Cizinka (Outlander)
95/100 - 313×

Cizinka(Outlander)

Seriál Outlander sleduje příběh Claire Randallové, vdané armádní sestry z roku 1945, jež se záhadně dostane zpět v čase do roku 1743. Zde je okamžitě uvržena do neznámého světa plného nebezpečí, zatímco její manžel Frank nemá ponětí, kam zmizela. V tomto novém světě je navíc okolnostmi donucena se provdat za Jamieho Frasera, mladého a romantického skotského bojovníka. Její srdce tak zůstane rozpolcené mezi dvěma naprosto odlišnými muži, kteří žijí ve dvou rozdílných dimenzích.

USA | 2014 | Vysílá se
vysílání
8 sezón | Starz | 55 minut
VOD
Netflix
žánr
Dobrodružný, Historický, Romantický
hrají
Sam Heughan (James Fraser), Caitriona Balfe (Claire Randallová Fraserová), Richard Rankin (Roger Wakefield MacKenzie), Oscar Kennedy (Lord John Grey), Duncan Lacroix (Murtagh Fraser), Tobias Menzies (Frank Randall), Tobias Menzies (Jonathan Randall), Graham McTavish (Dougal MacKenzie), Gary Lewis (Colum MacKenzie), Grant O'Rourke (Rupert MacKenzie), Stephen Walters (Angus Mhor), Laura Donnelly (Janet Fraser)

České titulky k epizodě To Ransom a Man's Soul jsou hotové

České titulky k epizodě To Ransom a Man's Soul jsou hotové

Ke stažení je naleznete v profilu epizody To Ransom a Man's Soul. Titulky pro vás celou sérii připravoval překladatelský tým ve složení @hermionablack, @PsychoLady, @Liefe, @ScaryX a následně také @LadyAlex. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.

24 0
31.5.2015

Zdroj: Starz

Diskuze /10

Kamylko

Dakujem VAM za celu seriu, super praca a dufam, ze sa „vidime“ pri 2.serii :P

1.6.2015 | 0:11:07
Miishella

Díky za špičkovou práci, kterou jste na celé sérii provedli :)

1.6.2015 | 0:19:31
jiřand

Skvělý seriál, těším se na druhou sérii, doufám, že bude. Týmu děkuji za výbornou práci, já dříve narozená a neangličtinář chytám každé páté slovo, bez překladu se nechytám. Díky tedy a hezké prázdniny!!

1.6.2015 | 14:12:26
Edulinka

Díky moc za překlad celé série :-)

1.6.2015 | 22:16:07
Shopping girl

Super práce, děkuji za titulky pro tento super seriál…jdu si hacknout druhý díl v knižní podobě…D)) Nevydržím čekat na další sérku, takže pláž, moře a Vážka v jantaru to jistí,..D) Hezké léto všem cizinkám…!!!!!!!

1.6.2015 | 22:28:40
Isabo1

Děkuji za rychlý a kvalitní překlad celé serie :-)

1.6.2015 | 22:29:02
jiřand

Epizoda dobrá, ale na finále.....jako kdyby už chtěli mít všechno za sebou, mám pocit, že to spatlali. Věznice dobrý, únos také, následné léčení a rozhovor s bratrem, no taky dobrý, nemůžou natočit všechno, ale že vynechají finále v termální jeskyni, to jim neodpustím, i když chápu, že konec na lodi je pro nečtenáře logické vyústění situace.

3.6.2015 | 8:54:20
flixo

teda… už dlouho mi nebylo u nějakého seriálu tak fyzicky špatně… doufám, že už nic takového, co se dělo v 16. dílu, neuvidíme. ale díky za skvělou práci! ;)

9.6.2015 | 15:58:42
Lenka21lenka21

a nahodou nikto nevie kedy vyjde 2 seria ? :)

7.7.2015 | 8:18:44
MrGandy

Nevím, nevím, reaguji až teď, každopádně se hodně bojím toho, že jestli se bude seriál držet seriálové předlohy, brzo skončí. Seriál totiž diváky zaujme prostředím, herci. Jestliže dojde k přesunu (četl jsem, že by mělo být hodně scén z Francie natáčeno u nás), myslím si, že právě tyto změny vyústí v negativní divácké ohlasy. Knihy jsem nečetl, ale odborné reakce na ně ano. Proto douu, fám, že seriál půjde vlastní cestou, případně se bude pouze lehce občas přichytávat k předloze.

16.9.2015 | 11:57:05
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Cizinka pokračuje

Cizinka dostala osmou sérii, ta bude ale poslední

Cizinka dostala osmou sérii, ta bude ale poslední

Společnost Starz prostřednictvím videa oznámila, že se oblíbený seriál všech milovníků historie, Skotska, USA a ladných nohou v kiltech dočká osmé série. Bohužel vše dobré má svůj konec, takže osmá série bude pro seriál i tou finální.

Momentka

Momentka

Reklama

Nepřehlédněte

I druhou půlku sedmé série uvidíme na Netflixu

I druhou půlku sedmé série uvidíme na Netflixu

Zhruba za 14 dní nás čeká premiéra druhé poloviny sedmé série. Konečně. A dobré zprávy nekončí. V Česku a na Slovensku si Cizinku budeme moci opět pustit na Netflixu.

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Reklama