Cizinka (Outlander)
95/100 - 313×

Cizinka(Outlander)

Seriál Outlander sleduje příběh Claire Randallové, vdané armádní sestry z roku 1945, jež se záhadně dostane zpět v čase do roku 1743. Zde je okamžitě uvržena do neznámého světa plného nebezpečí, zatímco její manžel Frank nemá ponětí, kam zmizela. V tomto novém světě je navíc okolnostmi donucena se provdat za Jamieho Frasera, mladého a romantického skotského bojovníka. Její srdce tak zůstane rozpolcené mezi dvěma naprosto odlišnými muži, kteří žijí ve dvou rozdílných dimenzích.

USA | 2014 | Vysílá se
vysílání
8 sezón | Starz | 55 minut
VOD
Netflix
žánr
Dobrodružný, Historický, Romantický
hrají
Sam Heughan (James Fraser), Caitriona Balfe (Claire Randallová Fraserová), Richard Rankin (Roger Wakefield MacKenzie), Oscar Kennedy (Lord John Grey), Duncan Lacroix (Murtagh Fraser), Tobias Menzies (Frank Randall), Tobias Menzies (Jonathan Randall), Graham McTavish (Dougal MacKenzie), Gary Lewis (Colum MacKenzie), Grant O'Rourke (Rupert MacKenzie), Stephen Walters (Angus Mhor), Laura Donnelly (Janet Fraser)

Titulky k epizodě First Wife

Titulky k epizodě First Wife

České titulky k epizodě First Wife jsou hotové! Problémy v ráji řeší celý velký dům, ve kterém stále jakoby byl někdo navíc. Titulky pro vás připravily @Miss.Fine, @hermionablack, @LadyAlex a @siri. Přejeme příjemnou podívanou. Po zhlédnutí nezapomeňte na hodnocení.

24 0
6.11.2017

Zdroj: Starz

Diskuze /13

Anki

Moc moc děkujeme za tilulky.. super práce, jako vždy :)

7.11.2017 | 1:02:10
AAAAA45

Taky moc děkuji jste skvělý

7.11.2017 | 9:07:42
kelpie

Děkuji za titulky .Na každý díl se dívám s anglickými a bez problémů rozumím, ale stejně si vše pustím znovu, s českými. Mám jenom jednu drobnou výtku. Neměli jste do textu dávat ementál, měli jste tam nechat švýcarský sýr. Vím, že se v Americe ementálu říká švýcarský sýr, jak je to v Anglii, to nevím. Ale v těch titulcích to nedává smysl. Neví, co je ementál, ale na chleba by si to nedal, Jak ví, že to patří na chleba když netuší, co to je. Ale jinak, překlad rychlý a skvělý, jako vždycky. Děkuji.

#5 siri
7.11.2017 | 10:18:19
Jarka62*

Díky za titulky, bez Vás by to prostě nebylo ono… :)

7.11.2017 | 10:27:26
siri

Děkujeme za pochvaly :).

#3 kelpie: No, toť otázka – ví někdo u nás, že jakýsi „švýcarský sýr“ má díry? Ideálně bychom tam mohli dát „děravý sýr“. (y)

#6 kelpie
webmaster
7.11.2017 | 10:28:31
kelpie

#5 siri: Nepodceňuj nás :-D :-D

#7 siri
7.11.2017 | 11:31:14
siri

#6 kelpie: To není o podceňování, u nás se zkrátka říká „děravý jak ementál“. Švýcarský sýr je v Česku obecný pojem, málokdo si představí konkrétní sýr s dírama. Každopádně do titulků jsme zapracovali kompromis: „sýr ementál“ :D. A děkujeme za upozornění.

webmaster
7.11.2017 | 12:38:28
kelpie

Skvělé, děkuji také.

7.11.2017 | 15:26:51
blsa

Díky moc za titulky:-)

7.11.2017 | 17:06:56
AAAAA45

Sýr nesýr jste skvělý

7.11.2017 | 19:40:34
aniiima

Také se musím připojit a poděkovat vám za vaši práci! Děkuji za rychlou tvorbu titulek k epizodám, upoutávkám a rozhovorům! Jsem za to opravdu moc ráda! :-)

7.11.2017 | 19:59:21
akko

Také se připojuji k pochvale. Dívám se bez titulků a ničemu nerozumím, jen odhaduji, protože jsem četla knihu. S titulky je to jiné kafe.

7.11.2017 | 20:54:17
Ashleigh

Děkuji moc za titulky, jste skvělí :)

8.11.2017 | 19:20:33
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Cizinka pokračuje

Cizinka dostala osmou sérii, ta bude ale poslední

Cizinka dostala osmou sérii, ta bude ale poslední

Společnost Starz prostřednictvím videa oznámila, že se oblíbený seriál všech milovníků historie, Skotska, USA a ladných nohou v kiltech dočká osmé série. Bohužel vše dobré má svůj konec, takže osmá série bude pro seriál i tou finální.

Momentka

Momentka

Reklama

Nepřehlédněte

I druhou půlku sedmé série uvidíme na Netflixu

I druhou půlku sedmé série uvidíme na Netflixu

Zhruba za 14 dní nás čeká premiéra druhé poloviny sedmé série. Konečně. A dobré zprávy nekončí. V Česku a na Slovensku si Cizinku budeme moci opět pustit na Netflixu.

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Reklama