Novinky

  • Titulky k epizodě Falling Slowly

    České titulky ke čtvrtému dílu třinácté série jsou hotové. Přeložili je pro vás @iqtiqe, @Lucifrid a @KevSpa. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

    10 0
    15.10.2016 | 17:33KevSpaDiskuze (0)
  • Kdo si zahraje Arizoninu novou lásku?

    Po odjezdu Callie do New Yorku a Arizoniných kvízových dostaveníčkách si pro ni tvůrci připravili nový vztah. Pokud se chcete dozvědět, kdo bude tou šťastnou, tak článek rozklikněte, jinak si počkejte na další díly.

    8 2
    12.10.2016 | 10:59LucifridDiskuze (4)
  • Titulky k epizodě I Ain't No Miracle Worker

    České titulky ke třetímu dílu třinácté série jsou hotové. Připravili je pro vás @iqtiqe, @Lucifrid a @KevSpa. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

    11 0
    8.10.2016 | 6:50KevSpaDiskuze (2)
  • Titulky k epizodě Catastrophe and the Cure

    České titulky ke druhému dílu třinácté série jsou hotové. Přeložili je pro vás @iqtiqe, @Lucifrid a @KevSpa. Přejeme příjemnou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

    8 0
    1.10.2016 | 16:20KevSpaDiskuze (1)
  • Vítáme vás na fanwebu Chirurgů

    Na špičce se držící veterán, který má stále čím překvapit a divákům přináší šokující zvraty i příjemnou rodinnou atmosféru, se letos vrátil se třináctou řadou. K této příležitosti jsme si pro vás připravili fanweb, k němuž vytvořil design @Hurley, za což mu velice děkujeme.

    19 0
    25.9.2016 | 22:32LucifridDiskuze (5)
  • Titulky k epizodě Undo

    Chirurgové jsou zpátky a české titulky k prvnímu dílu třinácté série jsou hotové. Přeložili je pro vás @iqtiqe, @Lucifrid a @KevSpa. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit. Upozornění: Doporučujeme REPACK verze, v těch původně vyšlých chybí závěr dílu včetně jedné věty.

    9 0
    24.9.2016 | 13:03KevSpaDiskuze (1)
  • Ellen Pompeo o dvanácté řadě a McDreamym

    Představitelka Meredith, Ellen Pompeo, se v rozhovoru pro Entertainment Weekly rozpovídala o dvanácté řadě, nových začátcích a reakcích fanoušků na konec jedenácté řady.

    9 0
    10.7.2016 | 19:41LucifridDiskuze (1)
  • Známe datum premiéry třinácté řady

    Chirurgové se vrátí se svou již třináctou řadou tradičně koncem září, a to 22.9., u nás tedy o den později. Partnera jim bude dělat se třetí řadou další seriál Shondy Rhimes How to Get Away with Murder a také novinka Notorious.

    12 0
    28.6.2016 | 20:15LucifridDiskuze (1)
  • Anketa: Nejlepší scény dvanácté řady

    Dvanáctá sezóna Chirurgů nás nenechala ani jednu epizodu vydechnout a tvůrci nás zásobovali scénami, ze kterých nám padala čelist až na zem, nebo jsme se naopak nedokázali přestat smát. Vyberte v naší anketě scénu, která vás šokovala, rozbrečela, rozesmála – prostě nejvíc dostala.

    8 0
    15.6.2016 | 0:32LucifridDiskuze (0)
  • Callie se již ve třinácté sezóně nevrátí

    Sara Ramirez se minulý měsíc na Twitteru loučila s postavou Callie Torres. Tehdy to ještě nevypadalo na úplný odchod, jelikož Sara se loni se sezónou loučila stejně a zpráva nevyzněla jednoznačně. Teď už ale máme jasno, Sara včera svůj odchod potvrdila.

    3 7
    21.5.2016 | 20:40LucifridDiskuze (5)

Titulky k 19. řadě

Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.

Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen

Ohodnoťte Grey's Anatomy

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Station 19

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Kam dál?

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Filtr seriálů a filmů









Reklama