S01E05: 5. Epizoda
Během kriketového zápasu v Sanditonu vypukne napětí mezi Tomem a jeho dělníky. Charlotte a Sidney se nadále střetávají, což vyústí k tomu, že je slečna Lambeová vystavena hroznému nebezpečí. Lord Babington nabízí Esther lepší budoucnost.