Epizody - Sezóna 2
Sezóna 2
-
S02E01: The Avatar State
Aang a gang, sužovaní nočními můrami s ničivou silou svého státu Avatar, se setkávají s generálem Zemského království, který má velké plány na porážku Ohnivého národa. Mezitím princ Zuko a strýc…
-
S02E02: The Cave of Two Lovers
Na své cestě do Omashu, Aang, Katary a Sokky se setkávají se skupinou kočovníků, kteří jim ukazují zkratku „Jeskyní dvou milenců“. Ale když je skupina uvězněna v jeskyni, je na Aang a Katara, aby…
-
S02E03: Return to Omashu
Navzdory zjištění, že Omashu byl zajat Ohnivým národem, Aang trvá na tom, že se pokusí najít krále Bumiho uvnitř Omashuových hranic, dokonce i s nebezpečím, která na něj a jeho přátele čekají,…
-
S02E04: The Swamp
Tajemné tornádo táhne děti do nadpřirozené bažiny, kde mají Katara, Sokka a Aang tajemné vize. Mezitím jsou Momo a Appa pronásledováni nepoctivými obyvateli bažin. Jaké tajemné síly se skrývají v…
-
S02E05: Avatar Day
Aang a gang objevují město Království Země, které slaví něco zvaného „Avatar Day“. Když se tam ale dostanou a zjistí, že festival je „ant Avatar“, sentiment a Aang je souzen za zločin,…
-
S02E06: The Blind Bandit
Při hledání učitele pozemského ohýbání pro Aang děti chodí do podzemního turnaje s názvem Earth Rumble 6. Tam se setkávají s Toph (aka Blind Bandit), slepou, ale silnou pozemskou holkou. Poté, co…
-
S02E07: Zuko Alone
Po boji se strýcem Irohem cestoval Zuko sám do města Království Země, když potkal místního chlapce. Oba se téměř stali přáteli. Mezitím Zuko trpí záblesky své minulosti. Může Zuko zachránit své…
-
S02E08: The Chase
Když po Aangově skupině následuje záhadné vozidlo, snaží se uniknout, ale objeví se pokaždé, když se snaží odpočinout. Postaví se tomu, ale objeví se Azula a útočí a jsou nuceni znovu běžet.…
-
S02E09: Bitter Work
Tophovy instrukční schopnosti přicházejí v úvahu, když se zdá, že Aang nedokáže překonat blok, který mu brání v zemětřesení. Sokka se dostane do džemu, zatímco se spřátelí s tím, co bylo, chvíli…
-
S02E10: The Library
Když se Aang a jeho přátelé setkají s profesorem, který ví o knihovně, která obsahuje informace o světě, Sokka se rozhodne jít tam, aby se pokusila najít nějaké informace, které by se měly použít…
-
S02E11: The Desert
Aang hledá Appu, zatímco Katara se snaží udržet všechny pohromadě, aby mohli přežít v rozlehlé poušti, zatímco Sokka začne blázen kvůli šťávě z kaktusu v poušti. Mezitím Iroh a Zuko hledají pomoc…
-
S02E12: The Serpent's Pass
Když se Aang a gang setkají se skupinou uprchlíků, řeknou jim, kde se mohou dostat na trajekt do Ba Sing Se. Ale po sérii událostí se musí vydat smrtící cestou zvanou hadův průsmyk pomocí starého…
-
S02E13: The Drill
Poté, co se dostali na vnější stěnu Ba Sing Se, konfrontují děti armádu hasičů národů, která řídí masivní vrtáky Fire Nation, což představuje bezprostřední hrozbu pro poslední pevnost Zemského…
-
S02E14: City of Walls and Secrets
Když se konečně dostali do Ba Sing Se, dostanou děti dům v horním kruhu. Děti se snaží říci zemskému králi svůj plán, ale existují komplikace. Mezitím se Jet stále ještě přesvědčil, že Iroh a Zuko…
-
S02E15: The Tales of Ba Sing Se
V této speciální epizodě se hraje série povídek zdůrazňujících různé postavy a jejich individuální dobrodružství v Ba Sing Se, kde jsou uvedeny příběhy Katara a Topha, Iroha, Sokky, Aang, Zuka a…
-
S02E16: Appa's Lost Days
Vracíme se v čase do okamžiku, kdy byl Appa unesen Sandbenders, zatímco Aang a ostatní byli v knihovně Wan Shi Tong v knihovně, abychom viděli všechna dobrodružství, která ubohý bizon měl, včetně…
-
S02E17: Lake Laogai
Aang a jeho přátelé pokračují v hledání Appa a, aniž by jim bylo známo, nejsou to jediní, kdo ho hledají. Během jejich hledání se dítě setkává s Jetem, kterému se pochopitelně zdráhají věřit. Děti…
-
S02E18: The Earth King
Unavený všemi přerušeními, Aang a ostatní silou proniknou do paláce Zemského krále. Jakmile se pokusí dokázat, že jsou jeho spojenci, skutečně se odehrává válka a potřebují jeho pomoc. Aby ho…
-
S02E19: The Guru
S konečně probíhajícími plány na napadení Ohnivého národa začíná každý svůj vlastní úkol. Aang dostává vedení od Guru Pathika ve východním leteckém chrámu, Sokka se sejde se svým otcem, Katara…
-
S02E20: The Crossroads of Destiny
Každý závodí s časem, aby zastavil Azulův zlověstný plán. Zuko najde společnost v nepravděpodobném zdroji. Aangův osud visí v rovnováze a stejně tak i Zuko, jak mu Iroh říká „je čas si vybrat“.…
