Titulky k novému seriálu Narcos: Mexico, najdete na novém webu.
Epizody - Sezóna 1
Sezóna 1
-
S01E01: Descenso
Příběh začíná v roce 1989 v Kolumbii, v době, kdy je Pablo Escobar největším pašerákem zboží v zemi. Setkává se se Švábem, který má výrobny kokainu v Peru. Pablo se rozhodne pašovat kokain do Kolumbie a USA. Nastává tak jednoduchá cesta ke zbohatnutí mafie. V rámci pašování jsou využívány ženy, které polykají sáčky s kokainem, ale i letadla. Pablo se spojuje s Carlosem Lehderem, který uskutečňuje první kokainové lety z Kolumbie do Miami.
-
S01E02: The Sword of Simón Bolivar
Agent DEA Steve Murphy přijíždí do Kolumbie pomoci policii s bojem proti drogovým bossům. Jeho příjezd je ihned zaznamenán Pablem. Partyzánská komunistická skupina M-19 se rozhodne unést sestru drogových mafiánů bratrů Ochoových. Pablo za pomoci novinářky Valerie Vélezové vstupuje do politiky. Při setkání narkomafiánu se stane šéfem Medelínského kartelu.
-
S01E03: The Men of Always
Agentu Murphymu drogoví dealeři zabili kočku jako varování. Steve s Javierem se dostanou na stopu jejímu vrahu. Těsně před zatčením je její vrah Poison varován a unikne. Pablo chce vstoupit do vrcholné politiky, avšak je spojován s obchodem s drogami, a proto mu část společnosti a politiků nedůvěřuje. Jeho cílem je všechny podplatit a dostat se do kongresu.
-
S01E04: The Palace in Flames
Po zavraždění ministra spravedlnosti se Pablo Escobar stane hledaným zločincem. Největším strašákem narkobaronů je jejich vydání z Kolumbie do USA, a proto pod Pablovým vedením založí skupinu, která tlačí na politiky a soudce, aby vydávání zabránili. USA vidí však hrozbu více v komunistech, než v drogovém byznysu. To se změní, když se potvrdí propojení obou skupin.
-
S01E05: There Will Be a Future
Šéfové Medelínského kartelu jsou v nedobrovolném exilu v Panamě. Pablovi chybí domov, překážkou jeho návratu je ale vydávání drogových zločinců do USA. Tuto politiku podporuje hlavní prezidentský kandidát Luis Carlos Galán, kterého nechá Pablo zabít. Pablovy metody vedou k válce narkomafie s policií vedenou Horáciem Carrillem. Javier Peña se snaží ochránit Elisu, aby ji Pablo nevypátral.
-
S01E06: Explosivos
Válka drogového kartelu s policií pokračuje. Nástupcem Galána je doktor Gaviria, který také podporuje vydávání zločinců do USA. Stane se proto hlavním terčem mafie. Peña a Carrillo přes informátora získávají poznatky o tom, kde se skrývá Gacha. Murphy pátrá po najatém vrahu, jenž má spáchat atentát na Gaviriu a zjišťuje závažné skutečnosti.
-
S01E07: You Will Cry Tears of Blood
Pablo nechal vybouchnout letadlo s cílem zabít Gaviriu, ten však smrti unikl. Tato situace mu vynesla hlasy ve volbách a stává se prezidentem Kolumbie. Z Pabla je nejhledanější terorista v zemi. Musí se vyrovnat nejen s honem na svoji osobu, ale i s konkurenčním drogovým kartelem. Boj narkomafie se státem se stupňuje, když jsou uneseni příbuzní vlivných lidí.
-
S01E08: La Gran Mentira
Escobar vydírá prezidenta Gaviriu. Chce, aby Kolumbie zastavila vydávání zločinců do USA a hon na jeho osobu. Gaviria hraje na obě strany. Tvrdí, že chce vyjednávat s Pablem, ale současně ho chce dopadnout. Pablo uzavře s vládou dohodu, že půjde do vězení, které si sám postaví. Gustavo je chycen Carillem a umlácen k smrti.
-
S01E09: La Catedral
Po Pablově „uvěznění“ nastává v Kolumbii klid. Carillova jednotka je rozpuštěna a Carillo je poslán do Španělska. Jedinou starostí Escobara zůstává kartel z Cali, se kterým má dlouhodobé spory. Pablo dál čile obchoduje z vězení, Javier a Steve mu však chtějí plány překazit. Roztržku mezi mafiány způsobí nalezení velkého množství peněz zakopaných na poli.
-
S01E10: Despegue
Pablo zabil v La Catedral dva drogové bosse. O jeho obchodech i vraždách se dozvídá prezident Gaviria a posílá do vězení armádu, která má Pabla odvést pryč. Mezitím je Pachem Herrerou unesen a vydírán policejní agent Murphy. Ministr spravedlnosti chce vyjednat Pablův přesun do Bogoty, je však Pablem zajat a uvězněn v La Catedral. Prezident rozhodne o vyslání speciálního týmu do věznice. Když však vojáci vtrhnou dovnitř, Pablo je pryč.
Stav překladu
Upoutávka na Narcos: Mexico
Reklama
Novinky
O čem bude čtvrtá série Narcos?
Třetí série seriálu Narcos byla odvysílaná před několika měsíci a již se začalo spekulovat o čtvrté sérii. Pojďme si shrnout základní informace, které dosud víme.
Fotky
Nejlepší epizody
Momentky
