S16E34: The Path That Leads to Goodbye!
Ash a Iris si projdou tak velkou hádkou, kterou ještě nezažili, a tak se rozhodnou pokračovat odděleně. Cilan prozatím tráví čas s Ashem, přičemž je mu jasné, že se jeho společník bude muset dříve nebo později usmířit se svou kamarádkou.