S11E37: Up Close and Personable!
Je tu třetí den pokémoního tábora a tentokrát se mají všichni účastníci zaměřit na vodní pokémony, o kterých mají napsat nějakou práci. Ash i jeho kamarádi si však všimnou podivného světla, které vychází z nedaleké jeskyně, a proto se ji rozhodnou prozkoumat.