Sherlock

Reaguji na výzvu z komentářů u článku http://www.edna.cz/…e-sherlocka/ od HOUNDA pod číslem 16

Omlouvám se za odpověď sem, ale tam už by nejspíš nebylo s kým diskutovat, protože je to starý příspěvek a narazila jsem na něj až teď.

24 hodin? Dobrá :D tvůj příspěvek jsem si přečetla ve 14:20 dne 29. 9. 2016. Richard Brook Stayin' Alive … tak jdu na to

teorie první: Moriarty použil podobnou techniku, kterou Sherlock vydedukoval ve speciálu Přízračné nevěsty (pouze podobnou). Zbraň pouze udělala velmi hlučný zvuk výstřelu a Moriarty měl na temeni hlavy či za límcem košile, skrytou výbušnou kapsli s krví. Zazněl výstřel byl vidět rozstřik krve a když dopadl na zem, rozlila se kaluž krve. Sherlock tělo neotáčel a nezvedal myslím, tudíž by se to dalo takto podvrhnout.

teorie druhá: Zde bereme v úvahu vysokou inteligenci Moriartyho, tudíž skvělé matematické, chemické a biologické znalosti. Jsou známé případy vojáků a sebevrahů, kteří přežili i průstřel hlavy. Moriarty by nejspíše neměl potíž tyto případy prostudovat a spočítat místo průstřelu, které ho nezabije. Jediná potíž by byla masivní krvácení, to by se dalo vyřešit drogou zpomalující veškeré pochody těla včetně srdečního rytmu, taková osoba má takřka nenahmatatelný tep. Nějaký čas vydrží a pak je důležitá včasná lékařská péče.

To jsou mé teorie co se týče toho kdyby se jednalo o případ kdy má být stále naživu nefalšovaný Moriarty alias Richard Brook :)

Ovšem domnívám se, že Sherlock má pravdu a Moryarty je mrtev. Otázka by se tedy změnila.

Co tím Moryarty sledoval? …To už bude nejspíše muset vyřešit Sherlock.

Tak jsem právě dokoukala novou epizodu. Zatím hodnotit nebudu, protože všechny slovní přestřelky mezi Sherlockem a Mycroftem jsem nepochytila, a odhalení hlavního padoucha bylo (pravděpodobně) chytřejší, než pouhé vylučování všech představených podezřelých, ale trochu to ve mě zase vyvolává dojem dortu, který pekl pejsek s kočičkou. Tu kousek Bonda, tu kousek Doyla, okořeněno vlastními nápady… Je to lepší než Příšerná nevěsta, to ovšem není žádné měřítko kvality.

BTW – po tomhle dílu (a po přečtení některých fanouškovských teorií) začínám mít pocit, že by Moriarty přece jen mohl být živý, protože Sherlock v něm několikrát s určitostí prohlásil, že je mrtvý! Pánové si připravují půdu pro zvrat:-)! Jestli jo, začínám si říkat, jestli to vlastně není kanonické, protože Doyle přece taky původně důkaldně zabil oba pány a mnoho let odolával tlaku fanoušků s poukazem, že Holmes je přeci opravdu a totálně mrtvý, jelikož ten pádn nemohl přežít. V seriálu byl opravdu a totálně mrtvý jen Moriarty – Sherlock nikoliv – takže… Kdoví!

#883 alexis: Přízračná nevěsta byla jen takovou výplní času, ačkoli pokud ji bereme jen jako náhled na to, jak by to vypadalo, kdyby se „náš“ Sherlock přece jen odehrával ve viktoriánské době, tak je docela fajn. A v podstatě Six Thatchers trochu na poselství z ní navazuje, a to, že ženy jsou silnější, než si muži myslí a ovládají svět mnohem víc, než by se zdálo. A co se samotného nového dílu týká, tak byl spíš jen přípravnou půdou pro to, co se odehraje dál. Představili nám Maryin příběh, který i zakončili, uvedli nás do rodinného života Watsonových/Sher­locka a o Moriartym se stále jen mluví a nic. Zajímavý byl Mycroftův telefonát Sherinfordovi a Johnova bokovka, která je mi podezřelá. V momentě, kdy dala Johnovi číslo a on přemýšlel jestli ho vyhodit, tak mi v hlavě zaznělo Moriartyho: „I gave you my number.“ Tak uvidíme, co se z toho vyvrbí. A mám i teorii. James Moriarty je mrtev, ale profesor Moriarty žije (tudíž opačná situace než v kánonu). Profesor svého bratra využil a sám nastoupí na scénu. V posledním díle 4 série se tedy utká Sherlock s profesorem Moriartym, který tahal za všechny nitky. A nebo to bude úplně jinak, třeba nás Gatiss s Moffatem tahají za nos a Moriarty se už neobjeví. Rozhodně se ale těším na další díl, kde to snad bude víc ucelené a hlavně zajímavé.

Vtipná hláška z jedné zahraniční recenze – co měla říct Mary Watsonová: “Sorry Sherlock, I have a newborn baby and a husband – you’re going to have to take this bullet yourself. Anyway, you’ve already got a gravestone.”

Můžu se zeptat, kdy zhruba budou titulky?

Zítra nebo pozítří, podle toho, jak se zvládneme dostat z práce a ze škol. Dnes ne.

hodne zajimavej dil, vic psat nebudu, nechci tu nic prozrazovat.

Rekl bych, ze to nejzajimavejsi jeste prijde, ale jedna vec se mi potvrdila – asi bude hodne casto dochazet k tomu, ze clovek si bude pri sledovani rikat „a jo, vzdyt to tam bylo, jen jsem si toho nevsiml…“

Pro ty, kdo uz dil videli, tady je rozhovor s Moffatem:

http://ew.com/…remiere/amp/

btw. s tim prekladem – stacilo rict, mel jsem dneska celej den volno ;)

#889 tap: Třeba se ozveme, ale zatím stíháme ve čtyřech. Spíš jde o to ohlídat korekce a časování, což nakonec dělám já a zrovna toho času nemám nejvíc, no. :)

Mam divnu teoriu…Nemoze byt treti brat sestra? Mycroft povedal nech zavolaju Sherrinford co celkom naznacuje zensky rod(pokial sa to nestratilo v preklade) a v jeho spomienke ked bol v deliriu kvoli tomu papieru od Mary tak tam boli 3 veci. Pes-Rudovous,chlapec v piratskom obleceni-pravdepodobne Sherlock a dievcatko s dlhym copom. Suseda alebo ich kamaratka to nebude kedze ani jeden nevie narabat s ludmi. A je to nieco co sa mi hodi k Moffatovi a Gatissovi.

#891 Tonks123: Já se na to včera dívala i na dvojce, protože babička titulky nepřečte, a taky mě zajímalo, jak tam nějaké věci přeloží… A ten Sherrinford je oříšek, protože nikdo neví, jestli to má být třeba jen kód (v překladu mi to znělo jako kód, protože to neskloňovali) nebo opravdové jméno. Protože Doyle původně plánoval Sherlocka nazvat Sherrinford, takže buď to má něco společného s tím třetím bratrem nebo ne, ale mělo by aspoň v málu, když to zmínili i v opakování na začátku… Ale sestra to podle mě nebude, to by totiž Mycroft neřekl „… brotherly compassion … you know what happened to the other one“, kdyby to měla být sestra, tak by spíš řekl sibling, aby to bylo neutrální.

A překlad někde docela nezvládli, když se podíváte na tu postelovou scénu s Mary a Johnem, která je tam dvakrát – v jedné John na konci jen vezme ten mobil a nic víc, v druhé už vidíme, co píše. V té první Mary vstane z postele a jde k dítěti a v originále řekne, „Mummy's coming“. A v té druhé, úplně totožné scéně, vstane z postele a jde k dítěti se slovy, „I'm coming“. Bohužel, přeložili to úplně stejně, ale podle mě je to hodně důležité (stejně jako plno dalších nejasností a paralel). Stejně jako na konci „Go to hell, Sherlock“ – v prvním momentě každýho napadne „jdi do hajzlu“, ale spíš je pravděpodobnější, aby šel vážně do „Hell“, vesnice v Norsku, což byla jedna z jejích zastávek, když letěla z Londýna… To ale nadabovat dobře ani nejde, zvlášť když vůbec nevíme, co za tím je.

#892 SaDiablo: Kebyze to tak nie je stale zostava otazka…Kto je to tajomne dievcatko?

#893 Tonks123: Třeba si to budeme moct na konci série vydedukovat nějak sami, když Moftiss řekli, že většina nejasností se vyřeší a otázky se zodpoví právě v téhle sérii… Nakonec nás můžou překvapit i s tou sestrou, jelikož si tolik lidí přeje, aby to byl Tom Hiddleston, kdo toho bratra bude hrát… Jako upřímně, tenhle díl byl tak off, že spíš předně chci vědět, kde je teda pravda. :D

Tady to teda moc nežije! :) Nejlepší je, jak se všichni zabývají tím, jestli Moriarty žije, nebo ne. No, já nevím, tak vzhledem k tomu, že si vystřelil mozek z hlavy, moc bych tomu teda nevěřila, že to přežil. Možná leda, že se objeví Irene Adlerová, v knížkách je s ním, myslím, nějak spolčená, ale nečetla jsem je. Jinak teda celkem síla, jak jde kvalita seriálu dolů. Už se řeší jenom vztahy postav, Sherlock je namyšlenej blb, kterej se chová jako malé děcko (viz. první scéna z s04e01), Watsona už není potřeba vůbec. A nejsou to detektivky. V detektivkách se řeší kriminální případy, ne jakej agent zradil koho.

#895 Eleanor05: Noooo tak Moftiss kolikrát zmínili, že tohle není detektivní seriál, ale seriál o detektivovi… Jinak já jsem po té epizodě myslela, že si dělají srandu, protože třeba ta smrt byla jak vytržená z nějakýho hollywoodskýho dojáku, strašně divný všechno…, než jsem se podívala trochu blíž na nějaké věci a přijde mi, že spousta lidí soudí rychleji, než kdyby se prvně snažili pochopit, co se může dít. A že hned nadávají, jaká je to sra* a je to pro ně vyřešený. Myslím, že tuhle epizodu pořádně pochopíme až po poslední epizodě.
Doufám, že Moriarty nepřežil, to ale neznamená, že pořád nejsou lidi, co pro něj pracují, ať je ten důvod jakýkoliv.
Myslím, že nejdůležitější vodítko k téhle epizodě je ta terapeutka, která řekla, že má Sherlock opakující se sen. Takže část té epizody může být, stejně jako TAB, pořád v Sherlockově hlavě, hlavně kdyby Sherlock byl pořád pod vlivem, jak vidíme na začátku („you're high as a kite“). Může tomu napovídat ta opakovaná scéna s Johnem a Mary v posteli.
Paralely s TAB, kdy AJ Sherlockovi řekne „she's a dead woman walking“ a v TAB, kdy Sherlock s Johnem jedou ve vlaku za Lady Carmichael, tak tam řeknou „Emilia Ricoletti, again, a dead woman walking the Earth“. Kdy Lady Carmichael řve na Sherlocka, který slíbil, že ten její manžel neumře, ale pak umřel: „You promised to keep him save, you promised.“ a když umře Mary, tak John řekne: „You made a vow, you swore it.“ Nebo když Sherlock Mary a Johnovi pošle sms, ale každá je jiná, a u Mary se píše „curtain rises“, což taky řekl v TAB.
Ta ženská v autobuse, „E“, na sobě měla náhrdelník ve tvaru růže (Rosamunde) a už držela v ruce ten papírek dřív, než se na ni John podíval. Taky u té terapeutky, moc divný je to, že ty stěny nesahají až na podlahu (jak za ní, tak za Sherlockem) a že to okno připomíná spíš nějaké okno v kostele (jako třeba tom, kde pokřtili Rosie) nebo že židle jsou až nápadně podobné těm, co má Sherlock doma.
Stejně jako smrt Mary… Sherlock jí do té sms ani nenapsal, že je v akváriu. A Norbury řekla, že to bylo oblíbené místo pro agenty. A Mary předtím řekla o těch recepčních, že by se divil, že ví všechno. Tzn Mary to nejspíš věděla celou dobu a věděla hned kam jít.
A další věci. :D Všechno to vypadá falešně a možná to tak má být. Vztahy postav mi nevadí, protože se o ty postavy zajímám a jakým prochází vývojem, ale ten feeling je úplně jiný než v prvních dvou sériích… takže nezbývá než čekat, co nám podají v neděli.

#896 SaDiablo: Naprosto souhlasim s tim, ze je ted trapna moda psat, jak se to nepovedlo, jak jdeSherlock dolu apod.

Je to „cool“, je to „in“, ale taky jasnej dukaz toho, ze ten clovek rychleji psal, nez myslel. Na redditu se to ze zacatku hemzilo prispevkama, jak je to slabota atd. Az pozdeji zacali psat lidi, kteri byli spokojeni a najednou se zjistilo, ze vsechny vytky jsou dost pritazeny za vlasy.

Ono uz odsouzeni dilu The Abominable Bride bylo nesmyslny. Ten dil byl vybornej a presne jak pises – obsahoval spoustu obrazu z deje ve ctvrty serii. Osobne si myslim, ze TAB bude voditko i pro zbyvajici dily. Stejne tak The Six Thatchers bude urcite obsahovat spoustu narazek na to, co se teprve stane a hodnotit ten dil ma smysl jen po dokoukani serie. Protoze at je to jak chce, dil je jen tretina deje v serii a jeste se toho stane fakt hodne.

Osobne ocekavam, ze dojde k mnoha dukazum toho, ze cely dej Sherlocka zdaleka neni tak cernobily, jak vypada. Nejsou to „ti dobri“ proti „tem spatnym“. Sherlock sam pendluje mezi obema konci a Mary (a diky ni i John) je vlastne spis zaporak. Mary muze byt klidne jen lecka na Sherlocka.

Nějaký update ohledně titulků? :)

tady na odkazu mate jak dabing cesky tak uz i ceske titulky na tretim prehravaci

https://www.topserialy.sk/…rlock-s04e01

Nevim proc to tady na Edne tak dlouho trva s temi titulky..ja uz to vzdala a chodim na topserialy.sk sem chodim jen na diskuzi