Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Celá země se rozpadá, co s tím Carrie udělá?
Už jen týden nás dělí od premiéry sedmé série Homelandu. Ta bude do značné míry odrážet současnou politickou situaci zejména ve Spojených státech. Podívejte se na novou upoutávku.
Zdroj: Showtime
Diskuze /16
Díky, stačilo. Jak zaznělo, že je TO řízený z Ruska, mám jasno. Na bláboly nemám čas.
#3 skream2
Já se na to naopak těším :-)
#1 Yanek: Když Soul v traileru říká, že to bude z Ruska tak to nejspíš nebude pravda. Pochybuju, že by dali spojler do traileru.
#4 Yanek #12 Farflame#3 skream2: Já si zas myslim, že to budou půl řady dokazovat, pak zjistěj, že teda né, a pak se ukáže, že jó. Udělali z toho propagandu.
#5 KevSpa
#7 KevSpa: I kdybys bylo některý z 53 genderů, je mi to šumák. Když se neumíš držet tématu a používáš argumentaci ad hominem, dostaneš to sežrat, neb, slovy Karla Kryla: „…vždyť na konopnou košili jen konopí se hodí, chceš-li ji látat“ Ostatně, nejsou si podle vaší ideologie muž a žena rovni? Nebo to platí jenom pro ta zvířata, která jsou si rovnější? (to je zas Orwell, kdybys nevědělo)
#9 hayemaker8
#8 Yanek: skor by som ocakaval ze sa uzivatelovi kevspa skor podakujes ze si môžeš citat clanky ktoré prekladá a dava ich na tuto stránku / taktiež praca na titulkach … taketo slaboduche komenty si podla mna nezasluzi citat :)
#10 KevSpa #11 Yanek#9 hayemaker8: Jen ať si poslouží. Mně už prostě s jeho komenty, které tu trousí po celé Edně, došla trpělivost. Jsou pořád na jedno brdo, bohužel si to tu plete s diskuzí na Novinkách. Tam by dostal za podobné komentáře plno plusů. Tady se tomu lidi jen smějou. Akorát pořád nějak nechápu, o jaké ideologii to mluví a za co mě má. :D
#11 Yanek#9 hayemaker8: Já si vděk schovávám na podstatný věci #10 KevSpa: To myslim tu ideologii, která trčí jako sláma z bot z každýho článku, který se byť jen otře o multikulturu
#3 skream2: Myslím, že si to špatně vykládáš. Ta zmínka o Rusku je tam proto, protože to teď v USA letí a producenti vědí, že to zvýší sledovanost. Stejně jako to zvyšuje sledovanost zprávám (viz profláknutá CNN), kde omílají každý prd o Rusku. Takže producenti vědí, proč to tam dali, a za spoiler to snad nikdo nemůže považovat – záporáci Rusové nejsou nic nového a autoři se sami chlubí, jak jsou aktuální k současné situaci v Americe. Homeland se nám bohužel trochu zvrhává do takového televizního populismu, že skáčou na témata, která zrovna letí v amerických médiích, a ty zpracují nějak přitažlivě dramaticky. Až se něco dalšího semele třeba kolem Kima nebo Turecka, tak očekávám, že v Homelandu bude Severní Korea nebo zlí Turci. :)
#13 KevSpa#12 Farflame: Až na to, že scénář k Homelandu se píše mnohem dříve, než něco aktuálně „frčí“. Tvůrci úzce spolupracují s rozvědkami a děj přizpůsobují tomu, co podle jejich analýz bude hýbat světem za nějakého půl roku, rok a déle. Většinou jim to dobře vychází, že se tak skutečně děje akorát v době vysílání nové řady.
#14 Farflame#13 KevSpa: No tak zrovna téma Rusko se začalo zvedat kvůli volbám už víc než před rokem. Možná se to nezdá, ale Trump už je prezidentem rok, že ano? Takže to, co píšeš, nepopírá to, co jsem napsal. A předpokládám, že ta úzká spolupráce s rozvědkami je zčásti hezký marketing a jinak je to standardní spolupráce s experty v určité oblasti. Snad si nemyslíš, že oni jim předávají nějaké skutečné analýzy nebo utajované informace?
#15 KevSpa #16 zizik#14 Farflame: On tu snad někdo mluvil o utajovaných informacích?
#14 Farflame: „Možná se to nezdá, ale Trump už je prezidentem rok, že ano?“
A možná sis všiml, že prezidentské volby a ovlivňování veřejného mínění trollingem, propagandou a tajnými službami (kupodivu hlavně těmi domácími) se řešilo právě v minulé řadě, která se vysílala ± v té době a natáčená byla před tím. Takže jim ta aktuálnost vyšla. A bude zajímavé, jak se to nyní vyvine dále.
Jinak Homelandu se rozhodně nedá vyčítat nějaká „servilnost“ vůči nějaké „oficiální autoritě“, spíše přesně naopak.
Podpořte překladatele
Reklama
Nejlepší epizody
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Elizabeth Marvel
27.11.1969 | 27.11.2024 -
Diego Klattenhoff
30.11.1979 | 30.11.2024 -
Mandy Patinkin
30.11.1952 | 30.11.2024 -
David Harewood
8.12.1965 | 8.12.2024 -
David Marciano
7.1.1960 | 7.1.2025
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Mohlo by vás také zajímat
Kandidáti na Emmy: Mandy Patinkin, Elizabeth Marvel, Linus Roache, Dylan Baker a Beau Bridges
Příště uvidíte: Co má Jevgenij Gromov za lubem?
Příště uvidíte: Poslední šance zabránit válce
Kandidáti na Emmy: Costa Ronin, Jake Weber, James D'Arcy, Sandrine Holt a F. Murray Abraham
Buďte svědky konce jedné éry
Příště uvidíte: Je na spadnutí další válka?