S08E01: Back in the Red (Part 1)
Nejenže nanoboti postavili vylepšeného Červeného trpaslíka, ale taktéž oživili jeho původní posádku, což by bylo skvělé, kdyby Listerovi nehrozilo vězení za krádež Kosmiku.
Info
Český název: Zpátky v Červeném (Část I)
Datum natočení: 28. 9. 1998
V hlavních rolích:
Chris Barrie (Arnold Rimmer), Craig Charles (Dave Lister), Danny John-Jules (Kocour), Robert Llewellyn (Kryton), Chloë Annett (Kristina Kochanská), Norman Lovett (Holly)
Dále hrají:
Mac McDonald (Frank Hollister), Paul Bradley (Chen), David Gillespie (Selby), Karl Glenn Stimpson (MP Thorton), Kika Myrilees (Dr. Newtonová), Andy Taylor (Lucas McLaren)
Scénář: Doug Naylor
Režie: Ed Bye
„Ta židle je přišroubovaná, viďte, Krytone?"
Oživením posádky přichází seriál o svoji hlavní myšlenku, tady poslední člověk a další zoufalci kroužící beze smyslu v širém vesmíru. Úplně nedořešený je tady problém s Kochanskou, nanoboti by měli logicky oživit i ji, místo toho je tady stále ta z paralelního vesmíru, která najednou nemá potřebu vrátit se zpět. Co ale rozhodně potěší je návrat Rimmera, který je zase magor s velkým M, A, G, O i R. S ním se vrací i delší vtipné dialogy, na které nebyl v předchozích dvou sériích čas.
„A když už jsme u toho, když někdo trošičku přebere a usne nahý spánkem spravedlivých, člověk se ctí zpravidla neudělá fotku tvého bimbase, nenakreslí mu kníry, pusu a uši a nepověsí to na nástěnku pod pohřešované osoby.“