Šestnáctiletá Henry Colesová je outsiderem ve svém novém městě Reston ve státě New York. Je neustále naštvaná na okolní svět a nemá přátelé, kvůli čemuž zůstává uzavřená a izolovaná. Vše se ale změní, když ji potká traumatický zážitek s jedním ze spolužáků a něco hluboko v ní se spustí a uvolní sílu, kterou nedokáže kontrolovat. Dokáže se totiž teleportovat.
Vítejte u druhé série. České titulky k prvnímu dílu jsou hotovy a ke stažení je najdete v profilu epizody Mind on Fire. Přejeme příjemnou zábavu při sledování a po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
Zdroj: YouTube Premium
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Jared je domorodý teenager, který se ze všech sil snaží udržet svou dysfunkční rodinu nad vodou, ať už za pomoci… více
Letuška Cassandra Bowden se jednoho dne probouzí v hotelovém pokoji v Bangkoku s kocovinou a mrtvým tělem vedle sebe.… více
Jsou dalším stupněm v evoluci lidské rasy, generace lidí s nadpřirozenými schopnostmi - the Tomorrow People (Lidé… více
Poté co byla studentka Newyorské univerzity Samantha Yeungová postřelena 4. července 2003 v Central Parku, vyšetřování… více
Holden je mladý muž, který se po dvanácti letech probudí z kómatu. Po probuzení brzy zjišťuje, že má nadlidské… více
Banda mladistvých delikventů dostane za své prohřešky trest: veřejně prospěšné práce. Nic si z toho ale nedělají.… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /2
Nějak se zasekl překlad? Předem děkuji! :-)
#2 tominotomino#1 Venca80: Podle informací na titulky.com má je autor ve fázi korekcí, ale momentálně nemá tolik času.