S06E01: Get the Show on the Road!
May, mladá začínající trenérka, si jde pro svého prvního pokémona, ale místo tréninků a zápasení by se raději věnovala cestování. Zatím však vůbec netuší, že se brzy setká s mladíkem, se kterým následně zažije spoustu dobrodružství.