nie! Nikdy som ho nemala rada, pajáca…
#985 tigy: Máš pravdu, toho jsem si nevšiml. Zaujal mě třeba telefonát mezi Shrlockem a Euros, kdy na jejím mobilu je jasně viditelná obyčejná uzamykací obrazovka a neukazuje probíhajcí hovor, nebo uspávací šipky, jejichž vystřelení dělá stejný zvuk jako normální náboj :)
#981 Geralt96: První dvě série byly super, takový klasický zmodernizovaný Sherlock. Pak to šlo do kopru.
Ahoj, nevíte kdy budou hotovy titulky zde na edně, jak k druhému tak i třetímu dílu? Rád si počkám na kvalitní titulky, ale vypadá, že to nějak zamrzlo :D :D
Mozna po pul roce zjisti, ze nema cenu cekat pul roku na jednoho AFKera a doprelozi to.
Ahoj vsichni…nevite jestli se bude tocit dalsi serie? Dik :)
#995 SaDiablo#994 bramburka87: Moffat, Sue i herci řekli, že by rádi natočili další, ale nikdo teď nic neví. Že kdyby to náhodou měla být poslední série, tak to proto ukončili tak, jak to ukončili.
Byli by titulky nebo už na to nebude ? už docela doba a jelikož čekám na kvalitní titulky které od Vás dostáváme tak se ptám . . . .jestli si to teda potupně budu muset pustit česky nebo jestli máte nějaké plány to dokončit ;-) díky za odpověď od autorů
#981 Geralt96: Souhlas. Také mě tyto „geniality“, které dávají smysl pouze tvůrci a skalním fanouškům štvou. Ale skalní fanoušek asi odsouhlasí vše, že :). Celá tahle 4. série stála za prd. Z původního seriálu zbyly jen střípky. To už asi je prokletím skvělých seriálů, skončit jako jiný seriál, v horším případě jako jiný žánr.
#998 Einstein Bob#997 sonny: Geniality?? Spíš mě přijde, že je tu celé psané trochu amatérsky, kdy tvůrci neví jak dál a tak vymýšlí pokračování neslučující s předchozími sériemi. Ke všemu se to snaží udělat co nejšílenější, aby to divák nemohl prohlédnout, což se stávalo u 3. série.
Rád bych se zeptal jak to vypadá s titulky k poslednímu dílu? Vždy si raději počkám na titulky které jsou dobře zpracované. Budou hotovy v nějaké dohledné době? Předem děkuji za odpověď od někoho z překladatelů.
Špičkový seriál :)