S23E08: The Sinnoh Iceberg Race!
Poté, co Ash a Goh narazí na osamělého a zdevastovaného piplupa, je dohledána jeho majitelka, která žije až v daleké oblasti Sinnoh. Když jí ho trenéři vrátí, dozví se o vodním závodu, kterého se zúčastní.
Po zhlédnutí tohoto dílu může divák buď pokračovat ve sledování třiadvacáté série, nebo si může pustit speciální epizodu Twilight Wings, která se v Japonsku vysílala mezi osmým a devátým dílem.